Cipressi oor Oekraïens

Cipressi

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Oekraïens

Кипарис

cipressi

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Cipresso
Кипарисовик

cipresso
кипарис

voorbeelde

L'aria era tranquilla; i cipressi erano immobili come se anch'essi si fossero trattenuti il respiro.
У повітрі не було ні найменшого поруху, кипариси стояли так непорушно, ніби теж затамували подих...

Se un semplice cipresso viene notato per la sua tenacia e viene sostenuto con un muretto e delle funi, tanto più le persone anziane che abbiamo fra noi meritano di essere notate e trattate con onore e rispetto.
Якщо кипарис став відомий за свою витривалість і його зміцнюють каменями й тросами, тим більше християни похилого віку заслуговують нашої уваги і пошани.

E tu non devi mai dormire sotto un cipresso, per nessuna ragione al mondo».
Отож ніколи, нізащо не лягай спати під кипарисом.

insieme al frassino e al cipresso,+
ясен і кипарис. +

con il ginepro, il frassino e il cipresso+
виросте у тебе ялівець, ясен та кипарис,+

Gli studiosi in genere propendono per il cipresso, che è un albero molto longevo, estremamente resistente. — Vedi CIPRESSO.
Більшість науковців віддає перевагу кипарису, оскільки його деревина дуже міцна і стійка до гниття. (Див.

(1 Re 19:8-13) Ci fermiamo a riprendere fiato all’ombra di un cipresso che ha 500 anni.
Ми зупиняємося, щоб передихнути, під 500-річним старим кипарисом.

e la tua prua con legno di cipresso intarsiato d’avorio delle isole di Chittìm.
ніс — з кипарисового дерева, інкрустованого слоновою кісткою, з островів Кіттı́му.

I cipressi sulle colline oltre la città svettavano slanciati come fiamme nere nel cielo azzurrissimo.
На пагорбах за межами міста височіли кипариси, схожі на чорне полум’я, здійняте в невимовно блакитні небеса.

Sopra: Cipressi di Lawson
Вгорі: кипарисовик Лавсона.

Gli domandai se erano soltanto i cipressi a far questo, o anche altri alberi.
Я поцікавився: це стосується тільки кипарисів а чи всіх дерев?

Questo bel cipresso potrebbe farci pensare ai cristiani di età avanzata che abbiamo fra noi, un esempio notevole di perseveranza.
Самотній кипарис може нагадувати нам літніх християн, які виявляють неабияку витривалість.

Vicino a uno dei cipressi e a un tubo dell’acqua per i fiori, una larga scala di pietra conduceva al piano superiore.
Поряд з одним із кипарисів, недалеко від шлангів для поливання квітів, широкі сходи вели на верхню терасу.

Doveva girare a sinistra, lo sapeva: la tomba che cercava era la terza dopo il cipresso.
Ні на кого не дивився, бо знав, що треба звернути ліворуч, а там могила, яку він шукає, — третя за кипарисом.

– I cipressi e l'erba sono ingialliti dal fuoco, le foglie sono cadute dai mirti e tutto il giardino pare morto
– У саду кипариси й галявини пожовкли від пожежі, з миртів осипалося листя, й весь сад стоїть, як мертвий

Vari tipi di alberi, come il pino dai coni setolosi, la sequoia gigante e alcune specie di cipresso e di abete, vivono migliaia di anni.
Деякі сосни, секвої, дугласії, а також дерева з родини кипарисових живуть тисячі років.

CIPRESSO
КИПАРИС

Davanti alla chiesa un gran cipresso sembrava stare in una specie di sacro recinto.
Біля церкви ріс високий кипарис, ніби за якоюсь священною загородою.

Poteva scegliere tra gli alberi che crescevano sul posto, come cipressi, querce, cedri, sicomori e olivi.
Зазвичай він працював з деревом, поширеним у його місцевості: кипарисом, дубом, сикомором, оливковим деревом тощо.

Si fermarono sotto il cipresso vicino all’entrata della casa.
Спинилися врешті під кипарисом поблизу входу до будинку.

Parlando alla sua “donna”, Geova dice: “A te verrà la medesima gloria del Libano, il ginepro, il frassino e il cipresso nello stesso tempo, per abbellire il luogo del mio santuario; e io glorificherò il medesimo luogo dei miei piedi”.
Єгова говорить до своєї «жінки»: «Слава ліванська прибуде до тебе, кипарис, сосна й бук будуть разом, щоб приоздобити місце святині Моєї, і місце ніг Своїх Я пошаную» (Ісаї 60:13).

L’industria giapponese del legname produce ogni anno circa 4.000 tonnellate di segatura del legno di questo cipresso, e si spera che certe sostanze estratte dalla segatura possano sostituire alcuni veleni usati come antiparassitari.
Японська індустрія лісоматеріалів щорічно виробляє біля 4000 тонн тирси з цього кипариса, і сподіваються, що виділеними з тирси компонентами можна буде замінити деякі отрути проти шкідників.

Fu costruita con legno resinoso (e quindi resistente all’acqua), forse di cipresso, e per renderla impermeabile fu rivestita dentro e fuori di catrame.
Це дозволило зробити конструкцію ковчега міцною і надійною, а також збільшити площу підлоги до 8900 квадратних метрів.

Sì, i cipressi neri sono pericolosi.
Так, ці чорні кипариси дуже небезпечні.