muto oor Tagalog

muto

adjektief, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tagalog

tanga

adjektief

Muto

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tagalog

pahinain ang tunog

Soortgelyke frases

film muto
Pelikulang tahimik

Muta stagna
Damit pambasa

muta umida
Damit pambasa

Muta subacquea
Damit panisid

mutante
Mutant

voorbeelde

Ovviamente no, perché anche dopo essere diventato “muto” pronunciò profezie rivolte principalmente alle nazioni circostanti che si rallegravano per la caduta di Gerusalemme.
Maliwanag na hindi sapagkat kahit na pagkatapos niyang maging “pipi,” bumigkas siya ng mga hulang pangunahin nang para sa nakapaligid na mga bansang nagsaya sa pagbagsak ng Jerusalem.

3 Ora non osavano ucciderli, a causa del giuramento che il loro re aveva fatto a Limhi; ma li colpivano sulle aguance, ed esercitavano autorità su di loro; e cominciarono a porre pesanti bfardelli sulle loro spalle e a sospingerli come si farebbe con un asino muto —
3 Ngayon, hindi sila nagtatangkang patayin sila, dahil sa sumpang ginawa ng kanilang hari kay Limhi; subalit kanilang sinasampal sila sa kanilang mga apisngi, at gumagamit ng kapangyarihan sa kanila; at nagsimulang magpataw ng mabibigat na bpasanin sa kanilang mga likod, at itinataboy silang tulad ng isang maamong asno—

(Gb 42:10, 16) A volte infermità erano prodotte da demoni, come nel caso dell’indemoniato cieco e muto guarito da Gesù Cristo.
(Job 42:10, 16) Kung minsan, ang mga demonyo ang nasa likod ng mga kapansanan, gaya sa kaso ng isang lalaking bulag at pipi na inalihan ng demonyo at pinagaling ni Jesu-Kristo.

(Luca 1:63) È quindi possibile che nel periodo in cui egli rimase muto anche coloro che gli stavano intorno di riflesso facessero gesti.
(Lucas 1:63) Samakatuwid, posible na ang mga nakapalibot sa kaniya sa mga sandaling ito na siya’y pipi ay malamang na gumamit din ng mga senyas.

Ma nell’impartire la disciplina Geova non ha reso il popolo cieco, sordo, zoppo e muto.
Subalit, sa paglalapat ng kaniyang disiplina, hindi pinarusahan ni Jehova ang kaniyang bayan ng pagkabulag, pagkabingi, pagkapilay, at pagkapipi.

In quel tempo lo zoppo salterà proprio come fa il cervo, e la lingua del muto griderà di gioia”. — Isaia 35:5, 6a.
Sa panahong iyon ay aakyat ang pilay na gaya ng lalaking usa, at ang dila ng pipi ay hihiyaw sa katuwaan.” —Isaias 35:5, 6a.

In quel tempo lo zoppo salterà proprio come fa il cervo, e la lingua del muto griderà di gioia”. — Isaia 35:5, 6.
Sa panahong iyon lulukso ang pilay na parang usa, at ang dila ng pipi ay aawit sa kagalakan.” —Isaias 35:5, 6.

In che senso Ezechiele diventò “senza parola” o “muto” al tempo dell’assedio e della distruzione di Gerusalemme?
Sa anong diwa naging “pipi” si Ezekiel noong panahon ng pagkubkob at pagwasak sa Jerusalem?

In quel tempo lo zoppo salterà proprio come fa il cervo, e la lingua del muto griderà di gioia”.
Sa panahong iyon ay aakyat ang pilay na gaya ng lalaking usa, at ang dila ng pipi ay hihiyaw sa katuwaan.”

Zaccaria, padre di Giovanni il Battezzatore, oltre che muto fu reso anche sordo, come sembra indicare Luca 1:62?
Naging bingi ba at napipi rin si Zacarias, na ama ni Juan Bautista, gaya ng waring ipinakikita ng Lucas 1:62?

