Damasco oor Oerdoe
Damasco
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Oerdoe
دمشق
Queste ultime misero a ferro e fuoco Baghdad e fecero capitolare Damasco.
اِس لشکر نے شہر بغداد کو خاک میں ملا دیا اور شہر دمشق کو شکست دی۔
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
damasco
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Oerdoe
دمشق
Queste ultime misero a ferro e fuoco Baghdad e fecero capitolare Damasco.
اِس لشکر نے شہر بغداد کو خاک میں ملا دیا اور شہر دمشق کو شکست دی۔
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anni dopo, quando fu messa in discussione la validità del suo apostolato, Paolo difese la sua autorità riferendosi all’esperienza avuta sulla strada di Damasco.
اور تم ، داستان ، ہمیشہ اسی کوشش میںکہ یہ ثابت کر سکو کہ تم بادشاہ کے گلی سے اٹھائے ہوئے کچرے سے زیادہ ہو ۔jw2019 jw2019
Mentre era ancora a Damasco, Saulo recuperò la vista e “iniziò a predicare [...] che Gesù è il Figlio di Dio” (Atti 9:15, 20).
اس نے ان سے کہا تم مجھے کیوں ڈھونڈتے تھے ؟ کیا تم کو معلوم نہ تھا کہ مجھے اپنے باپ کے ہاں ہونا ضرور ہے ؟jw2019 jw2019
Quando Saulo tornò a Damasco, “i giudei tennero consiglio per sopprimerlo”.
عرض کیا : اے میرے پروردگار ! مجھے بخش دے ، اور مجھے ایسی حکومت عطا فرما کہ میرے بعد کسی کو میسر نہ ہو ، بیشک تو ہی بڑا عطا فرمانے والا ہے ۔jw2019 jw2019
(Atti 1:6-11) Vicino a Damasco, Gesù apparve a Saulo “come a uno nato prematuramente”, come se Saulo fosse già stato destato alla vita spirituale.
اور ہم نے موسٰی علیہ السلام سے تیس راتوں کا وعدہ فرمایا اور ہم نے اسے مزید دس راتیں ملا کر پورا کیا ، سو ان کے رب کی مقرر کردہ میعاد چالیس راتوں میں پوری ہوگئی ۔ اور موسٰی علیہ السلام نے اپنے بھائی ہارون علیہ السلام سے فرمایا : تم اس دوران میری قوم میں میرے جانشین رہنا اور ان کی اصلاح کرتے رہنا اور فساد کرنے والوں کی راہ پر نہ چلنا یعنی انہیں اس راہ پر نہ چلنے دینا ۔jw2019 jw2019
Scrivendo ai galati, egli stesso disse: “Andai in Arabia, e tornai di nuovo a Damasco”.
اور جو شخص اللہ اور اس کے رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی اطاعت کرتا ہے اور اللہ سے ڈرتا اور اس کا تقوٰی اختیار کرتا ہے پس ایسے ہی لوگ مراد پانے والے ہیں ۔jw2019 jw2019
Queste ultime misero a ferro e fuoco Baghdad e fecero capitolare Damasco.
کیا انسان یہ خیال کرتا ہے کہ ہم اس کی ہڈیوں کو جو مرنے کے بعد ریزہ ریزہ ہو کر بکھر جائیں گی ہرگز اکٹھا نہ کریں گے ۔jw2019 jw2019
“Spirando ancora minaccia e assassinio contro i discepoli del Signore, andò dal sommo sacerdote e gli chiese lettere per le sinagoghe di Damasco, affinché se avesse trovato degli appartenenti alla Via, sia uomini che donne, li potesse condurre legati a Gerusalemme”. — Atti 9:1, 2.
پس آپ نصیحت فرماتے رہئے ، آپ تو نصیحت ہی فرمانے والے ہیں ۔jw2019 jw2019
Mentre era in cammino verso Damasco vide Cristo in visione, dopo di che abbracciò il cristianesimo e divenne noto come l’apostolo Paolo. — Atti 9:1-9.
انہوں نے پھر اسے پکڑنے کی کوشش کی لیکن وہ ان کے ہاتھ سے نکل گیا ۔jw2019 jw2019
Saulo però tornò in sé quando il risuscitato Gesù gli parlò miracolosamente sulla strada per Damasco. — Atti 9:3-6.
اور تم جس امر میں اختلاف کرتے ہو تو اس کا فیصلہ اللہ ہی کی طرف سے ہوگا ، یہی اللہ میرا رب ہے ، اسی پر میں نے بھروسہ کیا اور اسی کی طرف میں رجوع کرتا ہوں ۔jw2019 jw2019
Mentre percorreva la strada di Damasco, senz’altro Saulo rifletteva su come eseguire quell’incarico nella maniera più efficace.
تو انہوں نے اپنے رب کے حکم سے سرکشی کی ، پس انہیں ہولناک کڑک نے آن لیا اور وہ دیکھتے ہی رہ گئے ۔jw2019 jw2019
E di notte divise le sue truppe, lui e i suoi schiavi, contro di loro, e così li sconfisse e continuò a inseguirli fino a Oba, che è a nord di Damasco.
یہ باتیں کہہ کر وہ یروشلیم کی طرف ان کے آگے آگے چلا ۔jw2019 jw2019
Quindi potevano autorizzare Saulo ad arrestare gli ebrei che erano diventati cristiani, anche quelli che vivevano in luoghi lontani come Damasco.
