ciottolo oor Oekraïens

ciottolo

/'ʧɔt.to.lo/ naamwoord manlike

Piccola pietra abrasa dall'acqua.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Oekraïens

Галька

tipo di roccia sedimentaria clastica

Questi, probabilmente, sono ciottoli di acqua ghiacciata...
Це, напевно, льодяна галька, так?

voorbeelde

Dunque riscaldiamo l'acciaio, facciamo fondere il bitume, e il bitume penetrerà in queste micro-fessure fissando nuovamente i ciottoli tra di loro.
Тоді ви нагріваєте сталь, розплавляєте бітум, бітум проникає у ці мікротріщини, і камінці знову фіксуються на поверхні.

O anche dei rantoli del suo respiro, profondi come ciottoli in un fiume?
Чи переспівам її дихання, глибокого, як вкрите камінням річкове дно?

Quand’era bambino collezionava pietre, ciottoli, grani di ghiaia raccolti in strada, di tutto un po’.
У дитинстві він збирав камінці, гальку, гравій з дороги, що завгодно.

Dopo diverse ore incontrammo un pendio a quarantacinque gradi di ciottoli vulcanici.
Після кількох годин підйому ми несподівано вийшли на схил, що спускався під кутом 45 градусів; він був усипаний дрібною вулканічною галькою.

Dopo aver superato un cartello con su scritto “Attenzione: caduta massi”, mio padre notò ciottoli e piccoli sassi che cadevano sul manto stradale davanti a noi.
Проїхавши знак “Обережно! Падає каміння”, мій батько помітив, що попереду на дорогу почали сипатися галька і маленькі камінчики.

– Nella sabbia a ciottoli, a quale distanza devi restare dal raggio d’azione del creatore?
— На якій відстані в радіусі хробака ти маєш перебувати на піску?

Il moto costante li consuma gradatamente fino a farli diventare ciottoli che a loro volta sono sbriciolati in particelle ancora più piccole: la sabbia.
Та це ще не все. Могутні хвилі з часом обернуть її на пісок, який віднесуть далеко в море.

Sovraccarico, coi cavalli che battono gli zoccoli e scivolano sui ciottoli, il carro procede barcollando, mancando di poco le bancarelle sull’orlo del marciapiede, finché accade l’inevitabile, e arance, fazzoletti o altre cose sono sparpagliati per tutta la strada mentre il proprietario della bancarella e il conducente del carro disputano ad alta voce.
Перевантажені, коні тупають та ковзаються по кругляках, а віз кидається вперед і мало що не розбиває прилавки — аж поки не станеться неминуче — і помаранчі, хусточки та інші причандали розлітаються по вулиці, а власник прилавки і шофер возовода голосно переговорюють справу.

la mattina, si era messo tranquillamente a raccogliere lungo la strada ciottoli e piante.
Ранком він спокійненько почав збирати камінчики та рослини вздовж дороги.

Oltre ai canneti, gli habitat degli uccelli includono lagune salmastre e d’acqua dolce — la più grande delle quali si chiama The Scrape — ciottoli, dune di sabbia, paludi, prati, brughiera e boschi di caducifoglie e di conifere.
Окрім зарослів очерету, у пташиному царстві є солонуваті й прісноводні лагуни (найбільша з них називається Скрейпом), кругляки, дюни, болота, луки, порослі вересом пустища, а також листяні та хвойні ліси.

Come dicevo è un asfalto poroso, per cui c'è solo una piccola quantità di legante tra i ciottoli.
Як я вже сказав, це пористий асфальт, отже там є лише невелика кількість зв'язуючої речовини між камінцями.

Una seta fredda e sontuosa su cui il mare ha disposto i suoi doni: ciottoli, conchiglie, patelle.
Холодний, розкішний шовк, на якому море розклало дари: камінчики, мушлі, скойки.

Per secoli i viaggiatori si servirono di una mulattiera larga da tre a quattro metri e mezzo, fatta di ciottoli piatti e lastre di granito.
На протязі століть подорожуючі вживали дорогу від десять до п’ятнадцять футів (3 до 4.5 метрів) ширини, з плоского каміння і плитів граніту.

Con la vetta in vista, persistemmo, solo per scoprire che a ogni passo i nostri piedi affondavano nei ciottoli, facendoci arretrare poi di diversi centimetri.
Дивлячись на вершину, ми поспішили туди, однак відчули, що з кожним кроком наші ноги загрузають у гальці і ми сповзаємо на кілька сантиметрів вниз.

(Risate) Presi una manciata di sassi dalla mia tasca che mi ero portato in giro per settimane, nella speranza di una situazione simile...e, erano ciottoli... ma me li strappo' di mano.
(Сміх) І я насправді витягнув з кишені жменю каміння, яку тижнями носив з собою, надіючись на таку зустріч, - це, звісно ж, була галька, - але раптом він вихопив каміння з моєї руки.

La terza fase ha visto i maggiori cambiamenti: è stata costruita una superficie a ciottoli più idonea davanti alla vecchia superficie, consentendo un utilizzo del telescopio a lunghezze d'onda inferiori ai 6 cm ed è stato aggiunto il supporto centrale a "ruota di bicicletta".
Найбільші зміни відбулися на третьому етапі — поверх старої поверхні чаші була побудована нова, точніша поверхня (це означало розширення можливостей телескопа до прийнятті хвиль довжиною 6 см), та була додана підтримка центрального «велосипедного колеса».

Il fromboliere metteva nella tasca un ciottolo liscio o levigato del diametro di 5-8 centimetri e forse del peso di 250 grammi.
Пращник клав у це гніздо гладкий або округлий камінь діаметром 5—8 сантиметрів, що важив близько 250 грамів.

Prima un ciottolo, poi molti altri, e poi via via sempre di più, e poi succede che -- beh, non ve lo dimostro.
Спочатку один, потім ще декілька, потім усе більше й більше, і зрештою вони - ну, я не робитиму цього.

Fra i ciottoli delle spiagge namibiane si trovano gemme dai più svariati colori.
Серед гальки намібійських пляжів трапляються самоцвіти найвигадливіших кольорів.

Costruirono anche un muro di contenimento fatto di pietre levigate, e ne rivestirono la facciata con ciottoli di quarzo.
Було також споруджено з плит підпірну стіну і покрито її кварцовою галькою.

Ed erano fatte specialmente di ciottoli.
Особливо вони були зроблені з бруківки.

E le gomme dei mezzi di passaggio asportano i ciottoli -- come abbiamo appena visto.
Тоді, якщо ви їдете дорогою, ви відколюєте ці агрегати - саме так, як я щойно показав.

Amava le rocce, le pietre, i sassolini, ma i suoi preferiti erano i ciottoli levigati dal mare.
І камінці любив, і брили, і гравій, але відшліфовану морем гальку — найбільше.

La Pietra Mani è una pietra, roccia o ciottolo, di forma generalmente appiattita, sulla quale sono iscritte sei sillabe mantra di Avalokiteshvara (Oṃ Maṇi Padme Hūṃ), come forma di preghiera nel Buddismo tibetano.
Камені мані — кам'яні плити, «булижники» або галька з висіченими на них шістьма складами мантри Авалокітешвари (Ом мані падме хум) одній з форм молитви в тибетському буддизмі.