colore colorato oor Tagalog

colore colorato

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tagalog

kulay

[ kúlay ]

naamwoord

Soortgelyke frases

colori analoghi
mga kulay na magkakatulad

combinazione colori
maayos na kombinasyon ng kulay

stampante a colori
printer na may kulay

casella dei colori
kahon ng kulay

separazione dei colori
paghihiwalay ng kulay

monitor a colori
monitor na may kulay

colori complementari
mga kulay na komplementaryo

profilo colori
detalye ng kulay

gamma di colori
gamut ng kulay

voorbeelde

Per sperimentare questo fatto basta chiedere a qualcuno di mostrarci dei colori (cartoncini colorati) mentre siamo impegnati a fissare un qualche cosa lontana dalla persona.
Ang obligasyon ng mga nagbabayad ng buwis upang magbigay ng deklarasyon ay matutupad kapag siya ay nakatanggap ng kita sa anyo ng mga mana (handog), na sa pamamagitan ng batas ay napapailalim sa isang zero rate ng buwis sa kita ng mga indibidwal.

Colorate gli spazi con il colore riportato di seguito per quel libro di Scritture.
Kulayan ang mga puwang na iyan ng kulay na nakalista sa ibaba para sa banal na kasulatang iyan.

Preparate una freccia che ruota su un asse con sei sezioni colorate che corrispondano ai colori delle caselle sulla tavola da gioco.
Maghanda ng ruletang may anim na bahaging may kulay na katugma ng mga kulay sa game board.

Sia maschi che femmine hanno colori sgargianti, cosa alquanto insolita per gli uccelli colorati.
Matitingkad ang kulay ng mga lalaki at babaeng macaw, na naiiba sa makukulay na mga ibon.

Il colore fece il suo ingresso nel cinema attraverso pellicole colorate a mano.
Ang kulay ay unang ipinasok sa pelikula sa pamamagitan ng mga film na pinintahan sa pamamagitan ng kamay.

Potete usare i pastelli a cera, le matite, l’inchiostro, i carboncini, i colori acrilici, gli acquarelli, i pastelli colorati, la pittura a olio o qualsiasi altra tecnica bidimensionale.
Maaari kayong gumamit ng krayola, lapis, marker, tinta, charcoal, acrylic, watercolor, mga pastel, oil, o alinman sa iba pang two-dimensional na gamit.

Variano in lunghezza da 3 millimetri a oltre 30 centimetri e sono tra gli animali marini più vivacemente colorati, possedendo pigmenti di color arancione vivo, azzurro, porpora, giallo e rosso.
Iba-iba ang haba nito mula sa 0.3 centimetro hanggang sa mahigit 30 centimetro at kabilang sila sa pinakamatingkad ang kulay na mga hayop sa dagat, may kulay matingkad na dalandan, asul, murado, dilaw, at pula.

Per dare colore a una massa di vetro, il maestro vi spruzza polveri colorate fusibili.
Upang kulayan ang malinaw na limpak ng kristal, ang manggagawa ay nagwisik dito ng mga pulbos na may kulay at natutunaw sa init.

I fabbricanti di tombe offrono monumenti personalizzati in 25 colori diversi, dai modelli nuovi e in materiali come vetro colorato o metallo.
Nag-aalok ang mga tagagawa ng puntod na magtayo ng pasadyang mga libingan na may 25 iba’t ibang kulay, may bagong mga disenyo, at materyales na gaya ng kinulayan at pinalamutihang salamin o metal.

Nonostante i riferimenti storici a statue colorate e la scoperta di tracce di colore sulle sculture, l’argomento non ha destato particolare interesse fra gli studiosi.
Sa kabila ng makasaysayang mga pagtukoy sa pininturahang mga estatuwa at pagkatuklas sa mga bakas ng kulay sa mga eskultura, hindi ito gaanong binigyang-pansin ng mga iskolar.

Le pellicole venivano colorate perché non esisteva un sistema efficiente per effettuare riprese a colori.
Ang mga film ay kinulayan dahil sa kawalan ng mahusay na pamamaraan ng pagkukulay ng pelikula.

