mio Dio oor Tagalog

mio Dio

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tagalog

Diyos ko

tussenwerpsel

Porgi il tuo orecchio, o mio Dio, e odi.
Ikiling mo ang iyong pandinig, O Diyos ko, at dinggin mo.

ay

pre / adposition

Soortgelyke frases

Dio mio
Diyos ko · ay

voorbeelde

(Elìfelet) [il mio Dio è liberazione (scampo); Dio di liberazione].
[Ang Aking Diyos ay Pagtakas; Diyos ng Pagtakas].

(Elimèlec) [il mio Dio è re].
[Ang Aking Diyos ay Hari].

Fammi camminare nella tua verità e insegnami, poiché tu sei il mio Dio di salvezza.
Palakarin mo ako sa iyong katotohanan at turuan mo ako, sapagkat ikaw ang aking Diyos ng kaligtasan.

Ti lodo, o Geova mio Dio, con tutto il mio cuore”.
Pupurihin kita, Oh Jehova na aking Diyos, nang aking buong puso.”

Il tuo popolo sarà il mio popolo, e il tuo Dio il mio Dio.
Ang inyong bayan ay magiging aking bayan, at ang inyong Diyos ay aking Diyos.

Oh mio dio.
Diyos ko!

In un’occasione Davide pregò: “Insegnami a fare la tua volontà, poiché tu sei il mio Dio”.
Noong minsan si David ay nanalangin: “Turuan mo akong gawin ang iyong kalooban, sapagkat ikaw ang aking Diyos.”

Il mio Dio è la mia roccia.
Ang aking Diyos ang aking bato.

e non ho malvagiamente abbandonato il mio Dio.
At hindi ako gumawa ng masama, hindi ko iniwan ang aking Diyos.

(Elìab) [il mio Dio è padre].
[Ang Aking Diyos ay Ama].

Questo è il mio Dio, e io lo loderò”.
Ito’y aking Diyos, at siya’y aking pupurihin.”

“Nella mia angustia invocavo Geova, e invocavo il mio Dio per avere soccorso.
“Sa aking kabagabagan ay patuloy akong tumatawag kay Jehova, at sa aking Diyos ay patuloy akong humihingi ng tulong.

“La mia gioia è completa, sì, il mio cuore è colmo di gioia, e gioirò nel mio Dio.
“Masdan, ang aking kagalakan ay lubos, oo, ang aking puso ay nag-uumapaw sa kagalakan, at ako ay nagsasaya sa aking Diyos.

Oh mio Dio, Cyril.
Diyos ko, Cyril!

Fammi camminare nella tua verità e insegnami, poiché tu sei il mio Dio di salvezza”.
Patnubayan mo ako sa iyong katotohanan at turuan mo ako, sapagkat ikaw ay Diyos ng aking kaligtasan.”

(Salmo 139:14) “O Geova”, scrisse il profeta Isaia, “tu sei il mio Dio.
(Awit 139:14) “O Jehova,” ang isinulat ni propeta Isaias, “ikaw ang aking Diyos.

Egli pregò dicendo: “Insegnami a fare la tua volontà, poiché tu sei il mio Dio.
Siya’y nanalangin: “Turuan mo akong gumawa ng iyong kalooban, sapagkat ikaw ay aking Diyos.

Mentre sono in vita desidero essere leale e fedele al mio Dio e ai santi.
Habang ako’y nabubuhay nais kong maging totoo at tapat sa aking Diyos at sa mga Banal.

Neemia prega: “Ricordati di me, sì, o mio Dio, in bene”.
Nanalangin si Nehemias: “Alalahanin mo ako, O Diyos ko, sa ikabubuti.”

Rivolgendosi al risuscitato Gesù, l’apostolo Tommaso esclamò: “Mio Signore e mio Dio!”
Sa pagbati sa binuhay-muling si Jesus, si apostol Tomas ay bumulalas: “Panginoon ko at Diyos ko!”

Giov. 20:28 (CEI) dice: “Rispose Tommaso: ‘Mio Signore e mio Dio!’”
Ang Juan 20:28 (RS) ay kababasahan: “Sinagot siya ni Tomas, ‘Panginoon ko at Diyos ko!’ ”

Oh mio Dio.
Diyos ko.

Oh mio Dio!
Diyos ko!

e chi mi ricompensa è il mio Dio”.
At ang gantimpala* ko ay nanggagaling sa aking Diyos.”