olandese oor Tataars
olandese
it
Una lingua germanica occidentale parlata principalmente in Olanda, nelle Fiandre e nel Suriname.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tataars
Голланд
Dopo aver imparato poche frasi in olandese, iniziarono un giro di predicazione per raggiungere le principali città di Giava.
Голланд телендә берничә сүзтезмә ятлаганнан соң, бу пионерлар Яваның зур шәһәрләрендә вәгазьләргә тотынган.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per Atleti Olimpici Indipendenti s'intende il nome utilizzato ai Giochi della XXX Olimpiade dalla rappresentanza degli atleti delle ex-Antille Olandesi e di un atleta del Sudan del Sud.
25 Рубинлылар һәм гәдлеләр, Йәһвә безнең белән сезнең арага чик итеп Үрдүнне билгеләде.WikiMatrix WikiMatrix
Jongens, film olandese del 2014.
+ Аларны иң яхшы бодай оныннан пешер 3 һәм кәрзингә салып,+ үгез һәм ике сарык тәкәсе белән бергә китер.WikiMatrix WikiMatrix
Il palazzo della Pace (in olandese Vredespaleis ) è un edificio completato nel 1913 in stile neorinascimentale, sulla Carnegieplein in un parco a nord de l'Aia, nei Paesi Bassi.
+ 2 Сез исә бу җирдә яшәүчеләр белән килешүләр төзергә тиеш түгел+ һәм сезгә аларның мәзбәхләрен* җимерергә кирәк“.WikiMatrix WikiMatrix
Nel 1960 a Jakarta un eminente teologo olandese pubblicò un libro che affermava che i Testimoni di Geova erano falsi cristiani.
19 Аннары Мәнух яшь кәҗә һәм икмәк бүләге алып, аларны ташта Йәһвәгә корбан итеп китерде.jw2019 jw2019
In ogni caso, 22.000 era il massimo circa che gli olandesi avrebbero potuto sostenere logisticamente sul campo.
+ Моңа Исраил: «Аларны минем яныма китерче, үзләренә фатиха бирәсем килә»+,– диде.WikiMatrix WikiMatrix
Dato che molti abitanti di Jakarta parlavano olandese, Frank si diede da fare per impararlo discretamente, e presto cominciò a predicare di casa in casa.
3 Бернинди җирәнгеч нәрсәне ашама.jw2019 jw2019
Milan è famosa per aver dato i natali, l'11 febbraio 1847, a Thomas Alva Edison famoso inventore statunitense di origini olandesi.
+ 35 Йәһвә минем хуҗамны бик фатихалады. Аңа сарык, сыер көтүләре, алтын-көмеш, хезмәтчеләр һәм дөя белән ишәкләр биреп, аны бик бай итте.WikiMatrix WikiMatrix
Tutti i possedimenti delle Indie Orientali Olandesi caddero sotto il controllo giapponese.
+ Ник син безнең белән шулай эшләдең?»WikiMatrix WikiMatrix
"Olandese Volante" ^ Def.
62 Күкләрдәге йолдызлардай күп санлы булып китсәгез дә,+ бик азыгыз гына исән калыр,+ чөнки син Аллаһың Йәһвәне тыңламадың.WikiMatrix WikiMatrix
“Ma dato che molte persone parlavano olandese, inizialmente predicai per lo più in quella lingua”.
Кулын куеныннан чыгаргач, ни күрсен: кулы махаулы һәм кардай ап-ак!jw2019 jw2019
Ma le ricchezze spagnole, come la sua potenza, vanno in esaurimento, e per l'impero iberico, sotto attacco l'inglese ed olandese, Genova diventa sempre più marginale.
14 Соңрак улыгыз сездән: „Бу нәрсәне аңлата?“ – дип сораса, болай диегез: „Йәһвә үзенең кодрәтле кулы белән безне Мисырдан, без коллыкта булган җирдән алып чыкты.WikiMatrix WikiMatrix
Paul nasce in una famiglia ebraica olandese della media borghesia, emigrata in Germania alla fine dell'800.
5 Шунда алар беренче айның 14 нче көнендә эңгер-меңгер вакытта* Синай чүлендә Пасах корбанын әзерләде.WikiMatrix WikiMatrix
Ha completato il podio il triatleta olandese Erik Van der Linden.
