Burkina Faso oor Tagalog

Burkina Faso

eienaam manlike

Paese in Africa occidentale la cui capitale è Ouagadougou.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tagalog

Burkina Faso

Paese in Africa occidentale la cui capitale è Ouagadougou.

In fondo all’elenco c’era il Burkina Faso con un esercito di 7.000 uomini.
Ang pinakahuli sa talaan ay ang Burkina Faso na may hukbo ng 7,000.

voorbeelde

Inaspettatamente ci trasferimmo in Burkina Faso e la mia vita cambiò radicalmente.
Mula sa Côte d’Ivoire, biglang lumipat sa Burkina Faso ang pamilya namin at malaki ang ipinagbago ng buhay ko.

In fondo all’elenco c’era il Burkina Faso con un esercito di 7.000 uomini.
Ang pinakahuli sa talaan ay ang Burkina Faso na may hukbo ng 7,000.

Poi nel 2007, quando avevo 79 anni, tornammo in Africa, in Burkina Faso.
Noong 2007, nang 79 anyos na ako, bumalik na naman kami sa Africa!

Osservo gli ospiti, Testimoni appartenenti a tribù locali come pure provenienti dal Burkina Faso e dal Togo.
Tumingin ako sa paligid sa mga bisita —mga kaibigan mula sa lokal na mga tribo gayundin mula sa Burkina Faso at Togo.

Conduco uno studio biblico in Burkina Faso
Habang nagdaraos ng Bible study sa Burkina Faso

L'età di consenso viene equiparata nel Burkina Faso.
Tinatawag na Burkinabé ang mga nakatira sa Burkina Faso.

Fratelli che partecipano ai lavori di costruzione dell’ufficio del Burkina Faso
Mga manggagawa sa konstruksiyon ng country office sa Burkina Faso

Infatti, Burkina Faso, Guinea, Mali e Senegal hanno ciascuno il proprio singolare stile di djembe.
Sa katunayan, ang Burkina Faso, Guinea, Mali, at Senegal ay may kani-kaniyang natatanging istilo ng djembe.

Arrivavamo fino al vicino Burkina Faso.
Naglingkod kami hanggang Burkina Faso.

Nell’Alto Volta (ora Burkina Faso) Brian ed Elke Wise trovarono un clima micidiale.
Pagdating sa Upper Volta (ngayo’y Burkina Faso), nasumpungan nina Brian at Elke Wise na ang klima roon ay napakatindi at nakaaapekto sa kalusugan ng isa.

Stavo ricevendo l’incarico di servitore di filiale per sovrintendere all’opera di predicazione in Costa d’Oro, Togo, Costa d’Avorio, Alto Volta (ora Burkina Faso) e Gambia.
Inatasan akong maging isang lingkod ng sangay upang pangasiwaan ang gawaing pangangaral sa Gold Coast, Togoland (ngayon ay Togo), Ivory Coast (ngayon ay Côte d’Ivoire), Upper Volta (ngayon ay Burkina Faso), at sa The Gambia.

Oggi ne conta più di 200 ed è stato proposto dall'OMS come modello per la formazione di équipe sanitarie in Benin ed in Burkina Faso.
Mga 12,000 tao ang lumikas dahil sa karahasan sa Ghana at Benin.

Fino al maggio 2011 l’opera di predicazione nel Burkina Faso è stata curata dalla filiale della Costa d’Avorio; poi l’incarico è passato alla filiale del Benin.
Ang gawain dito ay dating pinangangasiwaan ng sangay sa Côte d’Ivoire, pero noong Mayo 2011, inilipat na ito sa pangangasiwa ng sangay sa Benin.

Nel 1959 un sorvegliante di circoscrizione del Ghana, Emmanuel Mama, venne mandato per alcune settimane nell’Alto Volta (ora Burkina Faso) e poté predicare molto nella capitale, Ouagadougou.
Si Emmanuel Mama, isang tagapangasiwa ng sirkito mula sa Ghana, ay isinugo sa Upper Volta (ngayo’y tinatawag na Burkina Faso) nang ilang linggo noong 1959 at nakapagpatotoong mabuti sa Ouagadougou, ang kabisera.

Per quasi 30 anni Margarita ha servito come missionaria in cinque paesi africani, e negli ultimi 19 ha proclamato la verità agli umili abitanti di Ouagadougou, nel Burkina Faso.
Sa loob ng halos 30 taon, naglingkod si Margarita bilang isang misyonera sa mga limang bansang Aprikano —ang huling 19 na taon ay ginugugol sa paghahayag ng katotohanan sa mapagpakumbabang mga tao sa Ouagadougou, Burkina Faso.

Sata, una donna che vive nel Burkina Faso e che è stata colpita dall’oncocercosi, ha detto: “Per chi è cieco, uomo o donna che sia, la sofferenza è la stessa.
Si Sata, isang babaing biktima ng river blindness sa Burkina Faso, ang nagsabi: “Para sa isang taong bulag, lalaki man o babae, pareho lang ang pagdurusa.

