ristrettezza oor Sweeds
ristrettezza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sweeds
brist
ristrettezze di organico, personale non adeguatamente formato a livello nazionale e regionale e difficoltà per il mantenimento dell'organico;
begränsade personalresurser, brist på tillräckligt utbildad personal på nationell och regional nivå och problem med att behålla personal,
svält
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Agenzie per la raccolta di informazioni sulla situazione di debito o esperienze di ristrettezze finanziarie tramite comunicazioni
Under Europeiska konventets arbete försökte vi - och med ?vi? menar jag Katiforis med flera, de flesta socialister och ledamöter av De gröna - ändra denna dogm och föreslå att man i den nya europeiska konstitutionen skulle behandla tillväxt lika ambitiöst som stabilitet.tmClass tmClass
Il Parlamento sta solamente chiedendo il minimo di quanto sarebbe auspicabile, tenendo conto delle ristrettezze di bilancio degli Stati membri.
Tio sekunder, SuperEuroparl8 Europarl8
Ma già la ristrettezza del loro programma toglie loro quel senso eroico che una simile concezione esige.
information, kontakta läkare eller apotekLiterature Literature
Condivide altresì la necessità di innovare e semplificare le procedure di appalto, nonché di attuare un giusto bilanciamento tra priorità legate alle ristrettezze di bilancio e l'esigenza di garantire l'efficacia delle commesse pubbliche.
Jag vet inte.Jagvar inte därnot-set not-set
Tuttavia la Commissione ha parimenti sottolineato che la situazione di ristrettezze in cui si trova il bilancio comunitario, indipendentemente dal fatto che si tratti di spese nel settore della PAC o in altri settori, non consente una maggiore partecipazione al programma per la distribuzione di latte nelle scuole.
Efter induktionsbehandling är den rekommenderade dosen # mg varannan vecka genom subkutan meEurLex-2 EurLex-2
Se si trovasse in ristrettezze, il Consiglio Parrocchiale potrebbe venirle incontro.
Du talade med Doctore...... efter att det sagts att Barca säkrat sin frihetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se avranno dei bambini non potranno più aiutarci; già ora sono in ristrettezze.
De sju mästarna från palatset i QinLiterature Literature
si compiace della preferenza del Consiglio europeo secondo la quale la Commissione dovrebbe esercitare il diritto d’iniziativa in settori strategici qualora sia condiviso con gli Stati membri; evidenzia che la nuova Direzione generale per la giustizia e gli affari interni versa in gravi ristrettezze di personale rispetto ai compiti che l’attendono e che ciò dovrà essere corretto;
I rådets förordning (EG) nr #/# av den # december # om fastställande för år # av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs, fastställs kvoter för årnot-set not-set
consentire un migliore accesso dei giovani alle opportunità di apprendimento basate sul lavoro, quali tirocini, apprendistati, formazione internazionale e affiancamento lavorativo – anche per i giovani che non possono accedere a tali opportunità a causa di ristrettezze finanziarie – fornendo nel contempo un sostegno adeguato durante i programmi di apprendimento;
Rättelse till rådets förordning (EG) nr #/# av den # april # om ändring av förordning (EG) nr #/# om upprättande av gemensamma bestämmelser för system med direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare, och om en anpassning av den med anledning av anslutningen av Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien till Europeiska unionen (EUT LEuroParl2021 EuroParl2021
Il Comitato esprime soddisfazione per il lavoro serrato che vede impegnata la Commissione e tutti gli organismi comunitari nel Piano di azione evolutivo, e, anche se nutre forti perplessità per la ristrettezza dei tempi, auspica che, in vista dell'appuntamento del 1° gennaio 1998 venga definito un quadro regolamentare certo per governare la liberalizzazione garantendo competizione e pluralismo.
Du behöver inte migEurLex-2 EurLex-2
Tenuto conto delle ristrettezze fiscali che gravano sui bilanci nazionali, gli Stati membri e la Commissione devono concentrarsi su un migliore utilizzo dei fondi dell'UE.
Skrev om barnskötare och kvinnor i BocaEurLex-2 EurLex-2
Benché Edminia ed io vivessimo in ristrettezze, la nostra casa era sempre aperta per i nostri fratelli cristiani.
Passera särskilda trafikmiljöer (i tillämpliga fall), t.ex. rondeller, järnvägskorsningar, hållplatser för spårvagn och bussar, övergångsställen samt köra uppför och nedför långa backarjw2019 jw2019
Dagli argomenti del Galec emergerebbe che vi sono centri commerciali di grandi e medie dimensioni la cui insegna risponde alla volontà di creare un'immagine fondata sulla ristrettezza dell'ambiente e dei servizi, il che giustificherebbe il loro mancato accesso alle reti di distribuzione dei prodotti di cui trattasi.
