Porto Rico oor Swahili

Porto Rico

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Swahili

Puerto Rico

stato dell'America centrale

porto rico

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Swahili

puerto rico

voorbeelde

Il 21 settembre del 1998 l’uragano Georges colpì il Porto Rico, causando una grande devastazione.
Mnamo Septemba 21, 1998, Kimbunga Georges kiliipiga Puerto Rico, kikisababisha uharibifu mkubwa.

Dopo l'immigrazione sovietica, le famiglie provenienti dai Caraibi, in particolare Porto Rico e Repubblica Dominicana, ne fecero la loro casa.
Katika mataifa ya Caribbean yenye wakazi wa asili ya Afrika ya Magharibi, kama Kuba, Jamhuri ya Dominika na Puerto Rico, plantains ni hupondwa na kisha viungo vingine huongezwa.

The Juice Media, una pagina Facebook specializata nella satira, ha creato un video su ciò che si crede sia la radice dei molti dei problemi e svantaggi di Porto Rico: il colonialismo targato USA.
The Juice Media, ukurasa wa Facebook ambao hujikita kwenye habari za mizaha, ulitengeneza video inayohusiana na kile wanachoamini ni mzizi wa matatizo na changamoto nyingi za Puerto Rico: Ukoloni wa Marekani.

Nel gennaio del 2005, stava presiedendo a una conferenza per i dirigenti del sacerdozio a Porto Rico quando diede una dimostrazione del modo in cui il Salvatore e i Suoi servitori rendono servizio ministrando personalmente.
Katika Januari ya 2005, alikuwa akiongoza mkutano wa viongozi wa ukuhani katika Puerto Rico wakati alipoonyesha namna Mwokozi na watumishi Wake wanavyotoa huduma kwa njia ya huduma ya kibinafsi.

In un momento in cui quasi tutte le notizie da Porto Rico nei principali media si concentrano sui guai fiscali ed economici [en, come i link seguenti salvo diversa indicazione] dell'isola, la valanga di titoli infelici che gira sui social media può risultare pesante.
Katika wakati ambao karibu kila habari kuhusu Puerto Rico kwenye vyombo vikuu vya habari inahusiana zaidi na kudorora kwa uchumi na ukosefu wa fedha kisiwani humo, wingi vya vichwa hasi vya habari vinavyosambazwa kwenye mitandao ya kijamii inaweza kumchosha mtu.

Il voto del Senato per la conferma della nomina di Oronoz Rodríguez è stato il risultato di una votazione parititica, con 16 voti a favore e 10 contrari [Oronoz è stata nominata dal Governatore di Porto Rico, Alejandro García Padilla, del Partito Popolare Democratico].
Kura ya kumthibitisha Oronoz Rodríguez ilikabiliwa na upinzani mkali, kura 16 zikimkubali na 10 zikimkataa [Oronoz aliteuliwa na gavana wa Puerto Rico, Alejandro García Padilla, wa chama cha Kidemokrasia cha Partido Popular Democrático].

Ho assistito a quello stesso miracolo pochissimi giorni fa, all’indomani dell’uragano Irma, a Porto Rico, a Saint Thomas e in Florida, dove i Santi degli Ultimi Giorni hanno collaborato con altre chiese, con gruppi delle comunità locali e con organizzazioni nazionali per avviare i lavori di sgombero.
Niliona muujiza huo siku chache zilizopita baada ya kimbunga cha Irma huko Puerto Rico, Saint Thomas, na Florida, ambapo Watakatifu wa Siku za Mwisho waliungana na makanisa mengine, makundi ya jamii, na mashirika ya kitaifa ili kuanza juhudi za kusafisha.

Il video riassume alcuni dei modi con cui il governo degli Stati Uniti ha storicamente sfruttato Porto Rico, dall’ utilizzo del sito come luogo di sgancio di bombe per decenni, alla sterilizzazione di più di un terzo di donne dominicane a loro insaputa o senza il loro consenso nella metà del ventesimo secolo.
Video hiyo inatoa muhtasari wa baadhi ya njia ambazo serikali ya Marekani imekuwa ikizitumia kihistoria kuinyonya Puerto Rico, kuanzia kwenye kuituia nchi hiyo kama eneo la kujaribishia mabomu kwa miongo kadhaa, mpaka kuwafunga kizazi zaidi ya theluthi ya wanawake wa Puerto Rican bila wao kujua au kuwaomba ridhaa katikati ya karne ya kumi na mbili.

La città più grande fu chiamata per molto tempo Puerto Rico, cioè “porto ricco”.
Jiji lake kubwa zaidi liliitwa kwa muda mrefu Puerto Riko, au “Bandari Yenye Utajiri.”

Sperando di trovare grandi ricchezze, Ponce de León chiamò la nuova città Puerto Rico, ovvero “porto ricco”.
Kwa kuwa alitarajia atapata dhahabu nyingi, Ponce de León aliuita mji huo mpya Puerto Riko, jina linalomaanisha “Bandari Tajiri.”

Ma Puerto Rico è stata un porto ricco anche in altro senso, assai più importante.
Hata hivyo, Puerto Riko imethibitika kuwa bandari yenye utajiri katika namna yenye umaana zaidi.

Puerto Rico si è rivelata un porto ricco sotto molti aspetti.
Puerto Riko imethibitika kuwa bandari yenye utajiri katika mambo mengi.

Man mano che i testimoni di Geova proseguiranno l’opera di raccolta, senza dubbio Puerto Rico continuerà a rivelarsi un porto ricco.
Mashahidi wa Yehova washirikipo katika kazi ya mavuno katika Puerto Riko, hakuna shaka kwamba itaendelea kuwa bandari yenye utajiri.