portland oor Swahili

portland

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Swahili

portland

voorbeelde

NELL’APRILE del 1987 Lila, una donna ultraottantenne, vide morire il marito in un ospedale vicino a Portland (Oregon, USA).
KATIKA Aprili 1987 Lila, mwanamke aliye katika miaka yake ya 80, alimtazama mume wake akifa katika hospitali moja karibu na Portland, Oregon.

Diverse diocesi avevano parlato della possibilità di presentare istanza di fallimento, ma la prima a farlo è stata l’arcidiocesi di Portland, nell’Oregon, nel luglio del 2004.
Dayosisi kadhaa zimetaja uwezekano wa kutangaza kuwa zimefilisika, lakini dayosisi ya kwanza kufanya hivyo ilikuwa Dayosisi Kuu ya Portland, Oregon, mnamo Julai 2004.

Nel 1943 fui mandata come pioniera a Portland (Oregon).
Mwaka wa 1943, nilipata mgawo wa kuwa painia huko Portland, Oregon.

David Rosencrantz, dei Legacy Portland Hospitals (Oregon, USA), ha detto che inizialmente “il 100% di coloro che venivano da noi lo facevano per motivi religiosi”.
David Rosencrantz wa Hospitali za Legacy Portland (Oregon, Marekani), alisema kwamba hapo awali “asilimia 100 ya wale waliotujia walikuja kwa sababu za kidini.”

In seguito, mentre eravamo a Gresham, nell’Oregon, a far visita alla madre di Helen, mi presentarono un testimone di Geova che suonava l’organo elettrico in alcuni grossi alberghi di Portland.
Baadaye, tulipokuwa katika Gresham, Oregon, tukimtembelea mama ya Helen, nilijulishwa kwa mmoja wa Mashahidi wa Yehova ambaye aliimba kwa kinanda cha nguvu za umeme katika baadhi ya hoteli kubwa katika Portland.

Un giorno, mentre lavoravo a Portland, nell’Oregon, dei compagni di lavoro cominciarono a dar fastidio a un uomo che per me era una delle persone più brave che avessi mai conosciuto.
Siku moja, nikiwa kazini katika Portland, Oregon, wafanyakazi wenzangu walianza kumdhihaki mtu ambaye nilimfikiria kuwa mmojawapo watu wazuri niliopata kukutana nao.

Prese accordi per farla ricoverare nell’unità di terapia intensiva di un ospedale di Portland, nell’Oregon (USA).
Alifanya mipango alazwe kwenye chumba cha wagonjwa mahututi kwenye hospitali moja ya huko Portland, Oregon, Marekani.

Un bollettino specializzato (Fibromyalgia Network, luglio 1997) cita Sharon Clark, fisioterapista e ricercatrice di Portland (Oregon), la quale dice che se non riuscite a fare ginnastica per 20 o 30 minuti, “potete fare ogni giorno sei passeggiatine di 5 minuti e questo produrrà effetti benefici”.
Katika toleo lake la Julai 1997, kijarida Fibromyalgia Network chanukuu Sharon Clark, ambaye ni tabibu wa mazoezi ya viungo vya mwili na aliye pia mtafiti katika Portland, Oregon, akisema kwamba kama huwezi kufanya mazoezi kwa dakika 20 au 30, “unaweza kutembea-tembea kwa dakika tano-tano mara sita kwa siku na utapata manufaa.”

“Siamo andati a un’assemblea a Portland (Oregon) dove abbiamo trovato i fratelli tutti turbati e alcuni sul punto di abbandonare La Torre di Guardia a motivo di questo articolo”.
“Tulienda kwenye kusanyiko katika Portland, Oregon, na kukuta ndugu wameudhika sana na baadhi yao walikuwa tayari kulitupa gazeti The Watch Tower kwa sababu ya makala hii.”

Lei abitava a Portland, nell’Oregon, così ricevemmo un nuovo incarico: fummo assegnati alla congregazione spagnola di Vancouver, nello stato di Washington, non lontano da Portland.
Yeye aliishi Portland, Oregon, kwa hiyo tulipokea mgawo mpya wa kwenda kwenye kutaniko la Kihispania katika Vancouver, Washington, ambako si mbali na Portland.

I server di Discogs, ospitati dal dominio Discogs.com, sono posseduti dalla Zink Media, Inc (a Portland, nell'Oregon).
Seva yake kwa sasa inatumia jina la discogs.com, ambayo inamilikiwa na kampuni ya Zink Media, Inc., na ipo mjini Portland, Oregon, Marekani. .

Cresciuto a Portland, in Texas, si diplomò nel 1958 alla Gregory-Portland High School.
Alikulia Portland Texas, na kufuzu mwaka wa 1958 katika shule ya upili ya Gregory-Portland.

Elizabeth Strout (Portland, 6 gennaio 1956) è una scrittrice statunitense.
Elizabeth Strout (amezaliwa 6 Januari 1956) ni mwandishi wa kike kutoka nchi ya Marekani.