restauro del manto vegetale
fornyelse av vegetationen
restauro oor Sweeds
restauro
it
Il processo di far tornare qualcosa alla sua condizione originale, normale o iniziale.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sweeds
restaurering
Il patrimonio mobiliare coinvolge negli interventi di restauro ampie fasce di competenze, anche non specialistiche.
När det gäller restaureringen av det rörliga kulturarvet berörs stora kompetensområden, även icke-specialister.
återställning
it
Il processo di far tornare qualcosa alla sua condizione originale, normale o iniziale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Restauro digitale di pellicole cinematografiche
Lätta varutjänster (s.k. enskilda sändningar) och frakttjänstertmClass tmClass
Informazioni, relazioni e servizi sulla gestione di richieste di risarcimenti assicurativi disponibili in tempo reale per assicuratori e ditte di restauro tramite un sito Internet on-line sicuro
Den skall också vid behov ses över med tanke på exceptionella stödåtgärder eller interimsprogram som antagits enligt förordningen om upprättande av ettstabilitetsinstrumenttmClass tmClass
- il restauro e la sistemazione dell'edificio storico del Teatro alla Scala, avente una superficie di circa 30 000 m2;
Det är upp till landet självt att återhämta sig, och jag tror att individer av hans kaliber är sällsynta.EurLex-2 EurLex-2
Manutenzione, rimessa a nuovo, assistenza, riparazione, depurazione, rifornimento di carburante, verniciatura, restauro, riparazione, revisione, installazione, conversione e sviluppo di veicoli, componenti di veicoli, motori, scocche e aggiunte per veicoli
Europaparlamentet uttrycker sin bestörtning över att Birtukan Midekssa, ledare för oppositionspartiet Unity for Democracy Justice (UDJ), har fängslats, och kräver att hon omgående och villkorslöst frigestmClass tmClass
Materiali per l'edilizia, in particolare pietre naturali e artificiali, pietrisco da scorie d'altoforno, ghiaia da scorie d'altoforno, scorie da acciaierie, materiali bituminosi per la costruzione di strade, ghiaia e brecciolino di ghiaia lavati, intonaci da rifinitura, intonaci adesivi, intonaci per interni, intonaci per esterni, intonaci di restauro, in particolare a base di calce, cemento o gesso, in particolare con aggiunte di materie plastiche, malta secca, calcestruzzo asciutto, solette fluide, gesso per stucchi, pietre per costruzioni idrauliche
Jag är en polistmClass tmClass
Costruzione, manutenzione, riparazione, assistenza, restauro e pulizia di edifici
Får jag låna den här för en stund, tack?tmClass tmClass
Restauro, rinnovo e ripristino di edifici
Det är i regioner och kommuner som beslut måste efterföljas och miljölagstiftningen genomföras i praktiken.tmClass tmClass
Servizi di riparazione,Ovvero restauro di edifici e di macchine per la fabbricazione di materiali da costruzione e di macchine per l'edilizia
ReK föreslår att antalet mål minskas för att göra strategin mer lättbegriplig och fokuseradtmClass tmClass
Secondo notizie riportate dalla stampa greca, quest’anno i fondi di un importante programma di restauro dell’Acropoli subirebbero una riduzione del 45% rispetto alla somma necessaria per completare i lavori entro i tempi stabiliti.
Vad fan var det där?not-set not-set
Servizi di ricerca e sviluppo nel settore dell'edilizia e del restauro
Du skulle bli förvånadtmClass tmClass
Nell'ambito della tutela del patrimonio e delle peculiarità culturali degli Stati membri, vorrei sapere se la Commissione europea destina, a titolo di programmi per la cultura o tramite azioni di altro genere, finanziamenti concreti per il restauro di chiese, la manutenzione di icone e di altri beni ecclesiastici, nonché per la rivalutazione delle opere architettoniche religiose.
Dom får väl ta och huka sig nernot-set not-set
L'uomo che lavorava al suo progetto di restauro.
