Piccole Antille oor Swahili

Piccole Antille

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Swahili

Antili Ndogo

voorbeelde

Nelle Piccole Antille, come in tutto il resto del mondo, ebbe luogo un consolidamento della struttura organizzativa.
Katika Karibea ya mashariki, kama ilivyokuwa ulimwenguni pote, kulikuwako ukazaji wa muundo wa kitengenezo.

Coward, della sede mondiale di Brooklyn, prestò servizio nelle isole delle Piccole Antille
Coward, kutoka makao makuu ya Brooklyn, alitumikia visiwa vya Karibea ya mashariki

L'isola di Saint Vincent appartiene al gruppo delle Piccole Antille.
Iko kwenye kisiwa kuu cha Saint Vincent kilicho sehemu za Antili Ndogo.

Sotto tutti gli aspetti il servizio del fratello Coward nelle Piccole Antille aveva buon esito.
Utumishi wa Ndugu Coward katika mashariki ya Karibea ulifanikiwa kwa kila kiwango.

E anche l’edificio di quattro piani della filiale eretta nella Martinica, un’isola delle Piccole Antille, negli anni dal 1982 al 1984.
Na ndivyo ilivyokuwa pia kuhusu lile jengo la tawi lenye orofa nne lililojengwa kwenye kisiwa cha Karibea cha Martinique wakati wa miaka ya 1982 hadi 1984.

In questa occasione, comunque, l’unica isola che visitarono fu Trinidad, che soprintendeva all’opera del Regno in tutte le isole delle Piccole Antille.
Hata hivyo, katika pindi hii, kisiwa pekee kilichotembelewa kilikuwa Trinidadi, ambacho kiliangalia kazi ya Ufalme katika visiwa vyote vya Karibea ya mashariki.

Più o meno nella stessa epoca i Testimoni della Guadalupa, un’isola delle Piccole Antille, stavano progettando una Sala delle Assemblee che soddisfacesse i loro bisogni.
Karibu wakati uleule, Mashahidi kwenye kisiwa cha Guadeloupe cha Karibea walikuwa wakichora ramani ya Jumba la Kusanyiko la kutimiza mahitaji yao.

Persone di ogni parte delle Piccole Antille sentivano il bisogno di emigrare verso paesi più sviluppati in cerca di una “vita migliore” e condizioni economiche più prospere.
Watu kutoka kotekote katika Karibea mashariki walihisi uhitaji wa kuhamia nchi zilizositawi zaidi kutafuta “maisha bora” na hali za kiuchumi zilizoendelea.

4:10) Senza dubbio il proposito che Geova ha di far dichiarare il suo nome in tutta la terra includeva questa piccola isola delle Antille.
4:10) Pasipo shaka, kusudi la Yehova la kufanya jina lake litangazwe katika dunia yote linatia ndani kisiwa hiki kidogo katika West Indies.

Ernesto, che era stato capitano delle truppe speciali dell’esercito, viveva in una piccola città vicina alla costa del Mare delle Antille.
Ernesto aliyekuwa kapteni wa kikosi maalumu cha jeshi, alikuwa akiishi katika mji mdogo karibu na Pwani ya Karibea.

Il giornale aggiunge: “Le Antille vantano anche l’uccello più piccolo al mondo, il colibrì ape (Mellisuga helenae), che è lungo cinque centimetri, e il più sottile dei serpenti-verme, un leptotiflopide (Leptotyphlops bilineatus), in grado di entrare nel foro di una matita una volta tolta la mina”.
Gazeti hilo laongeza: “Visiwa hivyo vya Karibea pia vina ndege mdogo zaidi ulimwenguni, Ndege-Mvumaji, mwenye urefu wa sentimeta 5, na nyoka mwembamba zaidi aina ya Lesser Antillean Threadsnake, anayeweza kuingia katika tundu la kalamu iwapo risasi ya kuandikia ingeondolewa.”

Ma in genere si dice che “il vino buono è nella botte piccola”, e ciò è senz’altro vero di quest’isola, la più orientale dell’arcipelago delle Antille.
Lakini kama vile mithali isemavyo, “Vitu vizuri huja vikiwa katika vifurushi vidogo,” na hakika ndivyo ilivyo katika kisiwa hiki kilicho upande wa mashariki zaidi ya vinginevyo vyote vya vikundi vya visiwa vya Karibea.