olio oor Tataars
olio
it
Grasso in forma liquida.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tataars
Näft
it
sostanza chimica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
nelle sue ossa come olio.
14 Зәбулу́н+ уллары: Сәри́д, Илу́н һәм Яхлии́л.jw2019 jw2019
9 Ti lavai con acqua, ti tolsi di dosso il sangue e ti spalmai d’olio.
Һәм алар аның сүзләренә колак салдылар.jw2019 jw2019
Nel paese che giurò ai tuoi antenati di darti+ ti benedirà con molti figli*+ e con i prodotti della tua terra, il tuo grano, il tuo vino nuovo, il tuo olio,+ i vitelli delle tue mandrie e gli agnelli delle tue greggi.
23 Аннары Билья́м Балакка: «Бу җирдә җиде мәзбәх төзе+ һәм минем өченҗиде үгез һәм җиде сарык тәкәсе әзерлә»,– диде.jw2019 jw2019
16 “A Eleàzaro,+ figlio del sacerdote Aronne, è affidata la supervisione dell’olio per l’illuminazione,+ dell’incenso profumato,+ dell’offerta di cereali fatta regolarmente e dell’olio dell’unzione.
Башка торле юллар да күп идея табарга, Сиритори гына тугел.jw2019 jw2019
21 Sarà preparata con olio, su una piastra;+ la porterai intrisa d’olio.
8 Папа Изге Язмаларны үле булган латин телендә калдырырга теләгән.jw2019 jw2019
*+ Dev’essere un olio per l’unzione santa.
Тормыш максатын ничек табарга?jw2019 jw2019
12 Lei rispose: “Com’è vero che Geova tuo Dio vive, non ho pane, ma solo un pugno di farina nella giara grande e un po’ d’olio nella giara piccola.
Аны кызганма.jw2019 jw2019
22 Geova continuò a parlare a Mosè, dicendo: 23 “Prenderai poi gli aromi più pregiati: 500 sicli di mirra resinosa, metà di tale quantità, ovvero 250 sicli, di cinnamomo aromatico, 250 sicli di canna aromatica, 24 500 sicli di cassia, in base al siclo ufficiale del luogo santo,+ e un hin* di olio d’oliva.
12 Төньякта аларның чиге Үрдүннән башланып, Әрихәнең+ төньяк тау битенә кадәр барды, көнбатышка таба тауга күтәрелде һәм Бәйтәбе́н+ янындагы чүлгә кадәр сузылды.jw2019 jw2019
+ Chiunque abbia un cuore generoso+ porti una contribuzione per Geova: oro, argento, rame, 6 filo blu, lana color porpora, filo scarlatto, lino fine, pelo di capra,+ 7 pelli di montone tinte di rosso, pelli di foca, legno di acacia, 8 olio per le lampade, balsamo per l’olio dell’unzione e per l’incenso profumato,+ 9 nonché onice e altre pietre da incastonare nell’efod+ e nel pettorale.
+ 28 Түшлек тегендә-монда йөрмәсен өчен, ул боҗраларыннан зәңгәр бау белән ефодтагы боҗраларга бәйләп куелырга тиеш.jw2019 jw2019
Olio di balsamo
Үлем турында шигъри тел белән әйтү.jw2019 jw2019
12 Tutto Giuda portò la decima+ del grano, del vino nuovo e dell’olio nei depositi.
7 Сез, һичшиксез, үз дошманнарыгызны куып барырсыз, һәм алар сезнең алда кылычтан егылыр.jw2019 jw2019
10 “‘Colui che è sommo sacerdote tra i suoi fratelli, sulla testa del quale è stato versato l’olio dell’unzione+ e che è stato insediato* per indossare le vesti sacerdotali,+ non deve lasciarsi i capelli in disordine né strapparsi le vesti.
Барлык бу кешеләр исраиллеләрнең башлыклары иде.jw2019 jw2019
Come un olio profumato* è il tuo nome.
Намуссыз кешеләр белән дуслашып китсәк, намуссыз булып китәрбез.jw2019 jw2019
Il re concesse a Esdra “tutto ciò che chiese” per la casa di Geova: oro, argento, frumento, vino, olio e sale, per un valore che oggi sfiorerebbe i 100 milioni di euro
+ Ул күкләрдән яуган яңгыр суларына туена. + 12 Ул – Аллаһыгыз Йәһвә кайгырткан җир.jw2019 jw2019
+ 4 Allora alcuni, indignati, si dissero l’un l’altro: “Perché questo spreco di olio profumato?
