mutante oor Tagalog

mutante

naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tagalog

Mutant

In tal modo le cellule “assassine” possono attaccare e distruggere anche cellule mutanti e cellule divenute tumorali.
Sa ganitong paraan ang pumapatay na selulang T ay maaaring sumalakay at sirain kahit na ang mutant cells at ang mga selulang nakakakanser.

Soortgelyke frases

muto
tanga

film muto
Pelikulang tahimik

Muta stagna
Damit pambasa

muta umida
Damit pambasa

Muta subacquea
Damit panisid

Muto
pahinain ang tunog

voorbeelde

In tal modo le cellule “assassine” possono attaccare e distruggere anche cellule mutanti e cellule divenute tumorali.
Sa ganitong paraan ang pumapatay na selulang T ay maaaring sumalakay at sirain kahit na ang mutant cells at ang mga selulang nakakakanser.

Pare che un’infinità di nemici siano pronti a distruggere e annientare l’umanità: robot killer, mostri di ogni genere, alieni, zombie, fantasmi, draghi, scimmie, uccelli, topi mutanti e vespe giganti.
Sari-saring kaaway ang gustong sumalakay at lumipol sa mga tao —pumapatay na mga robot, iba’t ibang uri ng halimaw, mga alien, zombie, multo, dragon, bakulaw, ibon, mutant na daga, at mga dambuhalang putakti.

Gli esperimenti hanno ripetutamente dimostrato che c’erano sempre meno mutanti nuovi, mentre comparivano regolarmente gli stessi tipi di mutanti.
Paulit-ulit na natuklasan ng mga eksperimento sa mutasyon na paunti nang paunti ang bilang ng mga bagong mutant, samantalang iisang uri lang ng mga mutant ang patuloy na lumilitaw.

Ho lavorato a diverse serie animate, da Teenage Mutant Ninja Turtles – Tartarughe Ninja e X-Men a Dora l’esploratrice.
Nakagawa na ako ng animated shows mula sa Teenage Mutant Ninja Turtles at X-Men hanggang sa Dora the Explorer.

Numerosi esperimenti relativi alle mutazioni dei vegetali hanno dimostrato che il numero dei mutanti nuovi era in costante diminuzione, mentre comparivano regolarmente gli stessi tipi di mutanti (Il mutante nella foto ha fiori più grandi)
Paulit-ulit na natuklasan ng mga eksperimento sa mutasyon ng halaman na paunti nang paunti ang bilang ng bagong mga “mutant,” samantalang iisang uri lamang ng mga “mutant” ang patuloy na lumilitaw (Mas malalaki ang bulaklak ng ipinakikitang “mutant”)

Mutazioni indotte possono essere alla base di processi per la selezione di organismi mutanti con caratteristiche vantaggiose.
Bagaman ang mga mutasyon na nagbabago ng mga sekwensiya ng protina ay mapanganib sa organismo.

Hero Mode (HM): Simile alla Mutation Mode, oltre ai mutanti il server trasforma casualmente un giocatore in Hero.
Hero Mode Nagpe-play ang laro halos tulad ng Mutation mode, ngunit nagtatampok ng character na "Hero".

Secondo il New York Times, alcuni danno la colpa a un film e a una serie di telefilm molto popolari che hanno per protagonisti delle tartarughe mutanti.
Sang-ayon sa The New York Times, sinisisi ng iba ang popular na kinalolokohang “Teen-Age Mutant Ninja Turtles.”

Inoltre meno dell’uno per cento dei vegetali mutanti veniva selezionato per ulteriori ricerche, e meno dell’uno per cento di tale gruppo era ritenuto interessante a fini commerciali.
Bukod dito, wala pang 1 porsiyento ng mutasyon sa halaman ang napili para sa higit pang pagsasaliksik, at wala pang 1 porsiyento sa grupong ito ang nakitang magagamit sa negosyo.

Le drosofile mutanti, benché malformate, sono sempre drosofile
Ang mga langaw na resulta ng mutasyon, bagaman naiba ang hitsura, ay mga langaw pa rin

In effetti i mutanti raffigurati nei testi di biologia sono una raccolta di malformazioni e mostruosità, e, più che un processo costruttivo, la mutazione sembra essere un processo distruttivo”. — Vol. 10, p.
Ang totoo, ang mga mutasyon na inilalarawan sa mga aklat-aralan ng bayolohiya ay pawang kakatwa at napakapangit at waring ang mutasyon ay isang nakapipinsala sa halip na isang kapakipakinabang na pamamaraan.” —(1977), Tomo 10, p.

