portiere oor Swahili

portiere

/por'tjɛre/ naamwoord manlike, vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Swahili

golikipa

kipa

naamwoord

Soortgelyke frases

portiera
mlango

voorbeelde

Il 18 agosto 2006 venne mandato in prestito per tre mesi al Barnsley, dove si trovò a competere con l'altro portiere Nick Colgan per la maglia numero uno.
18 Agosti 2006, Mannone alihamia timu ya Barnsley kwa muda wa miezi mitatu katika mpango wa mkopo, alitarajiwa ,kung'ang'ania nafasi ya golikipa na Nick Colgan.

Quando predicavano nei palazzi, i colportori venivano spesso cacciati dai portieri.
Walipokuwa wakihubiri katika majengo ya ghorofa yenye wapangaji, mara nyingi makolpota walifukuzwa na walinzi.

▪ In che senso il portiere apre al Pastore, e poi dove vengono fatte entrare le pecore?
▪ Mlinda-mlango anafunguliaje yule Mchungaji, na baada ya hapo kondoo hao wanaruhusiwa kuingia katika nini?

4 Entrare nell’edificio: I proclamatori non dovrebbero contattare l’amministratore o il portiere prima di iniziare il ministero.
4 Kuingia Katika Majengo: Wahubiri hawapaswi kuwasiliana na msimamizi au mfanyakazi mwingine wa majengo hayo kabla ya kushiriki katika huduma.

Altri erano venuti pretendendo di essere il Messia, o Cristo, ma non erano il vero pastore che Gesù ora descrive: “A questi apre il portiere, e le pecore ascoltano la sua voce, ed egli chiama le proprie pecore per nome e le conduce fuori. . . .
Wengine walikuwa wamekuja na kudai kuwa yule Mesiya, au Kristo, lakini wao hawakuwa yule mchungaji wa kweli ambaye kwa habari zake Yesu anaendelea kusema: “Yule mlinda-mlango anamfungulia huyo, nao wale kondoo husikiliza sauti yake, naye huita kondoo wake mwenyewe kwa jina na kuwaongoza kwenda nje. . . .

Poiché il sommo sacerdote conosce Giovanni, la portiera fa entrare sia lui che Pietro nel cortile.
Kwa sababu Yohana anajulikana na kuhani mkuu, mtunza-mlango anawaruhusu yeye na Petro waingie ndani ya ua wake.

Quindi aprì la portiera della macchina dicendo al fratello di scendere e di consegnargli tutto il denaro che aveva in tasca.
Halafu yule mwenye bastola akafungua mlango wa gari na kumwambia ndugu atoke na ampe pesa zote alizokuwa nazo mifukoni.

▪ Se guidate in una zona in cui si sono verificate aggressioni agli automobilisti bloccate le portiere e tenete chiusi i finestrini.
▪ Ikiwa unaendesha gari kwenye maeneo ambamo visa vya wizi wa magari vimetukia, funga milango na madirisha ya gari lako.

Stavo giocando a calcio come portiere e me la stavo cavando molto bene.
Nilikuwa mlinda lango na nilikuwa nikifanya kazi nzuri.

Durante quell’ultima veglia, il portiere avrebbe potuto facilmente essere sopraffatto dalla sonnolenza.
Kwenye lindo hilo la nne, ni rahisi mtunza-mlango aanze kusinzia.

A questi apre il portiere, e le pecore ascoltano la sua voce, ed egli chiama le proprie pecore per nome e le conduce fuori.
Mtunza-mlango humfungulia huyo, nao kondoo huisikiliza sauti yake, naye huwaita kondoo zake mwenyewe kwa jina na kuwatoa nje.

6 Se nel palazzo c’è un portiere che non ci fa entrare, potremmo cercare di dargli testimonianza.
6 Ikiwa jengo lina mlinzi ambaye haturuhusu tuhubiri katika nyumba za watu, tunaweza kumhubiria.

Kasper Peter Schmeichel (Copenaghen, 5 novembre 1986) è un calciatore danese, portiere del Leicester City e della Nazionale danese.
Kasper Peter Schmeichel ( alizaliwa 5 Novemba 1986) ni mchezaji wa soka wa Denmark ambaye anacheza kama kipa wa klabu ya Ligi Kuu ya Uingereza Leicester city na timu ya taifa ya Denmark.

A molti portieri piace leggere le nostre pubblicazioni.
Walinzi wengi wanapenda kusoma vitabu vyetu.

I primi gli furono presentati da Giovanni Battista, il “portiere” dell’illustrazione di Gesù.
Wanafunzi wa kwanza walijulishwa kwake na Yohana Mbatizaji, yule “bawabu” wa kielezi cha Yesu.

● Cura di immobili: portiere, amministratore (a volte con alloggio gratis)
● Kusimamia majengo: Kutunza na kusafisha majengo (nyakati nyingine utapewa nyumba ya kuishi bila malipo)

Spesso nei palazzi il portiere ci cacciava via ed era difficile iniziare studi biblici.
Mara nyingi tulifukuzwa na walinzi, na ilikuwa vigumu kuanzisha mafunzo ya Biblia.

Giovanni, che conosceva il sommo sacerdote ed era già dentro, chiese alla portiera di farlo entrare.
Tayari Yohana alikuwa ameingia kwa sababu alimjua kuhani mkuu, hivyo, akamwomba mlinda lango amruhusu Petro aingie.

Ci sono segni di vernice dove non dovrebbero esserci, come sui montanti delle portiere?
Je, kuna ishara za rangi iliyopakwa pasipofaa, kama vile kwenye vishikilio vya milango?

O “portiera”.
Au “matoleo yao ya kutikiswa.”

Durante l'allenamento, Yury Lodygin, portiere dello Zenit FC, ha espresso grande apprezzamento per le abilità di Zakhar e ha condiviso con quest'ultimo i segreti del mestiere.
Katika mafunzo, kipa wa Zenit FC, Yury Lodygin alitoa alama za juu kuelezea uwezo wa Zakhar na kumwelezea siri za ukipa.

Tenete le portiere chiuse e i finestrini alzati.
Acha milango na madirisha yakiwa yamefungwa.

La notizia del recente assassinio di una donna [en] da parte del presunto padre del suo bambino, un giovane promettente portiere di calcio, ha ricevuto molta attenzione sulle grandi testate nazionali, scioccando il Paese per il livello di efferatezza del crimine.
Mauaji ya hivi karibuni ya mwanamke yaliyofanywa na aliyedaiwa kuwa baba wa mwanae, na kijana golikipa mtarajiwa wa Brazil, yamekuwa kwenye vyombo vya habari, na kuishtua nchi nzima kwa kiasi cah ukatili uliofanywa kwenye ualifu huo.

Wendell (a destra) faceva il portiere al Marriott Hotel situato fra le due torri.
Wendell (aliye upande wa kulia) alikuwa bawabu katika Hoteli ya Marriott, iliyo katikati ya ile minara miwili.

▪ Cos’è il primo ovile, e chi ne è il portiere?
▪ Ni nini zizi la kwanza la kondoo, na ni nani mlinda-mlango walo?