burundi oor Tagalog

burundi

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tagalog

burundi

Le atrocità commesse nel Burundi non rimarranno più segrete.
Ang mga kalupitan sa Burundi ay hindi na maililihim.

Burundi

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tagalog

Burundi

eienaam

Le atrocità commesse nel Burundi non rimarranno più segrete.
Ang mga kalupitan sa Burundi ay hindi na maililihim.

Soortgelyke frases

Repubblica del Burundi
Republika ng Burundi

voorbeelde

Sostenendo la politica del presidente riguardo ai diritti umani, il nuovo governo del Burundi ha rimesso in libertà tutti i testimoni di Geova che erano in prigione.
Sang-ayon sa patakaran ng pangulo tungkol sa karapatan ng tao, pinalaya ng bagong pamahalaan ng Burundi ang lahat ng nakabilanggong mga Saksi ni Jehova.

Jeannette, che vive nel Burundi in una zona isolata di montagna, ha sempre avuto il desiderio di fare la pioniera; purtroppo, però, soffre di un disturbo cardiaco cronico che le impedisce di percorrere lunghe distanze e di inerpicarsi su sentieri ripidi.
Gustung-gusto ni Jeannette, nakatira sa bulubunduking lugar ng Burundi, na magpayunir. Pero mayroon siyang sakit sa puso kaya hiráp siyang maglakad nang malayo o nang paahón.

Il quotidiano belga Le Soir riferisce che il nuovo presidente del Burundi ha fatto passi concreti per ristabilire la libertà religiosa in tutto il paese.
Ang pang-araw-araw na pahayagan sa Belgium na Le Soir ay nag-uulat na positibong mga hakbang ang isinagawa ng bagong pangulo ng Burundi upang isauli ang kalayaan sa relihiyon sa buong bansa.

Il quotidiano francese Le Monde chiedeva: “Come si fa a non pensare che i tutsi e gli hutu che si combattono nel Burundi e nel Ruanda sono stati educati dagli stessi missionari cristiani e frequentano le stesse chiese?”
Nagtanong ang pahayagang Pranses na Le Monde: “Paano maiiwasang isipin ng isa na ang Tutsi at Hutu na nagdidigmaan sa Burundi at Rwanda ay sinanay ng iyon ding mga misyonerong Kristiyano at nagsisimba sa iisang mga simbahan?”

IL 16 FEBBRAIO 1989 l’ombra dei secoli bui è caduta sul paese africano del Burundi.
PEBRERO 16, 1989, nang sa Aprika sa lupain ng Burundi ay masaksihan ang paglaganap ng Panahong Kadiliman.

I compagni di fede di altre parti del mondo hanno continuato a scrivere al governo del Burundi per protestare contro i maltrattamenti inflitti.
Ang kanilang mga kapananampalataya sa buong daigdig ay patuloy na sumusulat sa pamahalaan ng Burundi upang tutulan ang pagmamaltrato sa mga Saksi.

Hanno affrontato prove in paesi lacerati dalla guerra, come Burundi, Liberia, Ruanda ed ex Iugoslavia.
May mga pagsubok sa mga lupaing ginigiyagis ng digmaan gaya sa Burundi, Liberia, Rwanda, at sa dating Yugoslavia.

Hanno affrontato momenti difficili in paesi dilaniati dalla guerra, come Burundi, Liberia, Ruanda ed ex Iugoslavia.
May mga pagsubok sa mga lupaing giniyagis ng digmaan, tulad sa Burundi, Liberia, Rwanda, at sa dating Yugoslavia.

In Burundi i testimoni di Geova hanno tenuto corsi di alfabetizzazione di cui hanno beneficiato centinaia di persone.
Sa Burundi, nagdaos ang mga Saksi ni Jehova ng mga klase sa pagbasa at pagsulat na nakatulong sa daan-daang tao na matutong bumasa at sumulat.

Presidenti del Burundi Burundi Storia del Burundi
Burma Politika ng Burma Tala ng mga pinunong Kolonyal ng Burma Pangulo ng Burma

“Due fratelli cercarono di pianificare la nostra fuga attraverso il Burundi, ma tutte le strade e tutti i sentieri erano pattugliati dai miliziani Interahamwe.
“Dalawang brother ang nagplano ng pagtakas namin. Dadaan sana kami sa Burundi, pero guwardiyado ng Interahamwe ang lahat ng daan.

Frattanto la filiale continuava a coordinare l’opera nel vicino Congo (Brazzaville), dove pure vigeva la proscrizione, e nel Burundi.
Samantala, patuloy ang tanggapang pansangay sa pangangasiwa sa karatig na Congo (Brazzaville), kung saan ipinagbabawal din ang gawain, gayundin sa Burundi.

Il Burundi deve dare ascolto alla voce della ragione se vuole riscattarsi agli occhi del mondo.
Ang Burundi ay kailangang tumugon sa katuwiran kung ibig nito na mapawalang-sala ang kaniyang sarili sa paningin ng daigdig.

Comunque, quando nel 1963 i testimoni di Geova cominciarono la loro opera di evangelizzazione pubblica nel Burundi non tentarono in alcun modo di interferire nelle questioni dello Stato.
Gayunman, nang simulan ng mga Saksi ni Jehova ang kanilang pangmadlang pangangaral ng ebanghelyo sa Burundi noong 1963, sila’y hindi nagtangkang manghimasok sa gawain ng Estado.