Археология Ишагыйя белән Иремиянең Иерусалим турындагы пәйгамбәрлекләренең үтәлгәнен ничек раслаган?WikiMatrix WikiMatrix
I resti della guarnigione olandese di Sumatra si arrendono ai giapponesi.
Ни өчен без Аллаһының сурәтен ясарга тиеш түгел?WikiMatrix WikiMatrix
Nel 2012 produce l'album d'esordio della band olandese Bender "Voor het te laat is".
Башта моңа беркем дә ышанмый. Бүген дә моңа беркем дә ышанмас иде.WikiMatrix WikiMatrix
Inoltre, il governo di Timor Est riconosce pienamente i confini con l'Indonesia, ereditati dalle Indie Orientali Olandesi.
+ 10 Син Аллаһың Йәһвәне тыңларга һәм аның мин бүген сиңа үтәргә боерган әмерләрен+ һәм күрсәтмәләрен тотарга тиеш».WikiMatrix WikiMatrix
Dopo aver imparato poche frasi in olandese, iniziarono un giro di predicazione per raggiungere le principali città di Giava.
15 Ле́вилеләр+ Йәһвәнең килешүе сандыгын, шулай ук алтын нәрсәләр салынган әрҗәне алып, шул зур ташка куйдылар.jw2019 jw2019
Poco dopo la sua fondazione, entrò in conflitto per l'area territoriale di pesca con Inghilterra, Danimarca, Francia e con altri gruppi olandesi nella medesima attività.
9 Бала тапмый башлаганын күргәч, Лия́ үз хезмәтчесе Зилпәне Ягъкубка хатынлыкка бирде.WikiMatrix WikiMatrix
Johanna Harp, una sorella olandese che viveva in un remoto villaggio di montagna in Giava Orientale, nei primi due anni della guerra riuscì a sfuggire all’imprigionamento.
13 Ул кешегә берәү дә кулы белән кагылмасын, ул таш белән үтерелсен яки аны корал белән атып* үтерсеннәр.jw2019 jw2019
Lì vendette l’auto per 100 fiorini e inviò il denaro all’olandese di Medan.
Без дә Аллаһыбыз Йәһвә безнең алдан куып чыгарган һәр кешене куып чыгарырбыз.jw2019 jw2019
Jean Deschamp disse: “Una mattina stavo battendo a macchina in ufficio quando le porte si spalancarono ed entrarono tre agenti di polizia e un ufficiale superiore olandese in alta uniforme: medaglie, guanti bianchi, sciabola e cappello con le piume.
+ 15 Җаннарыгызны йолу өчен Йәһвәгә иганә бүләге итеп, бай кеше – ярты шәкылдән күбрәк, ә ярлы кеше ярты шәкылдән* кимрәк бирмәсен.jw2019 jw2019
18 Quella speranza prese forma nel 1963, quando la Traduzione del Nuovo Mondo delle Scritture Greche Cristiane fu prodotta in altre sei lingue: francese, italiano, olandese, portoghese, spagnolo e tedesco.
24 Гидеон Ифраимның бөтен таулы җирендәге кешеләргә: «Мидьянга һөҗүм итәргә төшегез, Бәйтбара́ һәм Үрдүнгә кадәрге суларның кичүләрен басып алыгыз»,– дип әйтергә хәбәрчеләр җибәрде.jw2019 jw2019
Le tensioni tra gli olandesi e i britannici su Singapore persistettero fino al 1824, anno della firma del trattato anglo-olandese.
ИЗГЕ ЯЗМАЛАР — кеше сүзе түгел, ә Аллаһы Сүзе, һәм бу факт безнең өчен бик мөһим.WikiMatrix WikiMatrix
Ad esempio abbiamo potuto conoscere quasi tutti i fratelli e le sorelle del distretto olandese, e ci siamo affezionati molto a loro.
14 Чык кипкәч, чүлдә җир өстенә төшкән бәс сыман,+ вак бөртекле ярмага охшаш нәрсә ятып калды.jw2019 jw2019
SPINOZA, filosofo olandese, scrisse: “Mi sono assiduamente studiato di imparare a non ridere delle azioni degli uomini, a non piangerne, a non detestarle, ma a comprenderle”.
22 Исраил халкы – бөтен җәмгыять – Кадыштан китте һәм Һор тавына+ килеп җитте.jw2019 jw2019
42 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.