abbaio oor Sweeds

abbaio

/abbaˈio/, /abˈbajo/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sweeds

bark

naamwoord algemene

skälla

werkwoord

Il mio cane abbaia continuamente.
Min hund skäller hela tiden.

skall

naamwoord onsydig

Abbiamo l'intera casta medica, per cominciare, che abbaia affinché Freud vada all'autodafé.
Vi har förstås hela läkarkåren som anser att Freud ska få sin autodafé.

Soortgelyke frases

abbaino
takvåning · vind · vindsrum · vindsvåning

Abbaino
Takkupa

abbaiare
skall · skälla

abbaiata
glåpord

voorbeelde

Andato giù a Miami per serata Abbaia al Parco alla partita dei Marlins.
Kollade på baseball i Miami.

Abba Eban, ex ministro degli esteri israeliano, disse una volta: “Un paradosso dei nostri tempi è che la proliferazione di piccole nazioni-stato procede di pari passo con la ricerca di forme più ampie di integrazione, ad esempio le Nazioni Unite, la Comunità Economica Europea, l’Organizzazione degli Stati Americani e l’Organizzazione dell’Unità Africana”.
Abba Eban, före detta utrikesminister i Israel, sade en gång: ”En vår tids paradox är att bildandet av många små nationella stater går hand i hand med ansträngningar att finna nya former för samarbete, som till exempel Förenta nationerna, Europeiska ekonomiska gemenskapen, Organisationen för de amerikanska staterna och Afrikanska samarbetsorganisationen.”

Una donna piange a lato della strada, il suo cane abbaia al primo treno che porta via da qui...
Kvinna står och gråter vid vägkant, hennes hund skäller på första tåg härifrån – Precis som Clare brukade.

Lontano si sente un cane che abbaia e poi un lento rumore di vetro che scricchiola dentro il grande contenitore.
Ett avlägset hundskall hörs och sedan hör hon ett långsamt krasande ljud bland glaset i den stora behållaren.

Quando fanno il bagno corrono, mano nella mano, contro le onde più alte, mentre il cane rimane a riva e abbaia.
När de badar springer de hand i hand ut mot de högsta svallen, men hunden står på land och skäller.

Ricorrenti: Abba e a. [Rappresentanti: avv.ti G.
Sökande: Abba m.fl. (ombud: advokaterna G.

La finestra della cucina è socchiusa, la tenda fluttua leggermente, un cane abbaia in lontananza.
Köksfönstrets gardin fläktar svagt, en hund skäller på avstånd.

L’ex ministro degli esteri israeliano Abba Eban disse una volta che “la diversità nazionale può essere fonte di intensa e positiva vitalità, purché sia compatibile con le limitazioni e le solidarietà di un ordine internazionale”.
Israels före detta utrikesminister, Abba Eban, sade en gång att ”nationell olikhet kan vara en källa till intensiv och positiv vitalitet, förutsatt att den inte kommer i konflikt med restriktionerna och solidariteten i en internationell ordning”.

Can che abbaia non morde.
Men han gillar inte alla kameror, och han låter värre än han är.

Se mi sbaglio e lui torna, abbaia.
Skäll om han kommer tillbaka.

Liz abbaiò qualcosa in thai, ma lui fece finta di non sentire.
Liz skrek något på thai men han låtsades inte höra.

Per compiere questa missione, le abilità di arbitro e medico sono essenziali ma, priva di una dimensione militare, l'UE è come un cane che abbaia ma non morde.
För att fullgöra det uppdraget krävs en domares och en läkares färdigheter, men utan en militär dimension är EU som en skällande hund utan tänder.

Fernando si rivelò uno dei più grandi successi degli ABBA.
Take a Chance on Me blev en av ABBA:s mest framgångsrika hitlåtar.

Il silenzio è assoluto, fatta eccezione per un cane che abbaia in lontananza.
Det är alldeles tyst, sånär som på en hund som skäller någonstans långt borta.

E quindi sono indispensabili quelli come Nievo, Abba o Bandi, desiderosi di buttarsi avanti sotto la mitraglia.
Alltså är sådana personer som Nievo, Abba eller Bandi oumbärliga, som vill kasta sig framför kulsprutorna.

Sarà solo nel 1906 che il nome AB Bröderna Ameln, ABBA, è ufficialmente registrato.
År 1906 registrerades namnet AB Bröderne Ameln, ABBA.

Eli non abbaia.
Eli skäller inte.

Il cane ringhia e abbaia frenetico, lo sento chiaramente dalla Giamaica.
Hunden ylar och skäller som fan, och jag kan höra honom tydligt på Jamaica.

Un' acconciatura caleidoscopica per chi abbaia in difesa dei randagi
En färgkaskad till frisyr till den galna djurräddaren

A questo riguardo Paolo scrisse: “Avete ricevuto uno spirito di adozione come figli, mediante il quale spirito gridiamo: ‘Abba, Padre!’
Så här skrev Paulus om detta: ”Ni har fått en ande på grund av adoption som söner, genom vilken ande vi ropar: ’Abba, Fader!’

Gia', un cane che abbaia tutto il santo giorno.
En hund som skäller dagarna i ända.

Abbaia perche'vuole dire qualcosa.
Han skäller för att han vill säga något.

CANE CHE ABBAIA VogIio sapere con chi parlo
Jag vill veta vem jag pratar med

(Rivelazione [Apocalisse] 5:9, 10) A loro l’apostolo Paolo scrisse: “Avete ricevuto uno spirito di adozione come figli, mediante il quale spirito gridiamo: ‘Abba, Padre!’
(Uppenbarelseboken 5:9, 10) Till dessa skrev aposteln Paulus: ”Ni har fått en ande på grund av adoption som söner, genom vilken ande vi ropar: ’Abba, Fader!’

Per il resto, sai com' è, can che abbaia non morde
Allt annat skit är bara väsen