varsavia oor Tagalog
varsavia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tagalog
warsaw
Da allora è stata aperta una filiale, e sono stati costruiti vicino a Varsavia locali più ampi.
Mula noon isang tanggapang sangay ang itinayo, at ginagawa ngayon ang pagpapalaki sa mga pasilidad malapit sa Warsaw.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Varsavia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tagalog
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dopo l’addestramento iniziale fui mandato in Polonia dove vidi bruciare il ghetto degli ebrei a Varsavia.
Pagkamatay ni Gideon, hinangad ng pangahas na si Abimelec na maging hari.jw2019 jw2019
Da allora è stata aperta una filiale, e sono stati costruiti vicino a Varsavia locali più ampi.
Noon, isang kaugalian na paputiin ang mga libingan upang ang mga ito ay huwag mahipo ng mga tao nang di-sinasadya at huwag silang maging marumi.jw2019 jw2019
A Varsavia era stato messo un gran numero di sedie sul campo da gioco proprio di fronte al podio per far sedere i candidati al battesimo.
Halimbawa, ang pangalang Elnatan ay binubuo ng mga salitang-ugat na ʼEl (Diyos) at na·thanʹ (ibigay), sa gayon ay nangangahulugang “Ang Diyos ay Nagbigay.”—Ihambing ang Gen 28:4, kung saan ang na·thanʹ ay isinasaling “ibinigay.”jw2019 jw2019
In Occidente ci sono milioni di persone ansiose di visitare le città storiche dell’Europa orientale, città il cui nome fa pensare a una passata epoca di gloria: Budapest, Praga, Bucarest, Varsavia e Lipsia, per menzionarne alcune.
Gaya ng ipinakikita ng mga salitang ito sa orihinal na mga wika ng Kasulatan, ang pagkamasunurin ay nakadepende sa pakikinig, samakatuwid nga, sa pagtanggap ng impormasyon o kaalaman (ihambing ang Luc 12:47, 48; 1Ti 1:13), at pagkatapos ay sa pagpapasakop sa kalooban o naisin ng isa na nagsasalita o nagpapahayag ng kalooban o naising iyon.jw2019 jw2019
Parlando a un raduno ecumenico tenuto a Varsavia, in Polonia, egli ha detto: “È un grave peso sulla coscienza dei cristiani che le due grandi guerre mondiali di questo secolo siano scoppiate fra nazioni in cui il cristianesimo vanta antiche tradizioni e le cui aggressioni militari erano spesso benedette da esponenti delle chiese cristiane”.
Maaaring ang masamang karanasang ito ni Sostenes ang umakay sa kaniyang pagkakumberte tungo sa Kristiyanismo at nang maglaon ay sa pagsama niya kay Pablo sa Efeso, sapagkat inilakip ni Pablo sa mga bating pambungad ng kaniyang unang liham sa mga taga-Corinto ang mga pagbati ng isang Sostenes (isang pangalang Griego na hindi gaanong pangkaraniwan), na tinutukoy ito bilang “ating kapatid.”—1Co 1:1.jw2019 jw2019
Per quattro giorni consecutivi, allo Stadio Dziesieciolecia di Varsavia, oltre 30.000 persone hanno partecipato a una festa [religiosa].
+ Ang saserdote na magbabayad-sala sa pamamagitan niyaon, magiging kaniya iyon.jw2019 jw2019
I candidati al battesimo a Varsavia seduti davanti al podio, e la folla che assiste al loro battesimo
Si King Jan ay pinahirapan, pinatay, at ibinitin sa tore ng Simbahan ng St.jw2019 jw2019
In un suo libro il prof. Wojciech Modzelewski, dell’Università di Varsavia, ha scritto: “I testimoni di Geova sono oggi la più grande comunità del mondo che si oppone alla guerra”.
Tulad ni Juan Bautista, na dakilang halimbawa ng mayhawak ng Aaronic Priesthood, inihahanda rin ninyo ang daan ng Panginoon at ginagawang tuwid ang Kanyang mga landas.jw2019 jw2019
Ma i Testimoni erano ancora al bando nello sconfinato territorio dell’Unione Sovietica e nei paesi del Patto di Varsavia.
+ Ang iyong bayan ay papatayin niya sa pamamagitan nga ng tabak, at mabubuwal sa lupa ang iyong mga haligi ng lakas.jw2019 jw2019
“Come soldati dei paesi della NATO, potremmo combattere contro di te, cristiano dichiarato di un paese comunista del Patto di Varsavia”, dissero.
Eh bakit natin ginamit ang Google Maps para hanapin ito...jw2019 jw2019
Solo a Varsavia si dovettero soddisfare 11.000 richieste di camera.
Sumagot si Irene: “Ayos lang po iyon.jw2019 jw2019
Prolungati applausi a Varsavia
Ang karunungan ni Jehova sa paggamit ng simpleng pagsubok na ito ay idiniin ng mga salita ni Jesu-Kristo pagkaraan ng mga 4,000 taon: “Ang taong tapat sa pinakakaunti ay tapat din sa marami, at ang taong di-matuwid sa pinakakaunti ay hindi rin matuwid sa marami.”—Luc 16:10.jw2019 jw2019
Anche qui c’è stato il battesimo dei nuovi credenti, con 462 battezzati a Varsavia e 278 a Łódź.
