Abbaino oor Sweeds

Abbaino

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sweeds

Takkupa

tipo di finestra

abbaino

/abˈbaino/ naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sweeds

takvåning

naamwoord

vindsrum

onsydig

vindsvåning

naamwoord

vind

naamwoord w

Soortgelyke frases

abbaio
bark · skall · skälla

abbaiare
skall · skälla

abbaiata
glåpord

voorbeelde

Rappresentazione geometrica tridimensionale al livello di dettaglio (LoD) 3, costituita dalla rappresentazione dettagliata del confine esterno (ivi compresi parti sporgenti, elementi della facciata e vani delle finestre) e dalla forma del tetto (ivi compresi abbaini, camini).
Geometrisk representation i 3D på detaljnivå 3, som består av en detaljerad representation av yttergränsen (inklusive utsprång, fasadelement och inbuktande fönsternischer) samt takform (inklusive takkupor och skorstenar).

Si ingiunge alle imprese elencate all'articolo 1 di porre immediatamente fine, qualora non lo abbaino ancora fatto, alle infrazioni menzionate nel predetto articolo.
De företag som nämns i artikel 1 skall utan dröjsmål upphöra med den överträdelse som nämns i artikel 1, om de inte redan har gjort det.

25 Al riguardo occorre, innanzitutto, rilevare che, quanto alla natura del bene di investimento di cui trattasi nella causa principale, consistente negli abbaini e nell’ingresso, è pacifico che questi ultimi, in linea di principio, possono essere usati tanto ad uso privato quanto a fini professionali.
25 Det ska i detta hänseende inledningsvis påpekas att det, beträffande vilket slags anläggningstillgång – här i form av takkuporna och ingången – det är fråga om i det nationella målet, inte kan ifrågasättas att dessa i princip kan användas för såväl privat bruk som för rörelsen.

Telai per finestre non sintetici, porte e telai per porte sintetici, davanzali per finestre sintetici e abbaini sintetici
Ej syntetiska fönsterkarmar, syntetiska dörrar och dörrkarmar, syntetiska fönsterbrädor och syntetiska vindskupefönster

Abbaini prefabbricati
Färdiga takfönster

In tutta questa fila qui ci saranno abbaini sopra il prospetto frontale.
Hela husraden kommer att ha mansardfönster upptill på frontfasaden.

Decisione 98/436/CE della Commissione, del 22 giugno 1998, relativa alla procedura per l'attestazione di conformità dei prodotti da costruzione a norma dell'articolo 20, paragrafo 2, della direttiva 89/106/CEE del Consiglio, riguardo a rivestimenti per tetti, lucernari, abbaini e prodotti accessori (GU L 194 del 10.7.1998, pag.
Kommissionens beslut 98/436/EG av den 22 juni 1998 om förfarandet för bestyrkande av överensstämmelse av byggprodukter enligt artikel 20.2 i rådets direktiv 89/106/EEG beträffande taktäckningar, lanterniner, takfönster och tillhörande produkter [delgivet med nr K(1998) 1598] (EGT L 194, 10.7.1998, s.

20 Per quanto riguarda l’intenzione del soggetto passivo di cui trattasi nella causa principale, è giocoforza constatare, da un lato, come risulta dalla decisione di rinvio, che l’amministrazione tributaria ha ritenuto che gli abbaini e l’ingresso, a differenza degli altri elementi che sono serviti a risistemare una parte del magazzino come abitazione, fossero stati costruiti a scopo esclusivamente privato.
20 När det gäller avsikten hos den i det nationella målet aktuella skattskyldiga personen, konstaterar domstolen att skattemyndigheten, i enlighet med vad som framgår av beslutet om hänskjutande, fann att takkuporna och ingången utförts uteslutande för privat bruk, till skillnad från övriga delar av arbetena för att inreda en del av lagerlokalen som bostad.

16 Per la risposta a dette questioni, in primo luogo, occorre precisare che il giudice del rinvio ha specificato che la causa principale si limita al diritto a detrazione legato a talune modifiche apportate a un bene interamente destinato all’azienda, in particolare alla costruzione permanente di due abbaini e di un ingresso.
16 För besvarandet av dessa frågor ska det för det första preciseras att den hänskjutande domstolen förklarat att tvisten i det nationella målet endast avser den avdragsrätt som är knuten till vissa anpassningar av en vara som helt ingår i rörelsens tillgångar, närmare bestämt den varaktiga installeringen av två takkupor och en ingång.

