piè di pagina oor Swahili

piè di pagina

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Swahili

kijachini

voorbeelde

Le note a piè di pagina e la Guida alle Scritture possono aiutare a interpretare alcuni simboli.
Tanbihi, Kamusi ya Biblia, na Mada ya Mwongozo inaweza kuwasaidia katika kufafanua ishara fulani.

(Incoraggia gli studenti a guardare la nota a piè di pagina 3d per rispondere a questa domanda).
(Himiza wanafunzi kutumia tanbihi 3d ili kujibu swali hili.)

Usare le note a piè di pagina
Kutumia Tanbihi

Potresti sottolineare la nota a piè di pagina 34a nelle tue Scritture e leggere Helaman 5:10–11.
Unaweza kutaka kuweka alama tanbihi ya 34a katika maandiko yako, na kusoma Helamani 5:10–11.

Quindi guarda la nota a piè di pagina 12a.
Kisha angalia tanbihi 12a.

Considera la possibilità di sottolineare le note a piè di pagina che sono particolarmente utili.
Fikiria kuweka alama tanbihi ambazo hususani zina msaada.

Usa la nota a piè di pagina a del versetto 24 per capire cosa significhi riconciliarsi con qualcuno.
Tumia tanbihi 24 a ili kusaidia kugundua kinachomaanisha kupatanishwa na mtu.

Fai notare che la nota a piè di pagina a rinvia a Mosia 23:1.
Taja kwamba tanbihi a inawarejesha wasomaji kwa Mosia 23:1.

Le vedrete rappresentate così nella cronologia a piè di pagina.
Herufi hizo zinatumiwa katika chati iliyo sehemu ya chini ya kurasa.

La nota a piè di pagina d di Giacobbe 5:3 indica che il deperire dell’albero rappresenta l’apostasia.
Kumbuka kwamba tanbihi d katika Yakobo 5:3 inaoyesha kwamba kuoza kwa mti kunaashiria ukengeufu.

(Vedere la nota a piè di pagina c di Helaman 13:38).
(Ona tanbihi c kwa Helamani 13:38.)

(Puoi invitare gli studenti a segnare questa nota a piè di pagina).
(Unaweza kutaka kuwaalika wanafunzi kuweka alama tanbihi hii.)

Date nelle note a piè di pagina e nelle intestazioni dei capitoli
Tarehe katika tanbihi na muhtasari ya sura

Anche i nomi degli scrittori dei Vangeli appaiono in oro nelle quattro “centine” parallele poste a piè di pagina.
Majina ya waandikaji wa Gospeli pia yameandikwa kwa dhahabu juu ya “mafungu” manne yenye kuambaana yaliyowekwa chini ya kila safu ya maandishi.

Spiegate alla persona che le domande a piè di pagina mettono in evidenza i punti principali di ciascun paragrafo.
Eleza jinsi maswali yaliyo chini ya kila ukurasa yanavyokazia mambo makuu katika kila fungu.

Le note a piè di pagina contengono riferimenti ad altri versetti, ad altri argomenti o alla Guida alle Scritture.
Tanbihi zina marejeo yenye usaidizi kwa maandiko mengine na mada husika katika kiambatisho na Mwongozo wa Mada.

Vai alla nota a piè di pagina b di Mosia 7:14 che ti rimanda a Mosia 21:25–26.
Fahamu kwamba tanbihi b ya Mosia 7:14 inakurejesha kwa Mosia 21:25–26.

Usa le note a piè di pagina e la Guida alle Scritture per aiutarti a trovare il significato dei simboli.
Tumia tanbihi, Kamusi ya Bibilia, na Mwongozo wa Mada kusaidia kwa kupata maana ya kiashiria.

In cima e a piè di pagina c’era una specie di miniconcordanza che riportava parti di versetti commentati nelle note marginali.
Katika pambizo za juu na chini, aina fulani ya konkodansi ndogo iliorodhesha sehemu za mistari iliyohusiana ambayo ilikuwa imefafanuliwa katika habari zilizo pambizoni.

Questi sussidi includono note a piè di pagina, introduzione ai capitoli, indici per argomento, la Guida alle Scritture e cartine geografiche.
Vielelezo hivi vinajumuisha vitu kama marejeo, kichwa cha kifungu, vielezo vya mada, Kamusi ya Biblia, na ramani.

Potrebbe essere utile evidenziare quei riferimenti incrociati tra le note a piè di pagina che ti aiutano a meglio comprendere le Scritture.
Unaweza kutaka kuwekea alama marejeo mtambuko katika tanbihi zako ambazo zinakusaidia kuelewa vyema maandiko.

Quindi serviti delle note a piè di pagina e del contesto per trovare e collegare altri versetti che contengono ulteriori informazioni sull’argomento.
Kisha tumia marejeo na muktadha ili kuunganisha na maandiko na maelezo zaidi kuhusu mada hiyo.

Questo opuscolo ha anche le domande a piè di pagina, cosa che rende più semplice il condurre studi biblici su di esso.
Broshua hii pia ina maswali katika sehemu za chini za kurasa zayo, hilo likifanya iwe rahisi kuongoza funzo la Biblia kwa kuitumia.

Prova a studiare le note a piè di pagina di vari versetti o di un capitolo intero mentre leggi i passi assegnati.
Jaribu kujifunza tanbihi za aya kadhaa au sura unaposoma kwa kazi zako.

Le note a piè di pagina relative ai versetti e la Guida alle Scritture sono risorse preziose per aiutarci a comprendere le Scritture.
Tanbihi za maandiko, Mwongozo wa Mada, na Kamusi ya Bibilia ni nyenzo muhimu sana za kutusaidia kuelewa maandiko.