buono a nulla oor Tagalog

buono a nulla

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tagalog

hampaslupa

voorbeelde

28 Il testimone buono a nulla si fa beffe della giustizia,+
28 Ang walang-kuwentang testigo ay humahamak sa katarungan,+

E gettate lo schiavo buono a nulla nelle tenebre di fuori”. — Matteo 25:21-23, 29, 30.
At ang walang-kabuluhang alipin ay ihahagis sa kadiliman sa labas.” —Mateo 25:21-23, 29, 30.

“Questo buono a nulla!
“Ang walang-kuwentang taong iyan!

UNA donna assennata sposata con un buono a nulla: ecco la coppia Abigail e Nabal.
ISANG makatuwirang babae na asawa ng isang walang-kabuluhang lalaki —ito ang situwasyon nina Abigail at Nabal.

La Bibbia ritrae l’uomo buono a nulla nell’atto di ‘fare indicazioni con le dita’.
Inilalarawan ng Bibliya ang walang-kabuluhang tao bilang “ipinantuturo ang kaniyang mga daliri.”

Beniaminita padre o antenato di Seba, uomo buono a nulla che si ribellò contro Davide.
Ang Benjamitang ama o ninuno ng walang-kabuluhang lalaki na nagngangalang Sheba na naghimagsik laban kay David.

Un tale buono a nulla architetta disegni malvagi e suscita continue contese.
Ang gayong walang-kabuluhang tao ay gumagawa ng masasamang pakana at laging pinagmumulan ng mga pagtatalo.

Com’è possibile, allora, che così tante persone si vedano semplicemente come un vecchio cavallo grigio, buono a nulla?
Paano nangyari ngayon na ang tingin ng napakarami sa sarili nila ay matandang kabayong kulay-abo na walang gaanong silbi?

O forse “Paese buono a nulla”.
O posibleng “Walang-Kuwentang Lupain.”

12 L’uomo malvagio e buono a nulla va in giro parlando in maniera tortuosa;+
12 Di-tapat ang pananalita ng isang taong walang kabuluhan at masama;+

18 Diresti mai al re: ‘Sei un buono a nulla’,
18 Sasabihin mo ba sa hari, ‘Wala kang silbi,’

Perfino i suoi stessi servitori lo consideravano “un buono a nulla”.
Itinuturing siyang “napakawalang-kabuluhang tao” maging ng kaniyang mga lingkod.

Collaborò pure alla repressione della rivolta di Seba, un beniaminita buono a nulla.
Nakipagtulungan din siya upang masupil ang paghihimagsik ni Sheba, na isang walang-kabuluhang Benjaminita.

La Bibbia dice che “era aspro e cattivo nelle sue pratiche” e che era “un buono a nulla”.
Sinasabi ng ulat ng Bibliya na siya “ay mabagsik at masasama ang kaniyang mga gawa” at “napakawalang-kabuluhang tao.”

‘Gettate fuori lo schiavo buono a nulla’
‘Itapon sa labas ang aliping walang kabuluhan’

E gettate lo schiavo buono a nulla nelle tenebre di fuori.
At ang walang-kabuluhang alipin ay ihagis sa kadiliman sa labas.

Il giovane servitore aveva detto di Nabal: “Egli è troppo un buono a nulla per parlargli”.
Ganito ang sinabi ng kabataang lingkod tungkol kay Nabal: “Napakawalang-kabuluhang tao niya upang kausapin pa siya.”

+ 30 E gettate questo schiavo buono a nulla fuori nelle tenebre.
+ 30 Itapon ninyo ang walang-kuwentang alipin sa kadiliman sa labas.

27 L’uomo buono a nulla porta alla luce il male;+
27 Ang walang-kabuluhang tao ay naghuhukay ng masamang bagay;+

Chi cerca di rovinare la reputazione di qualcun altro è un “buono a nulla”.
Ang isang taong nagsisikap na sirain ang reputasyon ng kaniyang kapuwa ay “walang-kabuluhan.”

Il terzo schiavo invece viene definito “malvagio e pigro” e “buono a nulla”.
Ang ikatlong alipin ay tinawag na “balakyot at makupad” at ‘walang-kabuluhan.’

“L’uomo buono a nulla scava ciò che è male”
“Ang walang-kabuluhang tao ay naghahalukay ng kasamaan”

“Non rivolga il mio signore il suo cuore a quest’uomo buono a nulla, Nabal”, lo supplicò.
“Huwag nawang makitungo ang aking panginoon sa walang-kabuluhang taong si Nabal,” ang pagsusumamo niya sa kaniya.

Il signore disse: “Gettate lo schiavo buono a nulla nelle tenebre di fuori”. — Matteo 25:20-30.
Sinabi ng panginoon: “Itapon ninyo ang walang-kabuluhang alipin sa kadiliman sa labas.” —Mateo 25:20-30.