Abbaini (In metallo -)
Frånluftsöppningar av metall för snedtak

Finestre non in metallo e relative parti, in particolare finestre per spazi abitativi, abbaini e finestrini da cantina
Fönster, ej av metall, samt tillhörande delar, speciellt vardagsrums-, tak- och källarfönster

Servizi di trasporto, distribuzione, deposito e imballaggio di apparecchi d'illuminazione, lampade, luminarie, lucernari e abbaini, nonché sistemi d'illuminazione naturale
Transportverksamhet, distribution, lagring och emballering av belysningsapparater, elektriska ljuskällor, takfönster, takfönster och naturliga belysningssystem

Decisione 98/436/CE della Commissione, del 22 giugno 1998, relativa alla procedura per l'attestazione di conformità dei prodotti da costruzione a norma dell'articolo 20, paragrafo 2, della direttiva 89/106/CEE del Consiglio, riguardo a rivestimenti per tetti, lucernari, abbaini e prodotti accessori (GU L 194 del 10.7.1998, pag.
Kommissionens beslut 98/436/EG av den 22 juni 1998 om förfarandet för bestyrkande av överensstämmelse av byggprodukter enligt artikel 20.2 i rådets direktiv 89/106/EEG beträffande taktäckningar, lanterniner, takfönster och tillhörande produkter (EGT L 194, 10.7.1998, s.

Mediazione commerciale per acquisto e vendita, importazione ed esportazione nonché commercio all'ingrosso e al dettaglio di materiali per costruzione metallici, anche per rifiniture di interni ed esterni, costruzioni metalliche trasportabili, alluminio, costruzioni in acciaio, profili metallici per infissi, finestre, porte, davanzali, abbaini e facciate, infissi, finestre, porte, davanzali, abbaini e facciate in metallo e parti dei suddetti articoli
Kommersiell affärsförmedling vid köp och försäljning, import och export samt parti- och detaljhandelstjänster med avseende på byggmaterial av metall, inklusive för slutbearbetning utomhus och inomhus, flyttbara byggnader (byggnationer) av metall, aluminium, stålkonstruktioner, metallprofiler för ramar, fönster, dörrar, fönsterbänkar, vindskupor och fasader, ramar, fönster, dörrar, fönsterbänkar, vindskupor och fasader av metall samt delar till alla nämnda varor

Non sarebbe affatto necessario che le parti abbaino creato un nesso giuridico.
Det är i detta avseende inte nödvändigt att det har uppstått ett rättsförhållande mellan parterna.

A questo fine sono state aperti due abbaini nel tetto e sono stati aggiunti un ingresso, un bagno e un gabinetto.
I detta syfte installerades två takkupor, en ingång, ett badrum och en toalett.

Infissi, finestre, porte, davanzali, abbaini e facciate in metallo
Ramar, fönster, dörrar, fönsterbänkar, vindskupor och fasader av metall

Abbàino come un cane e vadano tutt’intorno alla città.
låt dem skälla som hundar och gå runt omkring staden.

Rappresentazione geometrica tridimensionale al livello di dettaglio (LoD) 4, costituita dalla rappresentazione dettagliata del confine esterno (ivi compresi parti sporgenti, elementi della facciata e vani delle finestre) e dalla forma del tetto (ivi compresi abbaini, camini).
Geometrisk representation i 3D på detaljnivå 4, som består av en detaljerad representation av yttergränsen (inklusive utsprång, fasadelement och inbuktande fönsternischer) samt takform (inklusive takkupor och skorstenar).

Lucernari, lucernari ad ampia superficie, abbaini, coperture (rivestimenti interni) per finestre, davanzali, veneziane, tende a rullo, strutture in metallo per tende, guarnizioni per finestre, anche chiudibili a chiave e con chiusure di sicurezza
Takfönster, fönster för ytor hos yttertak, vindskupefönster, beklädnader (inre foder) för fönster, fönsterbänkar, persienner, rullgardiner, förstukvistar av metall, fönsterbeslag av metall, även låsbara och med säkerhetsförslutning

Abbaini
Takfönster

Costruzione, installazione, riparazione, restauro, montaggio, pulitura e manutenzione di infissi, finestre, porte, davanzali, abbaini e facciate in metallo
Tillverkning, installation, reparation, renovering, montering, rengöring och underhåll av ramar, fönster, dörrar, fönsterbänkar, vindskupor och fasader