Okay sexy, handa ka na ba?jw2019 jw2019
Questo giornale ha anche intervistato alcuni delegati, chiedendo loro: “Cosa ha significato per voi l’assemblea di Varsavia?”
May kinalaman sa kemikal na komposisyon ng mga ito, ang lihiya noong panahon ng Bibliya ay sodium carbonate o potassium carbonate, depende kung ang pananim na pinagkunan ng abo ay tumubo sa maasin na lupa malapit sa dagat o tumubo sa loobang lupain.jw2019 jw2019
1944: Varsavia Brucia.
Sa pamamagitan ng pagsusuri sa mga teksto ng Kasulatan na bumabanggit sa mga paglabag na tinakdaan ng kaparusahang ito, matitiyak na tumutukoy ito sa parusang kamatayan, na inilalapat ng mga awtoridad sa Israel o ng Diyos mismo.WikiMatrix WikiMatrix
In seguito, nell’estate del 1989, l’opera di predicazione ricevette impulso quando furono tenute tre assemblee internazionali nelle città polacche di Chorzów (vicino a Katowice), Poznań e Varsavia.
Dahil dito, maaaring gamitin ng ulat ng Mga Gawa ang titulong ito sa anyong pangmaramihan sa pagsasabing si Pablo ay dinala “sa mga apostol” (samakatuwid nga, kina Pedro at Santiago).—Ihambing ang 1Co 15:5-7; Gal 2:9.jw2019 jw2019
Migliaia di loro, alcuni provenendo addirittura dalle coste asiatiche del Pacifico, hanno partecipato alle storiche assemblee di distretto tenute in Polonia nel 1989 e di nuovo nel 1990, quando 17.454 Testimoni dell’Unione Sovietica sono stati presenti a Varsavia.
Bagaman nagbigay ang Diyos ng mahihigpit na batas na nagbabawal sa espiritismo, sa pana-panahon ay may sumusulpot na mga espiritista sa lupain ng Israel.jw2019 jw2019
Dello stadio di Varsavia ha detto: “Non c’era un solo mozzicone di sigaretta né un pezzo di carta gettato via da un bambino indisciplinato.
Isang mahiko sa lunsod ng Samaria na lubhang pinamanghaang bansa sa kaniyang mga sining ng mahika anupat sinabi ng mga tao tungkol sa kaniya: “Ang taong ito ay siyang Kapangyarihan ng Diyos, na matatawag na Dakila.”jw2019 jw2019
Momenti delle assemblee (dal basso a sinistra, in senso orario): presentato il nuovo opuscolo a Varsavia; podio ungherese e romeno a Budapest; si prendono appunti a Berlino; lavori precongressuali di sistemazione dello stadio di Praga
Nang dakong huli, iniluwa ng isda si Jonas sa tuyong lupajw2019 jw2019
Quello stesso anno, in agosto, i Testimoni di Nevinnomyssk noleggiarono un treno per andare a Varsavia, in Polonia, in occasione di un’assemblea internazionale.
Ang Kalagitnaan ng Panahon: Lumiwanag na Gayon ang Iyong Ilawjw2019 jw2019
Il principale quotidiano di Varsavia, Życie Warszawy, riportava la seguente notizia: “‘C’è una buona notizia da proclamare!
Ang mga bilang na ito ay katibayan na ang “batong tinibag mula sa bundok hindi ng mga kamay” ay patuloy na lumalaganap, at kalaunan ay pupunuin nito “ang buong mundo” (D at T 65:2).jw2019 jw2019
È possibile indicare una data in cui una lingua ha cominciato ad esistere? "Che domanda!" E tuttavia una tale data esiste: il 26 luglio, il giorno dell'esperanto. In questo giorno del 1887 a Varsavia apparve un opuscolo di Ludwik Lejzer Zamenhof sulla "Lingua Internazionale".
Ang isda at iba pang mga pagkaingdagat ay lubhang karaniwan, pati na ang mga gulay at mga prutas na tumutubo sa tropiko.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Altre assemblee storiche a cui ho assistito sono state quelle di Varsavia, in Polonia, nel 1989, di Berlino, in Germania, nel 1990, e di Mosca, in Russia, nel 1993.
Pagkatapos ay naghayag si Ezra ng isang pag-aayuno upang usisain kay Jehova ang tamang daan.jw2019 jw2019
E furono trovati, a Varsavia e Breslavia per il 16-18 agosto, e a Poznań e Katowice (Chorzów) per il 23-25 agosto.
Mr. Daniels.jw2019 jw2019
Il mondo rimase stupito quando la Wende accelerò lo sgretolamento del blocco comunista, la dissoluzione dell’alleanza militare nota come Patto di Varsavia e la fine della guerra fredda.
Ang rena·nimʹ, na itinuturing na tumutukoy sa isang “ibon na malakas ang huni,” ay nababagay rin sa avestruz, na inilalarawang may “paos at mapanglaw na huning inihalintulad sa pag-ungal ng leon.”—The Smithsonian Series, 1944, Tomo 9, p. 105; ihambing ang Mik 1:8.jw2019 jw2019
79 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.