Må bäste fantasi vinna!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il sedicenne Cristian Morelli sa, tuttavia, che ci sono chiavi reali che esistevano ben prima del Ponte Vecchio, ossia le chiavi del sacerdozio che il profeta Joseph Smith restaurò nel 1829, quando il Sacerdozio di Aaronne e il Sacerdozio di Melchisedec furono restaurati.
Låt mig vinna en hustru åt erLDS LDS
- stimolare la partecipazione degli artisti alle attività di restauro e di riutilizzo del patrimonio culturale onde rafforzare il legame tra patrimonio e creazione e accrescere
Därför görs inga investeringar i företag med lägre förväntad avkastning än den genomsnittliga avkastningen i andra företag med jämförbar riskprofilnot-set not-set
L'associazione, oltre ad un'attività espositiva, si propone di divulgare la storia del veicolo storico attraverso la creazione di una emeroteca e di creare occupazione attraverso corsi di formazione altamente specializzati per giovani restauratori, giacché molti di questi veicoli necessitano di un restauro e di una continua manutenzione.
Den berörda medlemsstaten skall utan dröjsmål anmäla dessa åtgärder till övriga medlemsstater och till kommissionen, som får besluta att den berörda medlemsstaten skall ändra eller upphäva dessa åtgärder i den utsträckning som de snedvrider konkurrensen och påverkar handeln negativt på ett sätt som står i strid med det gemensamma intressetnot-set not-set
- prassi e sistemi di preservazione, restauro, gestione e promozione della conoscenza dei beni culturali negli Stati membri;
Vad är det med dig, din feta tunna?EurLex-2 EurLex-2
LT: Per le attività di ricerca, conservazione e restauro riguardanti i beni culturali immobili, per la definizione delle condizioni, dei programmi e progetti associati a tali attività e per le attività di conservazione e restauro dei beni culturali mobili è necessaria la licenza.
Du är den speciella!EurLex-2 EurLex-2
Riparazione ovvero servizi finalizzati a ripristinare le buone condizioni d'oggetti in seguito a usura, danno, decadimento o distruzione parziale (restauro d'edifici o altri oggetti difettosi che devono essere riportati alle condizioni originarie)
Det enda underliga...... var att det hände de odödliga WizardtmClass tmClass
Servizi di correzione cromatica e di restauro in tecnica digitale
Generellt sett var biverkningarna som sågs hos pediatriska patienter liknande de som sågs hos vuxna patienter både i frekvens och sortEurLex-2 EurLex-2
ciclo di formazione che ha una durata complessiva di # anni se comporta una formazione tecnica secondaria completa nel corso di restauro, oppure da # a # anni di studi in un corso correlato, più # anni di esperienza professionale nel caso di formazione tecnica secondaria completa sancita dal maturitní zkouška, oppure # anni di esperienza professionale nel caso di formazione tecnica secondaria conclusa con l'esame di apprendistato finale
För spenat skall övergångsperioden ses över senast den # januarioj4 oj4
Restauro e riparazione d'articoli di pelletteria
Försvinn härifrån!tmClass tmClass
Riparazione, restauro, manutenzione, ripristino, ispezione, revisione, messa a punto diagnostica, pulizia, pittura e lucidatura
Följande preliminära dumpningsmarginaler, uttryckta i procent av importpriset cif gemenskapens gräns, före tull, fastställdestmClass tmClass
Servizi di montaggio, manutenzione e riparazione di apparecchi e supporti pubblicitari, installazione, manutenzione e riparazione di apparecchi elettrici, servizi di costruzione, restauro, montaggio, manutenzione, assistenza e riparazione necessarie per i lavori in quota
En del är kanske inte bra pâ nâgottmClass tmClass
Costruzione, manutenzione, riparazione e restauro di mobili
Minskat antal röda blodkroppar som kan ge blek hud och orsaka svaghet ochtmClass tmClass
Durante l'anno lo studio e il progetto di restauro hanno ricevuto un premio Europa Nostra per la categoria "ricerca".
När rädslan förstenar er, när dödens skugga omringar erEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.