conservatore-restauratore
konservator
restauratore oor Sweeds
restauratore
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sweeds
restauratör
it
persona che restaura le opere d'arte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'associazione, oltre ad un'attività espositiva, si propone di divulgare la storia del veicolo storico attraverso la creazione di una emeroteca e di creare occupazione attraverso corsi di formazione altamente specializzati per giovani restauratori, giacché molti di questi veicoli necessitano di un restauro e di una continua manutenzione.
Lugn, jag har kommit på en elegant lösningnot-set not-set
Servizi di ingegneri, architetti, periti, restauratori e mediatori nel settore edile relativi a lavori di rilevamento, pianificazione e perizia, attività di geologi e archeologi relative a lavori di rilevamento, compresa la misurazione di cavità naturali
Jag har blivit riktigt förmögentmClass tmClass
26 Se il giudice nazionale ritiene che una di queste due direttive si applichi, dovrà poi verificare che la ricorrente nella causa principale soddisfa le condizioni precisate dalla direttiva pertinente al fine di accertare se essa possa presentare la candidatura per un posto di restauratore di opere d'arte che dev'essere coperto in via permanente.
Världens bästa läkare hjälper honomEurLex-2 EurLex-2
richiama l'attenzione sulla necessità di creare, sviluppare e promuovere opportunità di mobilità e scambio di esperienze per gli operatori del settore dei beni culturali, garantendo un’effettiva corrispondenza professionale, in linea con la direttiva 2005/36/CE relativa al riconoscimento delle qualifiche professionali, attraverso l'individuazione e la condivisione tra gli Stati membri di livelli minimi di competenze (capacità e conoscenze), in particolare per la figura del restauratore-conservatore; invita la Commissione, in tale contesto, a presentare una proposta di estensione degli opportuni programmi, onde includere la mobilità dei gestori e degli operatori nel campo del patrimonio culturale (ad es. gli amministratori dei castelli), al fine di favorire lo scambio di esperienze e migliori pratiche;
I hans väns stugaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
+ E sarai realmente chiamato il riparatore della breccia,+ il restauratore di strade presso cui dimorare.
Skall artikel #.# a i förordning (EG) nr #/# tolkas så, att en obehörig imitation eller anspelning endast föreligger om den är avfattad på samma språk som den skyddade traditionella benämningen?jw2019 jw2019
I restauratori si servirono di una tecnica particolare per mettere al posto dell’acqua una cera sintetica idrosolubile che permettesse al legno di asciugarsi senza cambiare forma.
Jag utmanar er att bidra med öppenhet.jw2019 jw2019
Come dichiara The Biology of Race: “Più recentemente i restauratori hanno cominciato a mostrare la tendenza di sopravvalutare le primitive forme dell’uomo”.
Måste du rädda liv?jw2019 jw2019
Per amore di che cosa Geova ristabilì il suo unto rimanente nel 1919, e come fu evidente che Egli ne fu il liberatore e restauratore?
Ägare till tonfiskfiskefartyg eller fartyg för fiske med flytlinor skall åta sig att anställa medborgare från AVS-länderna på följande villkor och med följande förbehålljw2019 jw2019
7 Il 9 ottobre 1992 la ricorrente nella causa principale ha chiesto l'omologazione del suo titolo rilasciato dal Newcastle upon Tyne Polytechnic affinché fosse equiparato al titolo spagnolo di conservatore e restauratore di opere d'arte.
Till sist vill jag rikta er uppmärksamhet på det faktum att man tog upp frågan under talmanskonferensen för några månader sedan när man - på utskottet för utrikesfrågor, mänskliga rättigheter, gemensam säkerhet och försvarspolitiks vägnar - föreslog att en ad hoc-delegation skulle besöka Afghanistan.EurLex-2 EurLex-2
Sapete, questi restauratori restano all'altro capo del castello.
Jag anser att EU gör ett misstag om man inte stöder de prioriterade projekten finansiellt under den ekonomiska krisen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 Da quanto precede risulta che spetta al giudice nazionale verificare l'ampiezza del campo di applicazione della norma che richiede che coloro che presentano la candidatura per un posto di restauratore di opere d'arte possiedano diplomi spagnoli o titoli rilasciati all'estero e riconosciuti come equivalenti dall'ente nazionale competente al fine di stabilire se l'accesso a questa professione o il suo esercizio sia o meno regolamentato in Spagna ai sensi delle direttive 89/48 e 92/51.
