spilorcio oor Tagalog

spilorcio

/spi'lorʧo/ adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tagalog

barat

voorbeelde

Allo stesso tempo la pubblicazione A Christmas Carol (Un canto natalizio) di Charles Dickens, storia della conversione dello spilorcio Scrooge allo spirito del Natale, incoraggiò uno stato d’animo benevolo verso i poveri.
Kasabay nito, ang paglalathala ng A Christmas Carol ni Charles Dickens, isang kuwento tungkol sa pagbabago ng kuripot na si Scrooge tungo sa espiritu ng Pasko, ang nag-udyok sa pagkakawanggawa sa mga mahihirap.

E chi si finge povero pur essendo ricco potrebbe diventare spilorcio e privarsi della dignità e della felicità che derivano dalla generosità.
At ang isang tao na nagkukunwaring mahirap bagaman siya’y mayaman ay maaaring maging kuripot, anupat napagkakaitan siya ng angkop na dignidad at kaligayahan na nagmumula sa pagiging bukas-palad.

Da una parte c’è l’Avarizia, rappresentata da uno spilorcio che soppesa la sua borsa.
Sa isang panig, habang tinitimbang ang kaniyang pitaka sa kaniyang kamay, nakatayo ang Kuripot, na kumakatawan sa kasakiman.

È per questo che oggi possiamo osservare ancora uno spilorcio, uno scheletro, un turco e gli apostoli anziché, ad esempio, un falegname, un muratore, un sarto e una lavandaia.
Kaya naman, nakikita pa rin natin sa ngayon ang isang kuripot, ang isang kalansay, ang isang Turko, at ang mga apostol, sa halip na, halimbawa’y, isang karpintero, isang tagapaglatag ng ladrilyo, isang sastre, at isang labandera.

(Le 6:2-4; Nu 5:6-8) Chi induriva il proprio cuore ed era spilorcio nei confronti dei fratelli poveri, o chi tratteneva il salario altrui, era soggetto alla riprensione divina.
(Lev 6:2-4; Bil 5:6-8) Yaong mga nagpapatigas ng kanilang mga puso at nagtitikom ng kanilang kamay sa kanilang mga dukhang kapatid at yaong mga nagkakait ng kabayaran ng mga tao ay tatanggap ng pagsaway ng Diyos.