università oor Tataars
università
it
Istituzione di istruzione superiore e di ricerca, che conferisce titoli accedemici.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tataars
Югары уку йорты
it
enti di diritto pubblico e privato, operanti nel campo dell'istruzione superiore
университет
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'alleanza coopera con altre associazioni come l'unione dei laboratorio, le università e i media per sollevare lo sguardo sui diritti della donna.
3 Аллаһы Мидья́н мирзалары Өрә́б белән Зибны сезнең кулга бирде бит,+ сезнең белән чагыштырганда, мин нәрсә эшләдем?»WikiMatrix WikiMatrix
Visse e lavorò in diverse parti d’Europa, dove fece amicizia con personaggi influenti presso varie corti e università.
+ 3 Һарун шулай эшләде дә: ул, нәкъ Йәһвә Мусага әмер биргәнчә, шәмдәлнең яктырткычларын шәмдәл+ алдындагы урынны яктыртсыннар өчен яндырды.jw2019 jw2019
▪ Da un recente studio condotto su 1.646 docenti di scienze di 21 prestigiose università degli Stati Uniti è emerso che solo un terzo ha scelto l’affermazione “non credo in Dio” per indicare la propria opinione.
12 Ул аны руханига китерсен. Рухани исә бер уч он алып, аны Йәһвә өчен утта яндырыла торган корбаннар өстенә салсын һәм бөтен бүләкне күрсәтүче корбан* итеп мәзбәхтә төтәтсен.jw2019 jw2019
Dal 1953 al ’57 fu assistente volontario e poi incaricato di Filosofia della religione nell’Università Statale di Milano.
+ 2 Җиденче көнгә Аллаһы башкарган эшен тәмамлады һәм җиденче көнне үзенең бар эшләреннән ял итә башлады.WikiMatrix WikiMatrix
Dal 1909 al 1912 studiò all'Università di Oxford in Inghilterra.
21 Син аларга җиткерергә тиешле кануннар мондый:+WikiMatrix WikiMatrix
Entrambi ritengono che Dante abbia studiato presso l'Università di Bologna, ma non vi sono prove in proposito.
+ 43 Чөнки анда амаликлылар һәм кәнганлылар сезгә каршы чыгачак,+ һәм сез кылычтан үләчәксез.WikiMatrix WikiMatrix
A quindici anni diresse l'orchestra di Aleksandr Ulibiscev, nel 1855 si iscrisse all'Università di San Pietroburgo nella facoltà di storia naturale, e si fece notare come direttore d'orchestra.
Гайсә: «Егет, сиңа әйтәм, тор!» — ди, һәм үлгән егет торып утыра да, сөйләшә башлый (Лүк 7:11—15).WikiMatrix WikiMatrix
Ha proseguito gli studi all'Università di Ottawa dove ha conseguito la licenza in teologia nel 1963 e il dottorato magna cum laude in filosofia nel 1966.
5 Ул исраиллеләр җәмгыятеннән+ гөнаһ йолу корбаны итеп ике яшь кәҗә тәкәсе һәм яндыру корбаны итеп бер сарык тәкәсе алсын.WikiMatrix WikiMatrix
I problemi iniziarono quando andai a studiare legge all’università di Breslavia.
Шуңа күрә бүген мин сиңа моны эшләргә боерам да.jw2019 jw2019
Ha studiato lettere moderne presso l'Università Statale degli Studi di Milano, dove si è laureata con una tesi in Storia del giornalismo.
7 Бер тапкыр Гайсә үз-үзләрен тәкъва кешеләр дип санаган яһүдләрнең дини җитәкчеләре белән сөйләшкән.WikiMatrix WikiMatrix
Mi ricordai che a una lezione di filosofia cui avevo assistito all’università in Russia ci venne detto che i Testimoni erano una setta, che sacrificavano i bambini e ne bevevano il sangue.
4 Бу пәйгамбәрлектә елан, аның токымы, хатын-кыз һәм аның нәселе турында әйтелә.jw2019 jw2019
Al suo ulteriore rifiuto, il preside lo espelle dall'università.
9 Аллаһы Бильям янына килеп:+ «Синең яндагы бу кешеләр кемнәр алар?» – дип сорады.WikiMatrix WikiMatrix
Inoltre, è la seconda università della Scandinavia e paesi nordici.