Jag har sett vad idéer kan göraEurLex-2 EurLex-2
Interruttori elettrici,Interruttori per guasti, Riconnettori e restauratori,Richiuditori di diseccitazione, comandi elettronici per interruttori per guasti
Det lustiga är att jag säkert kommer ringadig klockan tre pa natten, när jag känner mig riktigt neretmClass tmClass
Conclusioni dell'avvocato generale Fennelly del 15 ottobre 1998. - Teresa Fernández de Bobadilla contro Museo Nacional del Prado, Comité de Empresa del Museo Nacional del Prado e Ministerio Fiscal. - Domanda di pronuncia pregiudiziale: Juzgado de lo Social n. 4 de Madrid - Spagna. - Riconoscimento di diplomi - Restauratore di opere d'arte - Direttive 89/48/CEE e 92/51/CEE - Nozione di "professione regolamentata" - Art. 48 del Trattato CE (divenuto, in seguito a modifica art. 39 CE). - Causa C-234/97.
om teknisk specifikation för driftskompatibilitet (TSD) avseende delsystemet Rullande materiel – godsvagnar i det transeuropeiska järnvägssystemet för konventionella tågEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Restauratori in Italia
Jag undviker politikEurLex-2 EurLex-2
Nel 2002, la Turner Classic Movies commissionò a Rick Schmidlin, famoso restauratore cinematografico, di produrre una versione di 45 minuti del film, usando fotografie di scena e pubblicitarie dell'epoca.
EESK anser att denna harmonisering mellan medlemsstaterna behövs för att undvika problem vid gränsöverskridande fördelning av royalties från olika medlemsstaterWikiMatrix WikiMatrix
a) i prestatori di servizi di ingegneria e architettura: i professionisti singoli, associati, le società tra professionisti di cui alla lettera b), le società di ingegneria di cui alla lettera c), i consorzi, i GEIE [gruppi europei di interesse economico], raggruppamenti temporanei fra i predetti soggetti che rendono a committenti pubblici e privati, operando sul mercato, servizi di ingegneria e di architettura, nonché attività tecnico-amministrative e studi di fattibilità’ economico-finanziaria ad esse connesse, ivi compresi, con riferimento agli interventi inerenti al restauro e alla manutenzione di beni mobili e delle superfici decorate di beni architettonici, i soggetti con qualifica di restauratore di beni culturali ai sensi della vigente normativa;
Både grafitelektroden och nippeln levereras vanligtvis sammankopplade som ett grafitelektrodsystemEuroParl2021 EuroParl2021
L’amorevole Restauratore Teocratico della dimora–giardino dell’uomo e della donna perfetti ci fa una viva descrizione profetica di ciò che potrà effettivamente compiere per l’eterna felicità del genere umano quando si sarà riconciliato con Lui.
Jag ber om ursäkt Hela grejen är mitt fel (han gjorde något med Master Qins dotter?jw2019 jw2019
8 Nel frattempo, in data 17 novembre 1992, il Prado ha indetto un concorso per coprire a titolo permanente un posto di restauratore di opere su carta.
Trots det visar det sig vid en analys av varvets verksamhet under # att den militära verksamheten var begränsadEurLex-2 EurLex-2
Invita gli studenti a paragonare Mosè e Joseph Smith come liberatori del casato d’Israele, come unificatori e come restauratori del Vangelo.
Du gifte dig två veckor senare vid # års ålderLDS LDS
Analogamente, nella causa Fernández de Bobadilla/Museo Nacional del Prado (23), la Corte ha esaminato una pretesa discriminazione nell'accesso ad un posto di restauratore di opere d'arte in Spagna, lamentata da un cittadino spagnolo che vantava nel detto settore un diploma rilasciato nel Regno Unito.
Jag skulle gärna krama dig, menEurLex-2 EurLex-2
* Perché è importante sapere che il profeta Joseph Smith fu un «restauratore, non un distruttore, degli antichi principi»?
Denna karakteristiska hemmaodlade mögelflora bestämmer produktens organoleptiska egenskaper (lukt, smak, utseendeLDS LDS
Interruttori [elettricità], connettori e restauratori e commutatori per reti di distribuzione elettrica
Koder för produktertmClass tmClass
Riconnettori e restauratori
Det måste jag tro på, även om en del hamnar i skärseldentmClass tmClass
«Se sia incompatibile col diritto alla libera circolazione dei lavoratori la disposizione contenuta nel contratto collettivo di un organismo autonomo dello Stato spagnolo che richiede per esercitare la professione di restauratore (professione non regolamentata) la previa convalida del titolo accademico conseguito in un altro paese comunitario, consistendo tale convalida nel confronto dei programmi di studio spagnoli e dell'altro paese e nel superamento mediante prove teoriche o pratiche di esami sulle materie d'insegnamento inserite nel piano di studi spagnolo che non sono previste nel piano di studi dell'altro paese comunitario di cui trattasi».
Europaparlamentets och rådets direktiv #/#/EG av den # oktober # om ändring av rådets direktiv #/#/EEG om utvecklingen av gemenskapens järnvägar och direktiv #/#/EG om tilldelning av infrastrukturkapacitet och uttag av avgifter för utnyttjande av järnvägsinfrastrukturEurLex-2 EurLex-2
89 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.