Port-au-Prince oor Swahili

Port-au-Prince

vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Swahili

Port-au-Prince

port-au-prince

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Swahili

port-au-prince

voorbeelde

Sulle strade di Port-au-Prince circolano delle camionette, chiamate tap tap, usate come mezzi di trasporto pubblico.
Barabara za Port-au-Prince zimejaa magari ya abiria yanayoitwa camionettes, au tap-taps, ambayo yamepakwa rangi kwa mitindo ya pekee sana.

Oggi esse rivestono un interesse storico e attirano i turisti a Port-au-Prince e in altre città.
5] Leo, hivyo ni vionyesho vya kihistoria vya kuvutia watalii waende Port-au-Prince na majiji mengine.[

Riguardo ad una chiesa di Port au Prince ha detto [in]:
Anaripoti kuhusu kanisa moja la mjini Port au Prince, anasema:

Il capoluogo è Port-au-Prince.
Mji mkuu ni Port-au-Prince.

Anche se situato vicino alla periferia orientale di Port-au-Prince, praticamente non subì danni.
Ingawa ofisi hiyo imejengwa karibu na upande wa mashariki wa Port-au-Prince, haikuharibika.

La mattina successiva ci portarono alla filiale di Haiti a Port-au-Prince, un viaggio di sette ore e mezzo.
Asubuhi iliyofuata, tulisafiri kwa gari mpaka kwenye ofisi ya tawi ya Haiti, katika jiji la Port-au-Prince.

Tali immagini vengono comparate con quelle di Port-au-Prince e dintorni prima del terremoto, come in questo caso [in].
Taswira za mhimili zilizochukuliwa jana zinalinganishwa na taswira za jiji la Port au Prince na mazingira yake kabla ya tetemeko, kama vile hii hapa.

Il giorno seguente, oltre 20.000 persone hanno assistito a un programma speciale tenuto nello stadio Sylvio Cator di Port-au-Prince.
Siku iliyofuata, zaidi ya watu 20,000 walihudhuria programu ya pekee kwenye Uwanja wa Sylvio Cator huko Port-au-Prince.

Si è calcolato che oltre il 92 per cento degli abitanti di Port-au-Prince abbia perso almeno uno dei propri cari nel disastro.
Inakadiriwa kwamba zaidi ya asilimia 92 ya wakazi wa Port-au-Prince wamepoteza mtu mmoja au zaidi wa familia katika msiba huo.

Strade interrotte e ponti crollati rendono difficile l'arrivo dei soccorsi nella zona, che si trova più vicina all'epicentro del sisma che a Port-au-Prince.
Mpaka kufikia jana, barabara na madaraja yaliyobomoka viliendelea kulitenga eneo hilo na shughuli za kupokea misaada, jiji ambalo lipo karibu zaidi na kitovu cha tetemeko kuliko lilipo jiji la Port au Prince.

Tuttavia questa mattina sono molto felice di annunciare tre nuovi templi che saranno costruiti a: Abidjan, Costa d’Avorio; Port-au-Prince, Haiti; e Bangkok, Tailandia.
Asubuhi hii, hata hivyo, ninafurahia kutangaza mahekalu matatu mpya ambayo yatajengwa katika maeneo yafuatayo: Abidjan, Ivory Coast; Port-au-Prince, Haiti: na Bangkok, Thailand.

Il New York Times ha creato una mappa tridimensionale [in] estrememamente utile per capire dove si trova Port-au-Prince in relazione alla geologia di Haiti.
Gazeti la NYTimes limetengeneza ramani ya pande tatu yenye ufanisi mkubwa katika kuelewa ni wapi mji wa Port au Prince ulipo kiuhusiano na miamba ya Haiti.

Venuti a conoscenza della situazione di Wideline, i componenti di un’équipe medica di Testimoni arrivarono da Port-au-Prince per prendersi cura di lei e riportarla indietro in modo da prestarle ulteriori cure.
Kikundi hicho cha Mashahidi waliokuwa wakishughulikia matibabu kiliposikia kuhusu hali yake, walisafiri kutoka Port-au-Prince ili wamtibu Wideline na kumsafirisha hadi mji mkuu ili apate matibabu zaidi.

Per esempio con l’escalation della violenza nella capitale, Port-au-Prince, il Comitato di Filiale ha avvertito gli anziani di anticipare di un giorno le adunanze che normalmente si sarebbero tenute domenica 29 febbraio.
Kwa mfano, jeuri ilipoongezeka katika mji mkuu, Port-au-Prince, Halmashauri ya Tawi iliwashauri wazee wafanye mipango ili mikutano iliyokuwa ifanywe Jumapili, Februari 29, ifanywe siku moja mapema.

Venuti a sapere che l’epicentro del sisma era nei pressi di Port-au-Prince, città densamente popolata dove vive quasi un terzo dei nove milioni di abitanti di Haiti, i Testimoni dominicani si misero subito all’opera per organizzare i soccorsi.
Walipojua kwamba kitovu cha tetemeko hilo kilikuwa karibu na eneo lenye watu wengi sana la Port-au-Prince, eneo ambalo ni makao ya karibu asilimia 33 ya watu wote milioni tisa nchini Haiti, Mashahidi nchini Dominika walianza mara moja kupanga njia za kutoa misaada.