pilot oor Sweeds
pilot
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sweeds
pilot
Nel 2010, due procedimenti di infrazione e un EU-pilot sono stati avviati in seguito ad ispezioni delle amministrazioni nazionali.
Under 2010 inleddes två överträdelseförfaranden och ett ärende togs upp inom ramen för EU pilot efter de nationella förvaltningarnas inspektioner.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Salvo diversamente specificato in questa parte, il titolare di una licenza di pilota, quando opera nella funzione di copilota o copilota sotto supervisione (PICUS), ha il diritto di farsi accreditare tutto il tempo di volo svolto come copilota ai fini del tempo di volo totale richiesto per il rilascio di una licenza di pilota di livello più alto.
Enligt planen går den ekonomiska omstruktureringen ut på betalning av fordringar på #,# miljoner zloty till banker, på grundval av överenskommelsen med dessa fordringsägare, betalning av andra privata fordringar på #,# miljoner zloty och betalning av offentligrättsliga fordringar på #,# miljoner zlotyEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, Qualora il richiedente intenda fornire istruzione di volo su TMG, deve aver completato 30 ore di volo come pilota in comando su TMG e una valutazione aggiuntiva di competenza su TMG conformemente alla parte FCL.935 con un FI qualificato conformemente alla parte FCL.905.
Död sen längeEurLex-2 EurLex-2
l’esperienza minima del pilota, le esigenze di addestramento e la familiarizzazione speciale con l’aeroporto devono essere specificate per tali operazioni nel manuale delle operazioni
Det mötet var verkligen underbart. – Tycker du det? – Jaoj4 oj4
(3) Al fine di tenere conto di esigenze tecniche, scientifiche, operative o di sicurezza, modificando o integrando le disposizioni in materia di aeronavigabilità, protezione ambientale, piloti, operazioni di volo, aeroporti, ATM/ANS, controllori del traffico aereo, operatori di paesi terzi, sorveglianza e rispetto della normativa, disposizioni sulla flessibilità, multe e sanzioni pecuniarie periodiche, nonché diritti e tasse, è necessario delegare alla Commissione il potere di adottare atti a norma dell’articolo 290 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea.
I en tilläggsanalys utvärderades Gardasils effekt mot HPV #-relaterad CIN # och AISEurLex-2 EurLex-2
Progetto pilota sulla qualità dell’aria negli ambienti chiusi, che consiste nel misurare le principali sostanze inquinanti in vari ambienti negli Stati membri dell’UE per sperimentare protocolli di sorveglianza messi a punto recentemente.
genom att förteckningen över de produkter för vilka man kan bilda en producentorganisation ändrasEurLex-2 EurLex-2
43). — TTP: decisione della Commissione che adotta una decisione di finanziamento riguardante il finanziamento di azioni dell'attività "Mercato interno dei beni e politiche settoriali" della direzione generale Imprese e industria per il 2007 e che adotta la decisione quadro relativa al finanziamento dell'azione preparatoria "Pieno ruolo dell'UE in un mondo globalizzato" e di quattro progetti pilota: "Erasmus per i giovani imprenditori", "Misure per promuovere la cooperazione e i partenariati tra microimprese e PMI", "Trasferimento tecnologico" e "Destinazioni europee di eccellenza" della direzione generale Imprese e industria per il 2007 (C(2007) 531). — Meccanismo europeo per le tecnologie (MET01): decisione 2000/819/CE del Consiglio, del 20 dicembre 2000, relativa ad un programma pluriennale a favore dell'impresa e dell'imprenditorialità, in particolare per le piccole e medie imprese (PMI) (2001-2005) (GU L 333 del 29.12.2000, pag.
Vänta... nämnde Napoleon vem som skulle hämta brevet?not-set not-set
Sono il pilota del maresciallo dell'aria.
När niväl har gift er bär ni såna där tråkiga färger och pms- trosorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Altre informazioni: a) fornitore per l’impianto pilota di arricchimento del combustibile (PFEP)- Natanz, b) partecipa al programma nucleare dell’Iran
Det förenklade förfarandet kommer att användas endast i fall då kommissionen efter kontakterna före anmälan (se punkterna #–#) är övertygad om att alla materiella krav och förfarandebestämmelser som fastställs i de tillämpliga avsnitten i respektive instrument är uppfylldaoj4 oj4
Progetto pilota — REIsearch (Research Excellence Innovation Framework) — Rafforzare la competitività dello spazio della ricerca europeo migliorando la comunicazione tra ricercatori, cittadini, industria e responsabili politici
Ja.Ja det gör jagEurLex-2 EurLex-2
Il pilota in comando di un aliante utilizzato sull’acqua deve determinare i rischi di sopravvivenza degli occupanti dell’aliante in caso di ammaraggio, sulla base dei quali deve determinare se trasportare o meno:
Varje projektplan ska innehålla en förteckning över de organ som utses för genomförandet av projektet och detaljerade bestämmelser för genomförandet, bland annat avseende teknisk räckvidd, administration, gällande dekontamineringsansvar, utbyte av ej utlämnad information, utbyte av utrustning, hantering av immateriella rättigheter, totala kostnader, kostnadsfördelning och tidsplanerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
È necessario proseguire questi lavori per mettere a punto un'architettura comune per il sistema europeo della gestione del traffico, e occorre giungere alla fase dei progetti pilota destinati a verificare la validità della tecnologia mediante applicazioni concrete e dei programmi di dimostrazione che garantiscano la compatibilità dei nuovi sistemi così definiti, principalmente effettuando prove su linee ferroviarie con dispositivi di controllo e sistemi di trazione diversi.
