battere
banka · besegra · bulta · drabba · dunka · dunsa · klampa · klå · knacka · misshandla · slå · spöa upp · stampa · svep · trampa · träffa · vingslag · årtag · överträffa · övervinna
battuta oor Sweeds
battuta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sweeds
skämt
Tom ride raramente delle battute di Mary.
Tom skrattade sällan åt Marys skämt.
replik
La seconda cosa piu'importante e'ricordarvi battute e movimenti e non sbagliare nulla.
Kom ihåg alla era repliker och förstör inte nåt.
slag
Ho perso una battuta quando ti ho visto entrare e picchiare con la borsa.
Jag missade ett slag när jag hörde dig komma med din dunsande väska.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kvickhet · kasper · serve · rapp · törn · knacka · vits · blåmärke · tangenttryckning · rolig historia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne deriverà l'ennesima battuta d'arresto per il trasporto merci su strada che, oggi come oggi, è l'unico modo che consente al mercato interno di funzionare.
De är döendeEuroparl8 Europarl8
Sono solo tre battute.
En svart statsjeep, inga plåtarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era solo una battuta.
Kizzy.Skåda här det enda som är större än du självWikiMatrix WikiMatrix
In passato mi sono battuta strenuamente per la difesa dei diritti umani, e quindi ringrazio caldamente l'onorevole Lax per questa disposizione.
Efter att det träffar fläkten, så fortsätter det bara rakt förbi mig till digEuroparl8 Europarl8
Dovrai inventarti un'altra battuta per rimorchiare.
Jag klarar detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
B. consapevole del fatto che la Chiesa buddista unificata (istituita nel 1951 e coinvolta, negli anni '60, in proteste contro il regime nel Vietnam del Sud) si è pubblicamente battuta contro tale politica volta ad avere un'unica Chiesa buddista,
behandling av pyometra hos nötkreaturEurLex-2 EurLex-2
Era una battuta.
Vad gäller klass # i del A i bilaga I, med undantag för fraktförares ansvar, ska det berörda företaget också informera tillsynsmyndigheten om skadefrekvens och genomsnittliga försäkringsersättningarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi sa che hai battuto la testa più forte di quando pensi.
Enligt förordning (EG) nr #/# skall livsmedelsföretagare se till att de metoder för värmebehandling som används för bearbetning av obehandlad mjölk och mjölkprodukter uppfyller kraven enligt en internationellt erkänd standardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovresti sapere che hai appena battuto il mio record personale.
Det är bara tillfälligt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le battute sono sbagliate.
Jag har inte varit det sedanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopo aver raccolto, nella prima metà degli anni Novanta, i primi frutti delle coraggiose riforme e degli sforzi di stabilizzazione, a seguito della crisi russa del #, l'Estonia ha registrato una momentanea battuta d'arresto, con un rallentamento della crescita nel
Skulle det vara så illa?oj4 oj4
Le traduzioni scritte a mano venivano battute a macchina e stampate da tipografie commerciali di Yangon e quindi distribuite a coloro che assistevano alle adunanze di congregazione.
Det betyder bara att man döljer det negativa tänkandetjw2019 jw2019
Signor Presidente, innanzitutto volevo esprimerle il mio consenso sulla sua posizione in merito a questa scadenza con l'America, ma forse potrei darle una mano nei confronti dell'onorevole Hallam facendo una facile battuta politica.
Genom den införs biometriska uppgifter (fingeravtryck från alla tio fingrar) i visum, även för barn som endast är 12 år gamla.Europarl8 Europarl8
"All'inizio avevano cominciato a parlare ""da adulti"", ma dopo qualche scambio di battute Ylva era esplosa."
Jag vet inte vad ni pratar omLiterature Literature
In questo contesto, affronterò in prima battuta la problematica dell’affidamento di appalti relativi a servizi di soccorso alla luce del combinato disposto degli artt. 45, primo comma, CE e 55 CE e, poi, alla luce dell’art. 86, n. 2, CE.
Tack för pratstunden, folk inser inte att en gisslansituationEurLex-2 EurLex-2
Leonard, ho lavorato a una battuta d'apertura per la nostra conferenza a Berkley.
Du är inte JimmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I gorilla si stanno stufando delle mie battute.
Lyrica är indicerat som tilläggsbehandling för vuxna med partiella anfall med eller utan sekundär generaliseringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi ho battute.
Han är bara ett slag efter Vardon och Ray efter tre rundorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Articoli in ferro battuto e colato
Vad ska vi göra?tmClass tmClass
Cercavo di fare una battuta sui miei ovuli!
Du fick mig att vilja satsa igenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La ringrazio molto anche per aver sorriso a qualche battuta.
Han säger att han är Mesias...... kungen som judarna lovadeEuroparl8 Europarl8
Vedi, se lui fosse allenato, ti avrebbe battuto.
General Westmoreland vill briefasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I fagioli da sementi, prodotti con cura ogni anno a partire dal raccolto precedente, sono sempre battuti a parte prima della semina.
Abakavirs farmakokinetik hos patienter med njursjukdom i slutstadiet är likartad den hospatienter med normal njurfunktionEurLex-2 EurLex-2
Ha discusso con loro, li ha intervistati, ha condotto campagne per la liberazione di quanti tra loro si trovavano in prigione e, in generale, si è sempre battuto per la libertà delle nazioni e per la giustizia.
Hon är som en liten jagEuroparl8 Europarl8
Scommetto che hai gia'fatto questa battuta.
Det var lite kanske lite konstlat... men ändå mänskligtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.