Det är Con AirEurLex-2 EurLex-2
si compiace che vengano riconosciute le esigenze dei gruppi vulnerabili, e che si preveda di prestare particolare attenzione alle necessità delle persone in ristrettezze economiche, dei gruppi di migranti sfavoriti e appartenenti a minoranze etniche, delle persone disabili, delle persone anziane e dei bambini che vivono in povertà
Berörda parter uppmanas att inkomma med synpunkter inom en månad från dagen för offentliggörandet av detta beslut i Europeiska unionens officiella tidningoj4 oj4
Bisogna anche valutare la questione delle compagnie aeree o quella della ristrettezza dello spazio civile europeo rispetto al numero di sorvoli.
Jag behöver en klockaEuroparl8 Europarl8
La maggior parte ha fatto riferimento alle ristrettezze del bilancio e alla sua struttura.
Han studerade för Zohar Reb i Krakow!Europarl8 Europarl8
Alla luce dell'inasprimento dei requisiti di controllo, le ristrettezze di organico e l'insufficienza delle qualifiche del personale a livello nazionale e regionale costituiscono un problema rilevante.
Syftet med detta direktiv är att i gemenskapslagstiftningen införliva de internationella normer för föroreningar orsakade av fartyg och se till att de personer som är ansvariga för olagliga utsläpp omfattas av lämpliga sanktioner i enlighet med vad som avses i artikel # för att förbättra sjösäkerheten och stärka skyddet av den marina miljön mot föroreningar orsakade av fartygnot-set not-set
(10) Un'assistenza finanziaria eccezionale della Comunità alla Repubblica del Montenegro in forma di erogazioni a fondo perduto allevierebbe le ristrettezze finanziarie della Repubblica nelle attuali difficili circostanze.
Medlemsstatens namnEurLex-2 EurLex-2
Questi possono essere affrontati, come è stato detto dai più, solo se il futuro quadro finanziario europeo terrà conto dell'importanza della politica regionale, al fine di garantire una vera coesione economica, sociale e territoriale e che sia in grado di garantire stanziamenti adeguati, pur nella ristrettezza delle risorse, operando una politica per obiettivi individuati sulle priorità e valutati per risultati.
Jag har den endaEuroparl8 Europarl8
Questa grande percentuale di luterani finlandesi paga dall’1,5 al 2,5 per cento del proprio salario alla chiesa sotto forma di tasse, ma la chiesa dice di versare in gravi ristrettezze economiche, tanto che quest’anno non può ordinare cento nuovi sacerdoti e dovrà chiudere alcune chiese.
Du ville träffas personligenjw2019 jw2019
ritiene che, stanti l'ampiezza del mercato e le possibilità di utilizzo esistenti, la biomassa lignea sia la più consona per dare vita a livello europeo a mercati funzionanti, anche se già si osservano ristrettezze del mercato e prezzi in crescita; appoggia pertanto l'intenzione della Commissione di presentare quanto prima possibile un piano d'azione per la silvicoltura;
Se den godkända stödordningen (NN #/Anot-set not-set
considerando che in Afghanistan il 90% del denaro pubblico proviene da aiuti internazionali, il che dimostra quanto il paese sia in ristrettezze e quanto sia dipendente dagli aiuti,
Jag importerar mattor och... pratar som om vi inte känner varandranot-set not-set
All'opposto, i distributori la cui insegna non è, o non è più, sinonimo di ristrettezza dell'ambiente e dei servizi non rimarrebbero affatto esclusi dalla rete di distribuzione selettiva della Givenchy.
Om inte annat följer av punkterna # ska varje medlemsstat för färd på sina nationella vattenvägar godta de fartcertifikat som utfärdats av en annan medlemsstat enligt artikel # på samma grunder som om den förstnämnda staten själv hade utfärdat certifikatetEurLex-2 EurLex-2
I lavoratori potrebbero limitare il loro investimento in formazione perché non sono propensi a correre rischi, attraversano ristrettezze finanziarie o trovano difficile comunicare ai successivi datori di lavoro il livello delle conoscenze acquisite.
Han är alkoholistens kompisEurLex-2 EurLex-2
valuta positivamente il fatto che finalmente «tutti gli Stati membri riconoscono l'importanza di adottare misure concrete per combattere l'evasione fiscale e la frode fiscale, anche in tempi di ristrettezze di bilancio e crisi economica», come affermato nelle conclusioni del Consiglio affari economici e monetari del 13 novembre 2012;
där p° och pt är priserna på tillgången vid tidpunkterna o och t. För finansiella tillgångar och skulder med fixerat löpande värde för vilka både p° och pt enligt definition är lika, är nominella kapitalvinster alltid nollEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.