Vad du gör pâ din fritid-- bryr vi oss inte om, men när det pâverkar firman-- sâ mâste vi göra nâgot ât detEurLex-2 EurLex-2
(11) Occorre rafforzare, in termini di risorse tecniche disponibili, le attuali possibilità di assistenza effettiva agli Stati membri in relazione agli aspetti operativi della gestione delle frontiere esterne; l'Agenzia deve poter pianificare con sufficiente precisione il coordinamento delle operazioni congiunte o dei progetti pilota.
den tredjestat som deltar i insatsen har en BNI per capita som inte överskrider BNI per capita i någon av EU:s medlemsstaternot-set not-set
Monitorare costantemente il tempo per recarsi al lavoro e tornare dal lavoro, di posizionamento e di viaggio dei suoi piloti prima e durante il blocco di sette giorni di servizio consecutivi, quale fonte potenziale di affaticamento cumulativo.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'Unione fornisce sostegno per l'espansione delle attività che si concentrano sull'innovazione e sulla ricerca principalmente attraverso lo strumento per le PMI e la recente fase pilota del Consiglio europeo per l'innovazione nell'ambito del programma Orizzonte 2020.
Chris, det är till dignot-set not-set
La fase pilota è stata realizzata nel corso degli ultimi mesi dell'anno scolastico 1997-1998 e il comitato di sorveglianza del programma ha deciso recentemente di estenderlo agli anni scolastici 1998-1999 e 1999-2000.
men nu börjar han plötsligt gråta utan anledning, kan inte sovaEurLex-2 EurLex-2
qualificazione del pilota e familiarizzazione speciale con l’aeroporto;
Schablonmässiga ersättningar till tjänstemän som, på grund av sina arbetsuppgifter, regelbundet har representationskostnader och, i särskilda fall, en del av boendekostnadernaEurLex-2 EurLex-2
essere in grado di valutare le prestazioni dei piloti e di condurre prove e controlli in volo.
Zeus, störst av alla...... du får Polydorus, Prins av TrojaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Software per formazione ed istruzione di personale militare, in particolare piloti di aerei militari
Hur känns det att ha ägt en sån här tidning?tmClass tmClass
fornire mezzi che consentano al pilota remoto di terminare il volo dell’UA e che:
Vidare slår kommissionen fast att Hessens omstruktureringsåtgärder i fallet GmbH utgör statligt stöd som är förenligt med EG-fördragetEuroParl2021 EuroParl2021
È richiesto un minimo di 10 tratte per i piloti già qualificati sul tipo di velivolo;
Vad har jag gjort för fel?EurLex-2 EurLex-2
c) Tranne nel caso dei piloti che abbiano dimostrato di possedere competenze linguistiche a livello di esperto (livello 6) conformemente all’appendice 2 del presente allegato, l’annotazione relativa alla competenza linguistica deve essere rivalutata:
Därför anser kommissionen att de beräknade minskningarna av produktionstiden för fartygen # och # i planen från # var orealistiskaEurlex2019 Eurlex2019
Due giorni fa quest'uomo era un pilota esperto, con una laurea in ingegneria aeronautica.
% av de kvantiteter som avses i artikel #.#.# b skall tas ut ur lagren före den # juli det år då planen genomförsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'esecuzione di un progetto pilota o di un'azione preparatoria deve seguire una serie di tappe previste dal regolamento finanziario.
Jag sa aldrig att det var en man.Gjorde du inte?not-set not-set
a) Il pilota in comando non inizia il volo né vola intenzionalmente in condizioni favorevoli alla formazione di ghiaccio note o previste, a meno che l’aeromobile non sia certificato ed equipaggiato per affrontare tali condizioni come indicato al punto 2.a.5 dell’allegato IV del regolamento (CE) n. 216/2008.
Jag är säker på att Madam Pomfry kommer att fixa det på nolltidEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, stando ad un recente sondaggio di YouGov, l'88 % degli intervistati ritiene che i piloti di linee aeree dovrebbero rimanere in servizio per meno di 12 ore nell'ambito di un turno di lavoro, mentre solo il 3 % pensa che i piloti debbano rimanere in servizio oltre le 12 ore.
Det finns andra frågor som togs upp i resolutionen, och som borde behandlas mer utförligt vid den kommande regeringskonferensen om en revidering av fördragen.not-set not-set
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.