rimanere in piedi oor Swahili
rimanere in piedi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Swahili
msimamo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vogliamo rimanere in piedi dinanzi al Figlio dell’uomo, avendo la sua approvazione.
Ari ya Afrika kwa Bwana Yesu Kristo ni hazina ya thamani kubwa ambayo ninaiweka mwanzoni mwa hii milenia ya tatu kwa maaskofu, mapadre, mashemasi wa kudumu, watu wa maisha ya wakfu, makatekista na waamini walei wa bara hilo pendwa na visiwa jirani yake.jw2019 jw2019
L’ufficiale e i suoi uomini uscirono dall’ufficio e mi ordinarono di rimanere in piedi fuori, al freddo.
Inadaiwa kwamba mnamo Juni 2 Mulokozi alituma ujumbe ufuatao kwenye mtandao wa WhatsApp:jw2019 jw2019
Li costringevano a rimanere in piedi per tutta la durata degli interrogatori.
KIKOREAjw2019 jw2019
Poiché tutti i posti a sedere erano occupati, l’uomo fu costretto a rimanere in piedi.
Kikundi cha wanawake kijiitacho ‘wanawake wavaliao mavazi meupe’ (Ladies in White) kwa mara nyingine wametawala fikra za wanablogu wa Cuba waishio nje ya nchi.jw2019 jw2019
In questo caso rimanere in piedi non indicherebbe partecipazione.
kwa namna moja, inamaanisha tuna chombo chenye nguvu sana,jw2019 jw2019
Fortunatamente lo sterco si era compattato per via del freddo, altrimenti avremmo fatto fatica a rimanere in piedi.
88 Ee Yehova, Mungu wa wokovu wangu,+jw2019 jw2019
Chiedi al bambino che ha detto la preghiera di apertura di rimanere in piedi davanti alla classe.
Roho Mtakatifu na Ibadaza Ukuhani.LDS LDS
Anche se la sala presa in affitto era grande, alcuni dovettero rimanere in piedi.
na kuzituma kwenye mkanda wa mashinejw2019 jw2019
In molti luoghi la Sala del Regno fu l’unico edificio a rimanere in piedi.
Alikuwa ni mwongo.jw2019 jw2019
Per rimanere in piedi, le case dovevano essere costruite sulla solida roccia.
Vayolini zetu, magari yetu, baiskeli zetu, mipira yetu ya kandanda, nguo zetujw2019 jw2019
Nel frattempo ci costrinsero a rimanere in piedi nel cortile per tutto il giorno.
Wengine wameenda kaskazini kuelekea Jiji la Nairobi baada ya kusikia kuwa mvua kidogo ilinyesha majuma machache yaliyopita, wakati wengine wameelekea kusini kuingia Tanzania.jw2019 jw2019
Nelle fredde giornate invernali ci portavano fuori in gruppo e ci facevano rimanere in piedi in file di cinque.
12 Kwa maana inanihusu nini kuwahukumu wale walio nje?jw2019 jw2019
Nell’agosto 1969 sette Testimoni furono arrestati e torturati, costretti a rimanere in piedi per due giorni immersi nell’acqua fino alla cintola.
kuifanya sehemu ya furaha.jw2019 jw2019
Dovetti rimanere in piedi appoggiata al muro, reggendomi su una gamba sola, perché non c’era spazio per mettere l’altro piede per terra.
Kwa kitendo hicho kimoja, niliipungia mkono wa buriani miaka ishirini na nne ya kuishi kama mwoga.jw2019 jw2019
L’africano, un soldato del Malawi, mi ordinò di rimanere in piedi vicino alla sponda del fiume alla luce dei fari della Land Rover.
Na hakika wao watawalilia, ‘Kuna hofu pande zote!’”jw2019 jw2019
Se vostro figlio vi implora di rimanere in piedi altri cinque minuti e volete permetterglielo, mettete una sveglia e fatela suonare dopo cinque minuti.
Vijay anajiuliza inawezekanaje kura ya maoni ya Sudani ya Kusini kufananishwa na ile ya Timor Mashariki:jw2019 jw2019
Un paio di settimane dopo la polizia arrestò il fratello che aveva pronunciato il discorso della Commemorazione e lo fece rimanere in piedi per 12 ore.
hii ilimaanisha kumuuliza mama yangu.jw2019 jw2019
Janice, che ha 60 anni e non può più rimanere in piedi a lungo, dice: “È scoraggiante, perché non riesco più a fare quello che facevo”.
au tunaweza kushinda huu uchochezi?jw2019 jw2019
Sulle prime la ritenni una minaccia infondata, ma come il traghetto si fece più vicino, il soldato mi ordinò di rimanere in piedi davanti ai fari della macchina.
Katika baadhi ya nchi, mahusiano mazuri yapo kati ya Wakristo na Waislamu; katika nchi zingine, Wakristo mahalia wanachukuliwa kama raia wa daraja la pili, na Wakatoliki kutoka nje, watawa na walei, wanaona shida kupata visa na kibali cha kukaa nchini (residence permit); katika baadhi ya nchi, kuna tofauti ndogo kati ya uwanja wa kidini na uwanja wa kisiasa; mwishowe, i katika baadhi ya nchi, kuna haliya chuki.jw2019 jw2019
24 Ecco, il gran agiorno del Signore è alla porta; e chi potrà bsopportare il giorno della sua venuta, e chi potrà rimanere in piedi quando Egli apparirà?
2:1, 3: ‘Pia kutakuwa na walimu wa uwongo katikati yenu.LDS LDS
Prima, durante e dopo l’assemblea il fratello Jackson è dovuto rimanere in piedi per ore a salutare i fratelli e le sorelle, ma è stato felice di farlo.
Tufahamishe kwenye maoni!jw2019 jw2019
Non imiteremo le masse del genere umano che fuggiranno “nelle spelonche” e si nasconderanno “nei massi di roccia dei monti”, le organizzazioni e istituzioni umane che per brevissimo tempo potranno rimanere in piedi dopo la distruzione di Babilonia la Grande.
Kwa mitazamo hiyo – ilisema Providentissimus Deus – “uwanja mpana wa utafiti umefunuliwa kwa kazi binafsi ya kila mfafanuzi” (EB, 109).jw2019 jw2019
Riflettendo sulla speranza della vita nel suo nuovo mondo, gettando i miei pesi su di lui e stando vicina agli amici che hanno la mia stessa speranza sono riuscita a rimanere in piedi. — Salmo 55:22; Rivelazione 21:3, 4.
Ina maana pamoja na mafunzo ya ushirika,jw2019 jw2019
Una volta, per essersi rifiutate di cucire delle cartucciere per l’esercito, mia nipote e altre Testimoni furono costrette a rimanere in piedi all’aperto dalle sei del mattino alle sei del pomeriggio: avevano indosso abiti leggerissimi ed era il mese di novembre.
Kwa maana ni kama nimenyamazishwa, kwa sababu mimi ni mtu asiye na midomo safi,+ nami ninakaa katikati ya watu wasio na midomo safi;+ kwa maana macho yangu yamemwona Mfalme, Yehova wa majeshi, mwenyewe!”jw2019 jw2019
Una volta arrivati al luogo prescelto, i soldati fecero rimanere i fratelli in piedi, esposti al freddo invernale.
+ 3 Kisha wakachukua toka mbele ya Musa michango+ yote ambayo wana wa Israeli walikuwa wameleta kwa ajili ya kazi ya utumishi mtakatifu ili kuifanya, na, hao wa mwisho, bado walimletea matoleo ya hiari asubuhi kwa asubuhi.jw2019 jw2019
35 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.