Mi recai diverse volte anche nel Burundi e nel Ruanda come membro di una delegazione incaricata di trattare con i funzionari locali per il riconoscimento giuridico della nostra opera in quei paesi.
Ako’y naglakbay din sa Burundi at Rwanda nang maraming beses bilang bahagi ng isang delegasyon na makikipag-usap sa mga opisyal tungkol sa legal na pagrerehistro ng ating gawain sa mga bansang iyon.

“QUANDO cominciò la guerra civile in Burundi, eravamo a un’assemblea”, ricorda un fratello di nome Lije.
“NASA asamblea ang pamilya namin nang magsimula ang gera sibil sa Burundi,” ang sabi ng brother na si Lije.

Per esempio, nel Burundi, nel Ruanda, in Liberia e nella Bosnia-Erzegovina così tanti nuovi assistono alle adunanze che il numero dei presenti è due o tre volte maggiore di quello dei proclamatori.
Halimbawa, sa Burundi, Rwanda, Liberia, at Bosnia at Herzegovina, napakaraming baguhan ang nasa mga pulong anupat ang dumadalo ay dalawa o tatlong ulit ang laki kaysa kabuuang bilang ng mga mamamahayag.

I veri cristiani in tutto il mondo si uniranno quindi in preghiera a favore dei loro fratelli nel Burundi.
Ang mga tunay na Kristiyano sa buong daigdig ay magkakaisa ngang manalangin alang-alang sa kanilang mga kapatid sa Burundi.

I vescovi cattolici si trovano davanti alla realtà di decine di migliaia di cattolici che si massacrano nel Ruanda e nel Burundi.
Nakakaharap ng mga obispong Katoliko ang katotohanan tungkol sa pagpapatayan ng mga Katoliko sa Rwanda at Burundi nang sampu-sampung libo.

Nel 1989 la moglie di un sorvegliante di circoscrizione del Burundi, quando seppe in che condizione si trovavano i suoi fratelli cristiani, cercò di portare loro del cibo in prigione.
Noong 1989 nang mabalitaan ng asawa ng tagapangasiwa ng sirkito sa Burundi ang suliranin ng kaniyang mga kapatid na Kristiyano, siya ay sumubok na magdala ng pagkain sa bilangguan para sa kanila.

Il 5 marzo 2016, in occasione della visita alla filiale del Burundi da parte del fratello Anthony Griffin, rappresentante della sede mondiale, si è tenuto uno degli eventi di maggior rilievo nella storia teocratica del paese.
Isang katangi-tanging pangyayari sa teokratikong kasaysayan ng Burundi ang nangyari noong Marso 5, 2016, sa dalaw sa sangay na isinagawa ni Anthony Griffin, isang kinatawan ng punong-tanggapan.

Burundi: Nolla mostra La Torre di Guardia agli uomini che le avevano chiesto del carbone
Burundi: Ipinakikita ni Nolla ang kopya ng Ang Bantayan sa mga lalaking humingi sa kaniya ng baga

Simili campagne a favore dei testimoni di Geova si fecero in Argentina nel 1978 e nel 1979, nel Benin nel 1976, nel Burundi nel 1989, nel Camerun nel 1970, nella Repubblica Dominicana nel 1950 e nel 1957, in Etiopia nel 1957, nel Gabon nel 1971, in Giordania nel 1959, in Grecia nel 1963 e nel 1966, nel Malawi nel 1968, 1972, 1975 e di nuovo nel 1976, in Malesia nel 1952, in Mozambico nel 1976, in Portogallo nel 1964 e nel 1966, a Singapore nel 1972, in Spagna nel 1961 e di nuovo nel 1962, e nello Swaziland nel 1983.
Ang mga kampanyang tulad nito ay idinaos din alang-alang sa mga Saksi ni Jehova sa Argentina noong 1978 at 1979, sa Benin noong 1976, sa Burundi noong 1989, sa Cameroon noong 1970, sa Dominican Republic noong 1950 at 1957, sa Ethiopia noong 1957, sa Gabon noong 1971, sa Gresya noong 1963 at 1966, sa Jordan noong 1959, sa Malawi noong 1968, 1972, 1975, at muli noong 1976, sa Malaya noong 1952, sa Mozambique noong 1976, sa Portugal noong 1964 at 1966, sa Singapore noong 1972, sa Espanya noong 1961 at muli noong 1962, gayundin sa Swaziland noong 1983.

Visto che si era dovuto spedire il materiale via Bujumbura, in Burundi, città distante circa 250 chilometri, esso non arrivò a Goma che la mattina di venerdì 29 luglio.
Dahil sa ang kargada ay kailangang ihatid na daraan sa Bujumbura, Burundi, mga 250 kilometro ang layo, ito’y dumating sa Goma noon lamang Biyernes ng umaga, Hulyo 29.

Dapprima si erano rifugiati nel Burundi sperando di essere al sicuro, ma ben presto si erano resi conto di essere ancora in pericolo.
Noong una, akala nila’y magiging ligtas sila sa Burundi, ngunit di-nagtagal ay natanto nilang nanganganib pa rin sila.