29 Аллаһың Йәһвә син басып аласы халыкларны юк иткәч+ һәм син аларның җирендә яши башлагач, 30 алар синең алдыңнан юк ителгәннән соң, сак бул: тозакка эләкмә.WikiMatrix WikiMatrix
In un periodo di tre anni tennero studi biblici con 74 persone di lingua cinese che frequentavano un’università nelle vicinanze.
+ Аннары сез аның кол хатынының улы Әбумәликне,+ ул сезнең туганыгыз булганга гына, Шехем җитәкчеләре өстеннән патша итеп куйдыгыз.jw2019 jw2019
A questo seguirono altre dimostrazioni, l'occupazione della Facoltà di Legge dell'Università di Atene il 23 febbraio e il 20 marzo.
Алар үзләренең бөтен кардәшләре янында урнаштылар.WikiMatrix WikiMatrix
Per capire come ci riescono, gli ingegneri dell’Università Statale dell’Ohio (USA) hanno usato modelli computerizzati per analizzare con un processo di ingegneria inversa alcune caratteristiche anatomiche, proprietà fisiche e funzioni meccaniche delle formiche.
20 Шимру́н-миру́н патшасы, Акша́т патшасы,jw2019 jw2019
Professore nel 1915 di psicologia sperimentale presso l'Università di Ginevra, Claparède ha esercitato un'azione vivificatrice non soltanto nel campo dell'attivismo pedagogico e della psicopedagogia, ma anche in quello della psicologia.
26 Ләкин Йәһвә сезнең аркада миңа һаман да ачулы иде+ һәм мине тыңламады.WikiMatrix WikiMatrix
Fra il 1933 ed il 1939 Baltrušaitis insegnò storia dell'arte all'Università di Kaunas, pur essendo nello stesso tempo lettore alla Sorbona ed al Warburg Institute di Londra.
+ 24 Ә хезмәтчем Кәлебне,+ рухы белән аерылып торганга һәм миңа бөтен йөрәге белән буйсынганга, мин, һичшиксез, ул карап кайткан җиргә алып барырмын, һәм аның токымнары аңа ия булыр.WikiMatrix WikiMatrix
Quando avevo 18 anni io e la mia famiglia ci trasferimmo negli Stati Uniti perché potessi frequentare una buona università.
Син әйткәнчә булсын»+,– дип җавап бирде.jw2019 jw2019
“Ho frequentato chiese cattoliche e protestanti, un tempio sikh, un monastero buddista, e ho studiato teologia all’università.
22 Ләкин ул ялгыш, нәфрәтләнмичә аны эткән я явыз нияте булмый торып* аңа берәр нәрсә ыргыткан булса,+ 23 я ул аны күрмичә аңа таш төшергән булса (ә ул аңа дошман булмаган һәм аны зарарларга теләмәгән булса), һәм теге кеше үлсә, 24 җәмгыять, бу күрсәтмәләр буенча, аңа суккан кеше һәм кан өчен үч алучы арасында туган хәлне карап чыксын.jw2019 jw2019
La Guerra dei Trent'anni colpì pesantemente l'università.
21 Шулай итеп, хезмәтчеләр бүләкләр белән бергә алдан киттеләр һәм елганы кичеп чыктылар, Ягъкуб исә тукталган урыннарында кунарга калды.WikiMatrix WikiMatrix
Molti genitori che vogliono che i figli vadano all’università e riescano nella vita non danno ascolto agli avvertimenti.
Кодрәтең белән син аларны үзең яшәячәк изге урынга алып килерсең.jw2019 jw2019
Si è laureato all'Università di Tokyo.
+ Бу – гөнаһ йолу корбаны.tatoeba tatoeba
Dopo aver testato più di 3.500 ceppi di batteri e funghi del suolo, nel 1945 testò un campione di un campo agricolo sperimentale (Sanborn Field), all'Università del Missouri.
Шулай да, кайбер белгечләр Изге Язмалардагы кайбер нәрсәләр белән риза булмаса да, аның, тулаем алганда, тарихи булуын хөрмәт итә.WikiMatrix WikiMatrix
Di origine triestina, dopo gli studi in Filologia classica all'Università di Firenze sposò nel 1924 l'igienista Alessandro Seppilli.
б) Кешеләргә Изге Язмаларны яхшырак аңлар өчен, кем һәрвакыт булышырга әзер?WikiMatrix WikiMatrix
147 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.