piegare oor Swahili

piegare

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Swahili

kunja

Verb verb

Prima piegate la mano, tenendo il pollice separato dalle altre dita.
Kwanza, kunja mkono wako mfano wa kikombe, kidole-gumba kikiwa mbali na vidole vinginevyo.

pinda

naamwoord

3 Piegate il filo a C e, muovendolo su e giù, strofinate sulla parete di ciascun dente.
3 Pinda uzi huo katika umbo la C, na kuuvuta juu na chini ili usafishe pande za kila jino.

Soortgelyke frases

piega
kipindo

voorbeelde

Al rientro da scuola, Loy lavorava con i fratelli nel podere della Società mentre Thelma e Sally andavano in lavanderia a piegare i fazzoletti.
Watoto waliporudi kutoka shule, Loy alifanya kazi pamoja na ndugu kwenye shamba la Sosaiti, na Thelma na Sally walifanya kazi katika mahali pa kufulia nguo wakikunja vitambaa vya mkono.

MERCUZIO Questo è quanto a dire, un caso come il tuo costringe un uomo a piegare le ginocchia.
MERCUTIO Hiyo ni kama vile kusema, kesi hiyo kama yako constrains mtu upinde katika hams.

Da ritagliare, piegare e conservare
Kata, kunja katikati, na uhifadhi

In questo modo, ad esempio, egli riesce — senza spostare la mano — a piegare di lato le articolazioni delle falangi della mano sinistra, e con la massima facilità e rapidità”.
Mathalani, kwa sababu hiyo anaweza—pasipo kusogeza mkono wake—kukunja viungo vya mbele vya vidole vya mkono wa kushoto upande-upande, haraka sana na kwa urahisi mno.”

Se voleva piegare uno di loro, poi è stata la prima ad estendersi, e se finalmente riuscito a fare quello che voleva con questo arto, nel frattempo tutti gli altri, come se lasciato libero, spostati in una agitazione troppo dolorosa.
Kama alitaka bend mmoja wao, basi ni mara ya kwanza kwa kupanua yenyewe, na kama hatimaye kufanikiwa kufanya kile alichotaka kwa mguu huu, wakati huo huo wengine wote, kama bure kushoto, wakiongozwa kuzunguka katika fadhaa kupita kiasi chungu.

Da ritagliare, piegare e conservare
Kata, kunja katikati na uhifadhi

“Mi ha obbligato a piegare la testa davanti a questa statua”, disse Rajiv al sacerdote, “ma non riuscirà a piegare il mio cuore”.
Rajiv akasema: “Umekiinamisha kwa nguvu kichwa changu mbele ya sanamu hii, hata hivyo hutaweza kamwe kunifanya nilegeze msimamo wangu.”

Quando si muove la testa in qualsiasi direzione, il liquido endolinfatico si muove un po’ più tardi rispetto al movimento dei canali stessi; e così il liquido fa piegare la cupola e i fasci di cellule capellute in essa contenuti.
Unaposogeza kichwa chako upande wowote, ule umaji-maji wa limfundani hukawia kusonga pamoja na ile mifereji yenyewe; na hivyo umaji-maji huo hukunja ile sehemu iliyofura na yale mafundo ya nywele yaliyo ndani.

Come siamo felici di unirci a tutti gli angeli e gli uomini fedeli nel piegare il ginocchio in segno di riconoscimento del nome di Gesù!
Twafurahi kama nini kuungana na malaika wote waaminifu pamoja na wanadamu katika kupiga magoti kwa kutambua jina la Yesu!

Mandarono il loro esercito a Mizpa per piegare definitivamente quei servitori di Geova.
Wakatuma jeshi lao huko Mispa ili liwaangamize waabudu wa Yehova.

I miei giorni erano pieni di attività banali come piegare il bucato, leggere libri per bambini e preparare la cena.
Siku zangu zilijazwa na mambo ya kusahaulika kama vile kukunja nguo, kusoma vitabu vya watoto, na kupika chakula cha jioni.

Murdock, infatti, scrive: “Mamma o papà, entrambi senza coniuge, attraversano barcollando il soggiorno trasportando un bucato sufficiente a far piegare le ginocchia più forti . . . e gli occhi di tre ragazzi non si staccano neppure per un attimo dallo schermo televisivo”. — Single Parents Are People, Too!
Murdock aandika: “Mama aliye peke yake au baba aliye peke yake anajikokota kupitia sebule na mzigo mkubwa wa nguo za kufua kiasi cha kushinda yule aliye na nguvu zaidi—huku macho ya watoto watatu hayaachi kamwe kiwambo cha televisheni.”—Single Parents Are People, Too!

Assieme ad altre sorelle anziane Jelena aiutava, quando poteva, a raccogliere, cucire e piegare le pagine stampate.
Jelena pamoja na dada wengine waliozeeka, walisaidia kukusanya, kuunganisha, na kukunja kurasa zilizochapishwa.

In un atto che ben rappresentava i molti compromessi a cui si sarebbe dovuto piegare per mantenere il potere, Erode guidò una processione dal senato al tempio di Giove, dove offrì sacrifici a divinità pagane.
Ili kuonyesha mambo mengi ambayo alikuwa tayari kufanya ili kudumisha mamlaka yake, Herode aliongoza msafara kutoka kwenye Baraza hilo hadi kwenye hekalu la Sumbula, ambako alitoa dhabihu kwa miungu ya kipagani.

Questo permette al bufalo di piegare gli zoccoli all’indietro, di superare ostacoli e di avanzare in terreni acquitrinosi dove i buoi si impantanerebbero.
Kunyumbuka huko humwezesha huyo nyati kupinda nyuma kwato zake, kukanyaga vizuio, na kufanya kazi kwa kujitahidi kupitia mashamba yenye matope mahali ambapo ng’ombe hupoteza usawaziko.

Non riuscivo né a stare in piedi né a piegare le gambe.
Sikuweza kusimama au kuikunja miguu yangu.

E aggiunge: “Tenendo conto dei tentativi dei ragazzi di piegare la resistenza femminile attraverso pressioni psicologiche, droga o alcool, le probabilità che una ragazza fra i 17 e i 20 anni sia costretta ad avere rapporti contro la sua volontà vanno ben oltre il 50 per cento”.
Yaongezea hivi: “Ukizingatia majaribio ya wanaume vijana ya kuwafanya wanawake wawe hoi kwa kuwashawishi kwa maneno, dawa za kulevya, au pombe, uwezekano wa mwanamke kijana mwenye umri wa kati ya miaka 17 na 20 kushurutishwa kufanya ngono kinyume cha mapenzi yake utaongezeka kwa zaidi ya asilimia 50.”

Anziché piegare la schiena, piegate le ginocchia.
Badala ya kuinama kuanzia kiuno, inama kwa magoti.[ 1]