archetipo letterario
litterär arketyp
archetipo oor Sweeds
archetipo
it
Persona o cosa che è tipica di o che possiede le caratteristiche di un'intera classe.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sweeds
arketyp
it
concetto psicologico e filosofico
Cambiando argomento, la materia oscura si conforma allo stesso archetipo miceliale.
Fritt tänkt, överenstämmer mörk materia, till samma myceliala arketyp.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Qui abbiamo reinventato la mashrabiya, un archetipo di architettura araba antica, e abbiamo creato uno schermo in cui ogni fessura è diversa da tutte le altre per dare forma alla luce e al calore che vi si muovono attraverso.
Kapitaltillskottet var således inte nödvändigt för att säkerställa att delstatsbankens verksamhet fortsätter på vederbörligt sättted2019 ted2019
Ma Cristo era l’archetipo dell’uomo perfetto.
Beloppen per berörd medlemsstat för stödet till diversifiering och det kompletterande diversifieringsstödet enligt artiklarna # och # i förordning (EG) nr #/#, som fastställts på grundval av de kvoter som avståtts under regleringsåret #/#, anges i bilagan till detta beslutLiterature Literature
(EN) Signor Presidente, il presidente Lansana Conté era l'archetipo dell'uomo forte africano, un dittatore corrotto che ha governato il popolo della Guinea con il pugno di ferro.
Jag har en maskin att tacka för dettaEuroparl8 Europarl8
11. chiede alla Commissione di lanciare un progetto pilota di attuabilità tecnica ed economica al fine di studiare l'intercollegamento tra la rete idrologica transeuropea esistente e un'«isola idrologica» individuata nel territorio dell'Unione e, a titolo di esempio, suggerisce a tal fine alla Commissione di prendere in considerazione un eventuale progetto di intercollegamento tra il bacino del Rodano - archetipo di via fluviale transeuropea - e la rete idrologica isolata della penisola iberica, progetto che non presenterebbe conseguenze significative per il regime naturale del fiume Rodano e consentirebbe una migliore utilizzazione delle risorse e delle capacità di immagazzinamento transnazionali;
avse en tidsperiod som överensstämmer med den norm som fastställts av Internationella kommittén för registrering av produktiviteten hos mjölkboskapEurLex-2 EurLex-2
Steve è l'archetipo del supermodello.
Man kan inte tro att den gör så mycket skadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'una comune immagine archetipa.
Det finns en fråga som tagits upp av flera av er, den om skattelättnader.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La situazione non si attaglia agli archetipi esistenti.
Jag tror han kan hjälpa ereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Carl Jung lo definisce l'archetipo della Madre.
Detta beslut syftar till att fastställa de riktlinjer som täcker målsättningarna, prioriteringarna och huvudlinjerna i de planeradeåtgärderna på området för det transeuropeiska transportnätetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sostanzialmente dicono che sia come l'archetipo della vita.
Det är kanske en förbjuden skivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da piccolo era ostaggio di una madre castrante... e, una volta adulto, ha cercato lo stesso archetipo femminile.
Vårt möte kan skada tidslinjen ytterligareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inviare un classico archetipo di messia.
Med tanke på marknadens öppenhet har det uppmärksammats att vissa upphandlingsdokument är följden av ett meningsutbyte mellan den upphandlande myndigheten och tillverkarna innan själva upphandlingen utlysesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Archetipi.
Förskott som betalats via garantisektionen vid EUGFJ: dessa räknas om enligt omräkningskursen den tionde dagen i månaden efter den månad då de beviljatsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lui credeva che l'autismo e i tratti autistici siano comuni, e che lo siano sempre stati, riconoscendo elementi di questo continuum anche negli archetipi della cultura pop come lo scienziato socialmente "sfigato" o il professore con la testa tra le nuvole.
För detta ändamål skall de avtalsslutande parterna i överensstämmelse med sina rättsliga, och i tillämpliga fall, författningsenliga bestämmelser och sina rättsliga ramar biträda varandra på sätt som anges i detta avtal, i synnerhet genom attted2019 ted2019
A mio parere, la prima problematica sollevata dalla questione posta dal giudice del rinvio, che evoca l’eventuale rilevanza del «punto di vista di un “osservatore oggettivo”», consiste nell’accertare se occorra o meno ragionare rispetto ad una persona fittizia le cui presunte valutazioni fungano da archetipo.
År 2001 var siffran 16 procent och det här problemet måste undvikas, vilket kan göras genom att man bedömer budgetbehoven och utvärderar pågående åtgärder inom politikområdena i syfte att ge de europeiska skattebetalarna optimal valuta för pengarna.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nel concludere affari necessari e importanti con la Russia, faremmo bene a ricordare le parole di Lenin, archetipo del politico russo, il quale disse: "I capitalisti ci venderanno la corda con cui impiccarli”.
Vad sa du nyss?Europarl8 Europarl8
Per alcuni è un santo, per altri è la personificazione della debolezza umana, l’archetipo del politico disposto a sacrificare un uomo per mantenere la stabilità”. — Ann Wroe, Pontius Pilate.
Vi borde inte vara vänner, Bellajw2019 jw2019
Come il Commissario sa, l' ESB è stato un problema grave per il Regno Unito: l' archetipo della crisi dell' ESB.
Och då kan du bli av med denEuroparl8 Europarl8
Ma Dostoevskij fa sì che lo stesso Cristo, l’archetipo della perfezione umana, lo baci comunque.
Han heter HarmanovLiterature Literature
Ma io sono una donna e tra i miei archetipi trovo donne che, per avere il coraggio di parlare, il desiderio di ridere o di amare, venivano torturate barbaramente e bruciate vive, in nome di Dio, dalla crudeltà di pii religiosi cristiani.
AOEL uttrycks i milligram per kilo kroppsvikt för användarenEuroparl8 Europarl8
Avevo sentito dire che George Sand era l'archetipo del romanziere.
För de typer av panellets som inte innehåller frukt ska dessa kontroller utföras på slutprodukten, medan kontrollerna för de typer som innehåller frukt ska utföras på själva mandelmassanLiterature Literature
E di come Holger 1, l’archetipo dell’idiota, avesse poi rapito tutti quanti.
Han låter ingen röra hans kameraLiterature Literature
Ciò mi fa pensare che in tale sentenza la Corte abbia riconosciuto che le autorità competenti non dovrebbero esaminare le domande volte al riconoscimento dello status di rifugiato sulla base di un archetipo omosessuale.
Jag vill tacka föredraganden John Bowis för det arbete och den möda han har lagt ned på betänkandet.EurLex-2 EurLex-2
Da bambini, noi assumiamo dei solidi archetipi che seppelliamo nel nostro subconscio.
Även om vi inte alltid är överens...... har vi alltid levt i fredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il fuoco intagliato nel pezzo centrale... è un simbolo archetipo che appare nell'area di El Salvador... dopo l'eruzione del vulcano Chaparrastique, nel 1787.
Kommissionens direktiv #/#/EG av den # februari # om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv #/#/EG om utsläpp av gas- och partikelformiga föroreningar från motorer avsedda för jordbruks- eller skogsbrukstraktorer, och om ändring av bilaga I till Europaparlamentets och rådets direktiv #/#/EG om typgodkännande av jordbruks- eller skogsbrukstraktorerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
45 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.