“Quando si tratta di stimolare l’intelligenza e la curiosità del bambino, e anche di svilupparne la creatività, il ruolo della madre è fondamentale”. — Summit Regionale sui Diritti dell’Infanzia, Burkina Faso, 1997.
“Pagdating sa pagpukaw sa talino at pagkamausisa ng isang bata, gayundin sa paglinang sa kaniyang pagkamalikhain, napakahalaga ng tungkulin ng isang ina.” —Regional Summit on Children’s Rights, Burkina Faso, 1997.

* La Chiesa in Ciad ha donato a famiglie migliaia di tende e di cibo di base; nei campi di rifugiati del Burkina Faso ha costruito pozzi a pompa manuale, latrine e docce.
* Ang Simbahan ay nagbigay ng libu-libong mga tolda at suplay ng pangunahing pagkain sa mga pamilya sa Chad at nagtayo ng mga poso, palikuran, at paliguan sa mga refugee camp sa Burkina Faso.

Sono infatti circa 65 i Testimoni, di età compresa fra i 17 e i 70 anni, che per questo motivo si sono trasferiti in quattro paesi dell’Africa occidentale: Benin, Burkina Faso, Niger e Togo.
Sa katunayan, mga 65 Saksi mula sa Europa —edad 17 hanggang 70 —ang lumipat sa Kanlurang Aprika sa mga bansang Benin, Burkina Faso, Niger, at Togo. * Tinatawag silang mga “need greater.”

17 “Per distribuire più riviste occorre prendere accuratamente nota delle persone a cui sono state lasciate le riviste e andarle poi a rivisitare regolarmente”, dice Ollie, che ha prestato servizio nel Burkina Faso, in Africa.
17 “Mag-ingat ng wastong rekord na kung saan ka nakapagpasakamay ng mga magasin at pagkatapos ay regular na dalawin mong muli ang isang paraan upang maparami ang mga magasin na ipamamahagi,” ang sabi ni Ollie, na nakapaglingkod sa Aprika sa bansa ng Burkina Faso.

Dato che la filiale del Burkina Faso non stampa le riviste e che il servizio postale non è affidabile, spesso i Testimoni ricevono le riviste da distribuire in pacchi, forse quattro o cinque numeri per volta”.
Palibhasa’y ang Burkina Faso ay hindi naman isang sangay na may palimbagan at kung saan hindi sigurado ang serbisyo sa koreo, malimit na kung tanggapin ng mga Saksi ang kanilang mga magasin na ipamamahagi ay bungkus-bungkos, baka apat-apat o lima-lima nang minsanan.”

Due anni dopo, durante un corso per sorveglianti di circoscrizione, ricevemmo una lettera della Società con cui venivamo invitati ad andare all’estero come missionari; la lettera diceva che potevamo scegliere fra Ciad e Burkina Faso (che all’epoca si chiamava Alto Volta).
Pagkaraan ng dalawang taon, sa panahon ng pag-aaral ng mga tagapangasiwa ng sirkito, nakatanggap kami ng isang liham buhat sa Samahang Watch Tower na nag-aanyaya sa amin na pumunta sa ibang bansa bilang mga misyonero; isinasaad ng sulat na maaari kaming pumili alinman sa Chad at Burkina Faso (noo’y Upper Volta).

Cinque anni più tardi, quando i Lucas partirono per la loro nuova destinazione, il Burkina Faso, il piccolo gruppo di Tahaa era diventato una congregazione di 14 proclamatori con la propria Sala del Regno e Frédéric prestava servizio come anziano.
Pagkalipas ng limang taon nang umalis ang mga Lucas para sa susunod nilang teritoryo, ang Burkina Faso, ang maliit na grupo sa Tahaa ay isa nang kongregasyon na may 14 na mamamahayag at may sariling Kingdom Hall, at naglilingkod dito si Frédéric bilang elder.

(Gioele 2:2, 25; Atti 1:8) Dalla gelida Alaska — dove l’aereo della Società (Watch Tower) è stato più di 50 volte a visitare territori isolati a causa della neve — agli aridi deserti del Mali e del Burkina Faso e alle sperdute isole della Micronesia, i servitori di Geova risplendono come “luce delle nazioni, affinché la [Sua] salvezza sia fino all’estremità della terra”. — Isaia 49:6.
(Joel 2:2, 25; Gawa 1:8) Mula sa mayelong Alaska —na kung saan ang eroplano ng Watch Tower Society ay nakagawa ng 50 pagdalaw sa mga teritoryo na nalalatagan ng yelo —hanggang sa tigang na mga disyerto ng Mali at Burkina Faso at sa kalat-kalat na mga isla ng Micronesia, ang mga lingkod ni Jehova ay sumisikat na tulad ng “isang ilaw ng mga bansa, upang ang [kaniyang] kaligtasan ay makarating hanggang sa kadulu-duluhan ng lupa.” —Isaias 49:6.