Le gocce di pioggia scompongono la luce solare nei vari colori agendo da minuscoli prismi e specchi, trasmettendo così agli occhi la luce colorata.
Hinahati ng mga patak ng ulan ang liwanag ng araw tungo sa mga kulay na gaya ng ginagawa ng munting mga prisma at salamin, sa gayo’y inihahatid ang may kulay ng liwanag sa ating mga mata.

Di recente, però, lo studio di un fenomeno noto come disgregazione legata al colore ha fornito una prova indiretta del fatto che le statue erano colorate.
Gayunman, dahil sa isang kamakailang pag-aaral na kilala bilang color-weathering relief, lumabas ang di-tuwirang patunay na pininturahan nga ang mga estatuwa.

Con le sue illustrazioni colorate e il testo semplificato, Storie del Libro di Mormon dà particolare importanza all’apprendimento visivo per coloro che stanno imparando a leggere.
Tampok ang makukulay na paglalarawan at pinasimpleng mga teksto, binibigyang-diin din ng Mga Kuwento sa Aklat ni Mormon ang pagkatuto ng mga nag-aaral pa lang magbasa gamit ang mga larawan.

Miriadi di minuscole lampadine bianche appese ai rami spogli degli alberi del parco, insieme alle numerose luci colorate riflesse dalle statue scintillanti, creano una straordinaria fantasmagoria di luci e colori nel fantastico paesaggio invernale.
Ang katakut-takot na dami ng maliliit na bombilya na nakabitin sa walang dahong mga sanga ng punungkahoy sa parke, kasama ang maraming iba’t ibang kulay na nagliliwanag galing sa kumikislap na mga istatuwa, ay nagbibigay ng kahanga-hangang kapaligiran ng ilaw at kulay sa daigdig ng pantasiya kung taglamig.

(1) Questi uccelli, il cui nome deriva da quello dell’arcipelago, sono ancora molto diffusi, anche se gli esemplari in libertà non sono tanto colorati come quelli che si vedono in cattività, i cui colori sono il risultato di oltre quattro secoli di incroci.
(1) Isinunod sa pangalan ng kapuluan, ang mga ibong ito ay napakarami pa rin, bagaman, sa iláng, ang mga ito ay hindi kasingmakulay ng kilalang nakahaulang mga ibon na ang matitingkad na kulay ay bunga ng mahigit sa apat na siglong pili na pagpaparami.

Già addestrati a riconoscere i colori dei panciotti e delle imbarcazioni di salvataggio, i piccioni beccano un indicatore quando avvistano tali oggetti colorati, e l’indicatore suggerisce al pilota in quale direzione volare.
Nasanay na upang makilala ang mga kulay ng life jacket at bangkang pansagip, tutukain ng mga kalapati ang isang tagaturo o indicator kapag nakita ang gayong kulay na mga bagay, at gagabayan ng indicator ang piloto na magtungo sa direksiyong iyon.

Un esiguo numero di coloro che hanno difficoltà a imparare a leggere riscontrano di riuscire a concentrarsi meglio sulle parole mettendo sopra il testo un sottile foglio di plastica colorata.
Nasusumpungan ng maliit na porsiyento niyaong nahihirapang matutong bumasa na nakapagtutuon silang mas mabuti sa mga salita kapag naglalagay sila ng manipis na piraso ng may kulay na plastik sa ibabaw ng binabasang aklat.

Spiega che essere “rapito in ispirito” (versetto 2) significa essere pervaso dallo Spirito in uno stato rivelatorio o in una visione, che la pietra chiamata “diaspro” nel versetto 3 può indicare una pietra colorata o un diamante e che il “sardònico” (versetto 3) è una pietra preziosa solitamente di colore rosso o arancio rossastro.
Ipaliwanag na ang ibig sabihin ng “napasa Espiritu” (talata 2) ay napasa impluwensya ng Espiritu habang tumatanggap ng paghahayag o pangitain, at ipaliwanag na ang batong “jaspe” sa talata 3 ay maaaring tumukoy sa isang may-kulay na bato o isang diamante at na ang isang batong “sardio” (talata 3) ay isang mamahaling bato na karaniwang pula o malapulang kahel.