Inoltre meno dell’1 per cento dei vegetali mutanti veniva selezionato per ulteriori ricerche, e meno dell’1 per cento di tale gruppo era ritenuto interessante a fini commerciali.
Bukod dito, wala pang 1 porsiyento ng halaman na sumailalim sa mutasyon ang napili para sa higit pang pagsasaliksik, at wala pang 1 porsiyento sa grupong ito ang nakitang magagamit sa negosyo.

“Nel 1918, ad esempio, un ceppo mutante dell’influenza umana particolarmente virulento si diffuse in tutto il mondo mietendo, secondo le stime, 20 milioni di vittime”, dice Science News.
“Noong 1918, halimbawa, isang natatanging makamandag na bagong lahi ng trangkasong dumarapo sa tao ang lumaganap sa buong mundo, pumatay ng tinatayang 20 milyong katao,” ang sabi ng Science News.

Secondo una teoria, “una razza di Homo sapiens New Age mutante, nata da semi genetici piantati da antichi saggi 3.500 anni fa, ben presto fiorirà e salverà il mondo dall’avidità”. — The Wall Street Journal, 11 gennaio 1989.
Sinasabi ng isang teoriya na “isang lahi ng naiibang Bagong Panahong tao, mula sa henetikong mga binhi na itinanim ng naliwanagang mga paham 3,500 taon na ang nakalipas, di-magtatagal ay darami at ililigtas ang daigdig mula sa kasakiman.” —The Wall Street Journal, Enero 11, 1989.

Le ha chiamate invece Teenage Mutant Hero Turtles, “tartarughe eroiche”.
Sa halip, tinawag nila itong “Teenage Mutant Hero Turtles.”

La rara tigre bianca, una ricchezza nazionale dell’India, è il risultato di un gene mutante recessivo.
Isang pambansang kayamanan sa India, ang pambihirang puting tigre ay resulta ng mutation ng mahinang gene.

Gli esperimenti relativi alle mutazioni hanno ripetutamente dimostrato che il numero dei mutanti nuovi era in costante diminuzione, mentre comparivano regolarmente gli stessi tipi di mutanti.
Paulit-ulit na natuklasan ng mga eksperimento sa mutasyon na paunti nang paunti ang bilang ng bagong mga mutant, samantalang iisang uri lamang ng mga mutant ang patuloy na lumilitaw.

Una volta arrivati scoprono che un coniglio mutante infesta l'edificio.
Sa kasalukuyan, kilala siya bilang isang inobador sa kontemporaryong larangan ng arkitektura.

“In confronto alle mie coetanee mi sentivo strana, come un mutante!”
“Kumpara sa mga kaedad ko, pakiramdam ko’y weird ako. Para akong mutant!”

Una drosofila mutante (sopra), benché malformata, è sempre una drosofila
Langaw na likha ng mutasyon (nasa itaas) bagaman dispormado, langaw pa rin

Un sensibile aumento nella frequenza di un certo tipo di globulo bianco mutante si registra in persone che sono state esposte ad agenti che causano danni genetici.
Isang masusukat na pagdami sa dalas ng ilang uri ng mutant na puting selula ng dugo ay nasumpungan sa mga taong kilalang nalantad sa mga elemento na sumisira-ng-gene.

Era affetta da un ceppo mutante che resiste quasi a ogni farmaco e che nella metà dei casi si rivela letale.
Nag-iba ang anyo ng baktiryang nasa katawan niya na hindi tinatablan ng halos lahat ng gamot at pinapatay nito ang kalahati sa mga biktima nito.

Indagando scoprono che coloro che li hanno preceduti sono tutti morti, vittime di granchi mutanti enormi.
Nagtatapos ang laro kapag ang mga sundalo ay nakataguyod hanggang sa ang mga pag-ikot o lahat ng mga ito ay naging mga mutant.

Le mutazioni possono produrre cambiamenti nelle piante, come in questo mutante dai fiori più grandi, ma solo entro certi limiti
Dahil sa mutasyon, puwedeng magkaroon ng pagbabago sa mga halaman —tulad ng malaking bulaklak na ito —pero may limitasyon

Infatti ricercatori italiani hanno individuato un altro virus dell’epatite, un mutante, che potrebbe essere responsabile di un terzo dei casi.
Sa katunayan, iniuulat ng mga Italyanong tagasaliksik ang isa pang virus ng hepatitis, isang kakatwang supling, na maaaring sanhi ng ikatlong bahagi ng mga kaso.