+ Аны үтерүдә синең кулың беренче, ә бөтен халыкның кулы синекеннән соң булсын.jw2019 jw2019
Quando Maria, la sorella di Lazzaro, fu criticata perché aveva unto Gesù con un costoso olio profumato poco prima della sua morte, egli disse: “Lasciatela stare. . . .
+ Шилодан Йәһвәнең килешүе сандыгын алып килик. + Ул безнең арада булса, безне дошманнарыбыздан саклаячак».jw2019 jw2019
e i torchi traboccheranno di vino nuovo e olio.
Контекстны исәпкә алыгызjw2019 jw2019
Una peccatrice gli versa olio sui piedi; parabola dei debitori
Болар барысы да безгә яхшы билгеле булган Гайсәнең: «Цезарьныкын Цезарьга, ә Алланыкын Аллага бирегез»,— дип әйткән сүзләре белән туры килә (Матфей 22:21).jw2019 jw2019
60 Il 9o giorno il capo+ dei figli di Beniamino, Abidàn+ figlio di Ghideóni, 61 offrì un piatto d’argento del peso di 130 sicli e una scodella d’argento del peso di 70 sicli in base al siclo ufficiale del luogo santo,+ entrambi pieni di fior di farina impastata con olio come offerta di cereali;+ 62 una coppa d’oro del peso di 10 sicli piena d’incenso; 63 un giovane toro, un montone e un agnello nel suo primo anno di vita come olocausto;+ 64 un capretto come offerta per il peccato;+ 65 e 2 tori, 5 montoni, 5 capri e 5 agnelli di un anno ciascuno come sacrificio di comunione.
21 Исхак Ягъкубка: «Улым, кил әле яныма, капшап карыйсым килә, син чыннан да Исаумы, юкмы»+,– диде.jw2019 jw2019
66 Il 10o giorno il capo dei figli di Dan, Ahièzer+ figlio di Ammisaddài, 67 offrì un piatto d’argento del peso di 130 sicli e una scodella d’argento del peso di 70 sicli in base al siclo ufficiale del luogo santo,+ entrambi pieni di fior di farina impastata con olio come offerta di cereali;+ 68 una coppa d’oro del peso di 10 sicli piena d’incenso; 69 un giovane toro, un montone e un agnello nel suo primo anno di vita come olocausto;+ 70 un capretto come offerta per il peccato;+ 71 e 2 tori, 5 montoni, 5 capri e 5 agnelli di un anno ciascuno come sacrificio di comunione.
Сүзгә-сүз «чит кеше».jw2019 jw2019
Ma aggiunse: “Poiché Geova l’Iddio d’Israele ha detto questo: ‘La stessa giara grande della farina non si esaurirà e la stessa giara piccola dell’olio non verrà meno fino al giorno che Geova darà un rovescio di pioggia sulla superficie del suolo’”. — 1 Re 17:8-14.
Бүгенге көндә Изге Язмаларның өлешләре Азиядәге 500 дән артык телдә бар.jw2019 jw2019
La prima empanada viene messa nell’olio bollente che inizia a sfrigolare.
17 Аннары Йосыфның беренче улы+ Манашше́+ кабиләсенә жирәбә+ чыкты.jw2019 jw2019
+ 17 Non ti sarà permesso di mangiare nelle tue città* la decima parte del tuo grano, del tuo vino nuovo e del tuo olio, i primogeniti della tua mandria e del tuo gregge,+ nessuna delle tue offerte votive che avrai promesso né le tue offerte volontarie né la contribuzione della tua mano.
+ 29 Коһат улларының гаиләләре изге чатырның көньяк ягында чатырларын кордылар.jw2019 jw2019
6 Dev’essere divisa in pezzi, e devi versarvi sopra dell’olio.
+ Синең әҗерең бик зур булыр».jw2019 jw2019
9 Sei andata da Mèlec* con olio
Чыннан да, андагы хакыйкатьнең асылы бер бик мөһим могҗизага бәйле. Бу Гайсә Мәсихнең терелүе.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.