portafogli oor Swahili

portafogli

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Swahili

kipochi

naamwoord

Soortgelyke frases

portafoglio
kipochi · pochi

voorbeelde

“Probabilmente qualcun altro, al posto dei due malcapitati”, ha osservato Il Gazzettino di Treviso, “si sarebbe tenuto il cospicuo contenuto del portafoglio.
“Ikiwa mtu mwingineye angalikuwa katika hali ya wale [Mashahidi] wawili wasiofanikiwa,” likasema gazeti la habari Il Gazzettino di Treviso, “labda . . . angaliweka kile kiasi kikubwa cha fedha kilichokuwa katika kibeti hicho.

Fa molto meglio, alla salute e al portafoglio.
Yana afya zaidi na si bei ghali.

E, infine, i possessori di armi dovrebbero chiedersi se sono disposti a togliere la vita a un’altra persona per difendere il contenuto di una borsetta o di un portafoglio o pochi oggetti di valore in casa.
Na, mwisho, ni lazima wenye bunduki wajiulize kama wana nia ya kukomesha uhai wa binadamu mwingine ili walinde vilivyomo katika kibeti au pochi au vitu vichache vyenye thamani nyumbani.

Due ore dopo aver consegnato il portafoglio a un agente visibilmente perplesso, la famiglia fu invitata telefonicamente a ripresentarsi alla centrale di polizia.
Karibu muda wa saa mbili baada ya kumkabidhi ile pochi polisi aliyepigwa na butwaa, walipigiwa simu wakiombwa warudi kituo cha polisi.

Abbiamo formato un cerchio e ognuno di noi ha offerto una preghiera implorando il Signore di aiutarci a trovare il portafoglio, se quella era la Sua volontà.
Tukatengeneza duara, na kila mtu alitoa maombi, tukimwomba sana Bwana kutusaidia kuipata pochi kama yalikuwa ni mapenzi yake.

Entrano comodamente nel portafoglio o nella borsetta.
Zatoshea vizuri sana katika pochi ya mwanamume au katika kibeti cha mwanamke.

Tuttavia una ragazza aveva trovato il portafoglio e aveva subito cercato di risalire al legittimo proprietario.
Hata hivyo, msichana mmoja alipata kifuko hicho na papo hapo akaanza kumtafuta mwenye kifuko.

Mentre la pubblicità può avere ripercussioni negative sul portafoglio della gente, la musica e i testi delle canzoni esercitano il loro potere anche in modi ben più preoccupanti.
Ilhali matangazo ya biashara yaweza kuathiri isivyofaa pesa za umma, kuna upande mbaya zaidi kuhusu uwezo wa maneno ya nyimbo na muziki.

Se si investe in sabbie o scisti bituminosi si avrà un portafoglio pieno di carbonio purissimo.
Kama unawekeza kwenye udongo wa lami au mafuta, basi una kibindo ambacho kina raslimali za kaboni.

“Una volta sono rimasto senza portafoglio per una settimana perché non riuscivo a trovarlo.
“Pochi yangu ilipotea kwa juma zima.

Ovviamente, la decisione di Joe ebbe dei risvolti positivi non solo sulla salute, ma anche sul portafoglio.
Bila shaka, uamuzi wa Joe haukuwa na faida tu kiafya bali pia uliokoa pesa zake.

I Testimoni, così, non hanno potuto far altro che portare il portafoglio al più vicino posto di polizia.
Kwa hiyo hao Mashahidi hawakuwa na la kufanya ila kupeleka hicho kibeti pamoja na yaliyomo kwenye kituo cha polisi cha karibu zaidi.

Schiene spezzate, portafogli vuoti
Kazi Nyingi Mshahara Kidogo

Tra i colleghi di Lázaro qualcuno aveva pensato che fosse stato un errore restituire i soldi e il portafoglio.
Baadhi ya wafanyakazi wenzake waliona kwamba Lázaro alikosea aliporudisha vitu hivyo.

Ma ormai mio figlio era scomparso e così la donna ha portato il portafoglio a casa e ha telefonato.
Kufikia wakati huo mwanangu alikuwa ametoweka machoni pake, hivyo alikipeleka kibeti nyumbani na kupiga simu.

Rinat, un bambino di sei anni, trovò il portafoglio di una signora che abitava nelle vicinanze.
Mvulana mmoja mwenye umri wa miaka sita, anayeitwa Rinat, alipata mfuko mdogo wa mwanamke jirani.

Perciò, se avete la tendenza a spendere troppo, una carta di credito nel portafoglio può diventare una trappola.
Kwa hiyo, ikiwa una mwelekeo wa kufanya ununuzi kupita kiasi, kadi za mkopo pochini mwako zaweza kuwa mtego.

Se li avesse ascoltati, l’uomo avrebbe appreso che i Testimoni, avendo trovato il suo portafoglio sulla panchina di un giardino, erano andati a casa sua per restituirglielo.
Ikiwa huyo mtu angalisikiliza, angalipata kujua kwamba hao Mashahidi walikuwa wameenda nyumbani kwake ili kurudisha kibeti chake, walichokuwa wamekipata kwenye benchi la bustani.

Come un uomo che ha appena scoperto che gli hanno rubato il portafoglio, la parte del fotosistema II nota come complesso di svolgimento dell’ossigeno è in agitazione.
Kama mtu ambaye ametoka tu kugundua kwamba amechomolewa mfuko, eneo la PSII linaloitwa mfumo wa mageuzi ya oksijeni lina hekaheka nyingi sana.

Può darsi che il vostro portafoglio non sia più così pieno come una volta.
Labda huna pesa nyingi kama zamani.

La crisi delle prigioni intacca il vostro portafoglio.
Matatizo ya magereza huathiri hali yako ya kifedha.

Queste azioni richiamarono l’attenzione del direttore dell’albergo, che chiese a Lázaro cosa l’avesse spinto a consegnare i soldi e il portafoglio.
Habari hizo zilimfikia meneja mkuu naye akamwuliza Lázaro kilichomchochea kurudisha pesa hizo na kibeti hicho.

“Non solo ho una vita più significativa, ma mi ritrovo ad avere più soldi nel portafoglio”. — Linda
“Mbali na kuwa na maisha yenye kusudi, nina pesa nyingi zaidi mkobani.”—Linda

Poco tempo dopo trovò un portafoglio in una toilette.
Muda mfupi baadaye alipata kibeti katika bafu.

Suscitando lo stupore dei colleghi, consegnò il portafoglio alla direzione, che lo fece avere alla persona che lo aveva smarrito.
Wafanyakazi wenzake walishangaa wakati alipompatia msimamizi wake kifuko hicho, naye msimamizi akampa mtu aliyekuwa amekipoteza.