Come indica Esodo 4:11, Geova Dio ‘costituisce il muto, il sordo, colui che vede chiaramente e il cieco’ nel senso che (è responsabile di tutte le infermità che le persone hanno; concede a persone diverse privilegi di servizio; ha permesso che i difetti fisici fossero evidenti nell’uomo). [w99 1/5 p.
Gaya ng ipinahihiwatig sa Exodo 4: 11, ang Diyos na Jehova ‘ang gumagawa ng pipi, isang bingi, ng may malinaw na paningin, at ng bulag’ upang (siya ay sisihin sa kapansanang taglay ng mga tao; atasan ang iba’t iba sa mga pribilehiyo ng paglilingkod; hayaang ang pisikal na mga kapansanan ay mahayag sa mga tao). [w99 5/1 p. 28 par.

Gesù ha appena espulso un demonio e dato la parola a un muto.
Mga ilang saglit lamang noon na nakapagpapalabas si Jesus ng isang demonyo at nagawa rin niya na pagsalitain ang isang pipi.

26 Farò attaccare la tua lingua al palato e diventerai muto, incapace di rimproverarli, perché sono una casa ribelle.
26 At padidikitin ko ang dila mo sa ngalangala mo, at mapipipi ka at hindi mo sila masasaway, dahil sila ay isang rebeldeng sambahayan.

In questo senso poté dire che aveva ‘costituito’ il muto, il sordo e il cieco.
Kaya naman, matutukoy niya ang kaniyang sarili bilang “gumagawa” ng di-makapagsalita, ng bingi, at ng bulag.

Ero muto”
Naging pipi ako”

Ne è un esempio quello che succede quando un indemoniato, che è cieco e muto, viene portato da Gesù e viene guarito.
Kitang-kita ito nang pagalingin ni Jesus ang isang lalaking nabulag at napipi dahil sa pagsanib ng demonyo.

Benché a volte abbia fatto diventare qualcuno cieco o muto, Geova non è responsabile di tutti i casi di handicap di questo genere.
Bagaman kung minsan ay pinangyayari ni Jehova ang pagkabulag at pagkapipi, hindi siya ang may pananagutan sa lahat ng gayong kapansanan.

Timothy spiega: “Attendo con ansia il giorno in cui nel nuovo mondo di Dio ‘i medesimi orecchi dei sordi saranno sturati . . . e la lingua del muto griderà di gioia’”.
Sinabi ni Timothy, “Sabik na sabik na akong dumating ang bagong sanlibutan ng Diyos kung saan ang ‘tainga ng mga bingi ay mabubuksan . . . at ang dila ng pipi ay hihiyaw sa katuwaan.’”

In quel tempo lo zoppo salterà proprio come fa il cervo, e la lingua del muto griderà di gioia”. — Isaia 35:5, 6.
Sa panahong iyon ay aakyat ang pilay na gaya ng lalaking usa, at ang dila ng pipi ay hihiyaw sa katuwaan.” —Isaias 35:5, 6.

Lo zoppo salterà proprio come fa il cervo, e la lingua del muto griderà di gioia”.
Aakyat ang pilay na gaya ng lalaking usa, at ang dila ng di-makapagsalita ay hihiyaw sa katuwaan.”

Ma a me, nel 1915, agli albori del cinema muto in bianco e nero, quello sembrava proprio un moderno miracolo!
Subalit talagang iyon ay waring isang modernong-panahong himala para sa akin noong 1915, ang mga unang araw ng black-and-white na mga pelikulang walang salita.

DOPO aver risposto a quelli che mettono in discussione la fonte del potere con cui ha sanato un muto, Gesù viene invitato a pranzo da un fariseo.
PAGKATAPOS na sagutin ni Jesus ang mga kritiko na nagtatanong sa kaniya ng pinagmulan ng kaniyang kapangyarihang magpagaling ng isang lalaking hindi makapagsalita, isang Fariseo ang nag-anyaya sa kaniya sa pananghalian.

Entrambe non vedono l’ora che venga il tempo in cui “lo zoppo salterà proprio come fa il cervo, e la lingua del muto griderà di gioia”, come promette la Parola di Dio. — Isaia 35:5-7.
Kapuwa sila sabik na naghihintay sa panahon na ipinangako sa Salita ng Diyos na “aakyat ang pilay na gaya ng lalaking usa, at ang dila ng pipi ay hihiyaw sa katuwaan.” —Isaias 35:5-7.

Alla fine Korihor fu reso muto dalla potenza di Dio e fu convinto della verità.
Sa huli, si Korihor ay napipi sa pamamagitan ng kapangyarihan ng Diyos at napaniwala sa katotohanan.