buona notte oor Tagalog

buona notte

tussenwerpsel

Saluto quando ci si allontana alla fine della serata o prima di andare a dormire.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tagalog

magandang gabi

Phrase

Mieko ammette: “Se qualcuno mi scrive ‘buona notte’, io rispondo ‘buona notte’.
Ganito ang pag-amin ni Mieko: “Kapag may nagpadala ng ‘magandang gabi,’ sasagot ako ng ‘magandang gabi.’

voorbeelde

Spesso usavamo le storie del Libro di Mormon come storie della buona notte.
Madalas naming isalaysay ang mga kuwento sa Aklat ni Mormon bago matulog.

Alcuni raccomandano di limitare i sonnellini a 30 minuti affinché non interferiscano con una buona notte di sonno.
Inirerekomenda ng ilan na ang pag-idlip ay limitahan lamang nang hanggang 30 minuto upang hindi ito maging sagabal sa mahimbing na pagtulog sa gabi.

Buona notte.
Magandang gabi.

Buona notte!
Magandang gabi.

Assicuratevi che il vostro corpo abbia “benzina” sufficiente grazie a una buona notte di riposo
Tiyaking ang iyong katawan ay “nakargahan” ng isang mahimbing na pagtulog sa gabi

Anche se una buona notte di sonno fa piacere a tutti, nessuno vorrebbe addormentarsi per sempre.
Bagaman masarap matulog sa gabi, sino ang gustong matulog magpakailanman?

Una mamma amorevole rincalza il letto al suo bambino e gli augura la buona notte.
Magiliw na kinumutan ng isang ina ang kaniyang anak na lalaki bago ito pinatulog.

Una buona notte di sonno permette di stare svegli e concentrati per tutto il giorno
Ang mabuting pagtulog sa gabi ay magpapangyari sa iyo na maging gising at maliksi sa buong maghapon

Rimarrete sorpresi scoprendo che quasi ogni problema sembra molto più piccolo dopo una buona notte di sonno!”
Magugulat kayo kung gaano kadaling lunasan ang halos lahat ng problema pagkatapos ng inyong mahimbing na pamamahinga sa gabi!”

Il momento della buona notte è un momento perfetto per parlare.
Ang oras ng pagtulog ay perpektong oras para mag-usap.

Per quasi vent’anni non ebbe una buona notte di riposo.
Halos dalawang dekada siyang hindi nakatulog nang husto.

Da molti secoli si sa che una buona notte di sonno non capita per caso.
Sa loob ng maraming siglo, batid naman na ang pagtulog nang mahimbing ay hindi nagkataon lamang.

Lucy era raggomitolata in un angolo del suo letto, quando la mamma venne a darle la buona notte.
Nakapamaluktot si Lucy sa isang sulok ng kuwarto niya pagpasok ng nanay niya bago matulog.

Mieko ammette: “Se qualcuno mi scrive ‘buona notte’, io rispondo ‘buona notte’.
Ganito ang pag-amin ni Mieko: “Kapag may nagpadala ng ‘magandang gabi,’ sasagot ako ng ‘magandang gabi.’

Jal-ja-yo (buona notte)”.
Jal-ja-yo (good night).”

Senza dubbio una buona notte di sonno è necessaria per i bambini come per gli adulti.
Walang alinlangan, ang mahimbing na pagtulog ay mahalaga kapuwa sa bata at mga nasa hustong gulang.

Buona notte Jeremy.
Magandang gabi, Jeremy.

“Via Internet non puoi abbracciare tuo figlio né dargli il bacio della buona notte”, spiega.
Sinabi niya, “Hindi mo mayayakap o mahahalikan ang anak mo sa Internet.”

Durante una buona notte di sonno diverse fasi di sonno REM si alternano con fasi di sonno non-REM.
Sa panahon ng mahimbing na pagtulog sa gabi, ilang ulit na nangyayari ang REM, na sinasalitan ng non-REM na pagtulog.

Ma fare un sonnellino meno di quattro ore prima di andare a dormire può compromettere una buona notte di riposo.
Subalit ang pag-idlip sa loob ng apat na oras bago matulog ay baka makasira sa nakapagpapalusog na pamamahinga sa gabi.

Lì ci concedevamo una buona notte di riposo a casa della sorella DeCambra, che all’epoca era la levatrice del posto.
Doon kami nakikitulog sa bahay ni Sister DeCambra, isang komadrona na naglilingkod noon sa lugar na iyon.

Lì ci concedevamo una buona notte di riposo a casa della sorella DeCambra, che all’epoca era la levatrice del posto.
Doon, kami’y natutulog nang maalwan sa bahay ni Sister DeCambra, ang komadrona na naglilingkuran sa lugar na iyon noon.

Concedersi una buona notte di sonno subito dopo aver acquisito nuove capacità motorie è essenziale per non dimenticarle, dicono alcuni scienziati.
Ang pagtulog nang mahimbing pagkatapos na pagkatapos matutuhan ang bagong mga kasanayan ay mahalaga upang maalaala ang mga ito, ang sabi ng mga siyentipiko.

Una temperatura piacevole, una camera buia e silenziosa e materasso e cuscino comodi sono un invito a una buona notte di sonno.
Ang kaayaayang temperatura, madilim at tahimik na silid, at isang komportableng kutson at unan ay humihila sa atin upang matulog nang mahimbing.