confusionario oor Sweeds

confusionario

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sweeds

bråkmakare

naamwoord algemene

voorbeelde

Se è in grado di cavarsela col personale confusionario di un'impresa del ramo distribuzione, se è disposta a far loro una tazza di caffè, se si contenta di rari elogi e di lavorare tanto, Lei è la persona che fa per noi.
Om du har förmåga att finna dig till rätta med den hektiska verksamheten på ett försäljningsinriktat företag, om du är beredd att koka kaffe, om du kan tänka dig att arbeta hårt och samtidigt få föga beröm - då är du den rätta för oss.

(RO) Dal momento che le spiegazioni del Presidente Buzek sulla procedura di votazione sono state confusionarie e contraddittorie e che alcune postazioni di voto non hanno funzionato, ritengo che ripetere la votazione possa fare chiarezza e darci un risultato legittimo.
(RO) Eftersom talman Jerzy Buzeks förklaringar om omröstningsförfarandet var förvirrande och motsägelsefulla och att vissa omröstningsapparater inte fungerade, anser jag att det skulle ge klarhet och legitima resultat om omröstningen gjordes om.

Finora abbiamo avuto umani che scrivono come umani, abbiamo computer che scrivono come computer, abbiamo computer che scrivono come umani, ma abbiamo anche, forse in modo più confusionario, umani che scrivono come computer.
Hittills har vi haft människor som skriver som människor, vi har datorer som skriver som datorer, vi har datorer som skriver som människor, men vi har också, vilket kanske är det mest förvirrande, människor som skriver som datorer.

Bene, abbiamo qualcosa di incredibilmente lungo, molto confusionario e un po'omofobico.
Vi har något otroligt långt, väldigt förvirrande, och lite homofobiskt.

Questo era un esempio confusionario ed è probabilmente il problema più difficile sulla regola della catena che vedrete in molti test
Det var säkert ett väldigt förvirrande exempel, och det här är antagligen det svåraste kedjeregelsproblemet som du kommer att se av alla frågor på dina prova.

Non posso quindi concordare con la situazione esistente, caratterizzata ogni anno dall'attuazione di misure confusionarie, quali il cambiamento nel regime di premi alle colture energetiche, l'eliminazione della messa a riposo, i cambiamenti nelle quote di produzione, e così via.
Jag kan därför inte samtycka till den befintliga situationen, som kännetecknas av kaotiska åtgärder som vidtas varje år, som ändringen av premierna för energigrödor, avskaffandet av arealuttagen, ändringar av kvoterna etc.

Ma i suoi appunti erano davvero confusionari, percio'li ho riordinati.
Hennes anteckningar är så röriga, men jag ordnar upp dem.

Sorvolerò sul fatto che il progetto preliminare del documento in oggetto era completamente confusionario.
Jag ska inte gå in på att det preliminära förslaget till detta betänkande totalt ödelades.

I turni di qualificazione nelle precedenti quattro edizioni dei Mondiali di calcio erano stati molto confusionari, con regole controverse e parecchi abbandoni.
Kvalen till de fyra föregående världsmästerskapen hade varit väldigt förvirrande med kontroversiella regler och många länder som dragit sig ur.

Dovrete essere obbedienti, fare onore ad alleanze sacre e valutare costantemente le cose per quello che sono realmente nel mondo di oggi, il quale continua a diventare sempre più confusionario e malvagio.
Ni behöver vara lydiga, hedra heliga förbund och konsekvent urskilja tingen som de verkligen är i dagens värld som blir alltmer förvirrad och ogudaktig.

Folle confusionario!
Hemningslösa hämmakvällar.

Il ricorso a punti di partenza diversi non è una prova che lo scrittore fosse vago o confusionario; non possiamo giudicare i suoi metodi solo in base alla nostra opinione sul modo corretto di datare gli avvenimenti, cioè alla luce dei metodi attuali.
Detta betyder inte att skribenten uttryckt sig oklart eller varit osäker. Man kan inte göra en korrekt bedömning av bibelskribenternas metoder på grundval av nutida uppfattningar om hur händelser bör upptecknas och dateras.

Avevo 21 anni e stavo ancora scoprendo il mio essere donna quando... quando ci siamo ubriacati e siamo finiti col fare... l'amore in modo piuttosto confusionario.
Jag var 21 år och utforskade fortfarande min kvinnlighet. Vi blev fulla båda två och hamnade i en klumpig, förvirrad kärleksakt.

Non un secondo di più con quella vecchietta confusionaria.
Inte en sekund till med den där förvirrade tanten.

Oh... E'tutto piu'... tutto sembra confusionario.
Det är mest att allt känns rörigt.

L'ultima frase dell'articolo 5, paragrafo 4 ("debitamente giustificati da circostanze particolari quali esigenze oggettive di programmare il pagamento su un periodo più lungo") risulta in parte ambigua e confusionaria, soprattutto se riferita ai pagamenti scaglionati.
Den sista delen av artikel 5.4 (”vederbörligen motiverat på grundval av särskilda omständigheter, t.ex. ett objektivt behov av att fördela betalningen över en längre tid”) är något tvetydig och skapar förvirring, särskilt vad gäller dess tillämpning i samband med delbetalningar.

Al commento molto perspicace dell'onorevole McGuinness, che rappresenta Dublino, vorrei replicare: quando lei ha detto che è generalizzato e che dovrebbe essere messo nero su bianco, probabilmente sa che circa 15, o anche 20 anni fa nel Regno Unito veniva trasmesso un famosissimo programma televisivo, intitolato Yes, Minister, nel quale il ministro, che era uno stupido confusionario, immaginava di avere il pieno controllo e alla fine veniva promosso Primo Ministro.
Till Mairead McGuinness som företräder Dublin och hennes mycket insiktsfulla kommentar vill jag säga: Hon säger att detta är utbrett och bör nedtecknas, men hon känner säkert till att det fanns ett mycket känt tv-program för omkring 15 eller kanske till och med 20 år sedan i Storbritannien som hette Javisst, herr minister, där ministern, som var en klantskalle, inbillade sig att han hade full kontroll och så småningom befordrades till premiärminister.

Lo sa come sono i giovani, piuttosto impegnativi e confusionari.»
Ja, du vet ju hur unga människor är: ganska så krävande i sin förvirring.”

La Primaria non sembrava più rumorosa e confusionaria.
Det var inte bråkigt i Primär längre.

È vero che ci sono sempre stati bambini turbolenti, irrequieti e confusionari.
Oregerliga, rastlösa och bråkiga barn har funnits i alla tider.

Prende il via una pericolosa operazione politica e poliziesca dietro la menzogna del mandato umanitario, agli ordini del governo di Roma, esautorato e confusionario, che non è ormai in grado di garantire alcunché se non la propria debolezza e vaghezza di propositi.
Det är en farlig politisk och polisiär operation som sätts igång i skydd av en lögn om humanitärt uppdrag, på en misstrodd och ogenomtänkt order av regeringen i Rom; som aldrig förmår garantera något annat än svagheten och osäkerheten i sina egna förslag.

Desidero dirvi una cosa: le risposte sono state estremamente confusionarie.
Jag vill säga er en sak: svaren var enormt förvirrande. Vi hade inte då några kriterier.

Quando affrontiamo tali situazioni può essere difficile e, per alcuni, confusionario.
När vi ställs inför sådana situationer kan det vara mycket svårt och förvirrande.

Ma confusionario.
Men förvirrande.