وہ شہر سے نکل کر اس کے پاس آنے لگے ۔jw2019 jw2019
A Damasco Anania lo guarì miracolosamente.
اور بیشک ہم اس بارش کو ان کے درمیان مختلف شہروں اور وقتوں کے حساب سے گھماتے رہتے ہیں تاکہ وہ غور و فکر کریں پھر بھی اکثر لوگوں نے بجز ناشکری کے کچھ قبول نہ کیا ۔jw2019 jw2019
Quindi Gesù gli disse di recarsi a Damasco in attesa di ricevere altre indicazioni.
یسوع نے اس سے کہا اے عورت ! میی بات کا یقین کر کہ وہ وقت آتا ہے کہ تم نہ تو اس پہاڑ پر باپ کی پرستش کرو گے اور نہ یروشیلم میں ۔jw2019 jw2019
La buona notizia aveva già raggiunto le comunità della Diaspora in Siria, comprese quelle di Damasco e Antiochia, ed era arrivata anche più in là.
پطرس نے اس سے کہا کہ تو میرے پاوں ابد تک کبھی دھونے نہ پائے گا ۔ یسوع نے اسے جواب دیا کہ اگر میں تجھے نہ دھووں تو تو میرے ساتھ شریک نہیں ۔jw2019 jw2019
Inoltre, autorizzò Saulo ad arrestare qualunque cristiano avesse trovato a Damasco.
تب بھی یہ لوگ یقینا یہ کہیں گے کہ ہماری آنکھیں کسی حیلہ و فریب کے ذریعے باندھ دی گئی ہیں بلکہ ہم لوگوں پر جادو کر دیا گیا ہے ۔jw2019 jw2019
Sai chi è? — Gesù lo menzionò quando apparve a Saulo sulla via per Damasco.
اور اسی طرح ہم نے انہیں اٹھا دیا تاکہ وہ آپس میں دریافت کریں ، چنانچہ ان میں سے ایک کہنے والے نے کہا : تم یہاں کتنا عرصہ ٹھہرے ہو ؟ انہوں نے کہا : ہم یہاں ایک دن یا اس کا بھی کچھ حصہ ٹھہرے ہیں ، بالآخر کہنے لگے : تمہارا رب ہی بہتر جانتا ہے کہ تم یہاں کتنا عرصہ ٹھہرے ہو ، سو تم اپنے میں سے کسی ایک کو اپنا یہ سکہ دے کر شہر کی طرف بھیجو پھر وہ دیکھے کہ کون سا کھانا زیادہ حلال اور پاکیزہ ہے تو اس میں سے کچھ کھانا تمہارے پاس لے آئے اور اسے چاہئے کہ آنے جانے اور خریدنے میں آہستگی اورنرمی سے کام لے اور کسی ایک شخص کو بھی تمہاری خبر نہ ہونے دے ۔jw2019 jw2019
Pensate a Saulo, che il Signore fermò sulla via di Damasco.
اور اسی طرح ہم نے اس قرآن کو حکم بنا کر عربی زبان میں اتارا ہے ، اور اے سننے والے ! اگر تو نے ان کافروں کی خواہشات کی پیروی کی اس کے بعد کہ تیرے پاس قطعی علم آچکا ہے تو تیرے لئے االله کے مقابلہ میں نہ کوئی مددگار ہوگا اور نہ کوئی محافظ ۔LDS LDS
Fu probabilmente nel 34 E.V. che Anania, un cristiano di Damasco, ricevette un incarico insolito.
بے شک ہم نے اسے حق و باطل میں تمیز کرنے کے لئے شعور و بصیرت کی راہ بھی دکھا دی ، اب خواہ وہ شکر گزار ہو جائے یا ناشکر گزار رہے ۔jw2019 jw2019
* (Atti 9:17-19) Potrebbero averlo aiutato anche alcuni che erano divenuti credenti grazie alla sua predicazione a Damasco, perché Atti 9:25 dice: “I suoi discepoli lo presero e lo fecero scendere di notte da un’apertura del muro, calandolo in un cesto”.
پس جو لوگ االله پر ایمان لائے اور اس کے دامن کو مضبوطی سے پکڑے رکھا تو عنقریب االله انہیں اپنی خاص رحمت اور فضل میں داخل فرمائے گا ، اور انہیں اپنی طرف پہنچنے کا سیدھا راستہ دکھائے گا ۔jw2019 jw2019
NEL I secolo dell’Era Volgare Damasco era una città fiorente.
اور جب آپ بہشت پر نظر ڈالیں گے تو وہاں کثرت سے نعمتیں اور ہر طرف بڑی سلطنت دیکھیں گے ۔jw2019 jw2019
La strada chiamata Diritta nell’odierna Damasco
بیشک ہم نے ان پر ایک نہایت خوفناک آواز بھیجی سو وہ باڑ لگانے والے کے بچے ہوئے اور روندے گئے بھوسے کی طرح ہوگئے ۔jw2019 jw2019
Quando Gesù risorto apparve a Saulo sulla via di Damasco, gli fece comprendere quanto la spietata persecuzione che infliggeva ai suoi discepoli influiva su di lui.
آپ فرما دیجئے : اے میرے وہ بندو جنہوں نے اپنی جانوں پر زیادتی کر لی ہے ! تم اللہ کی رحمت سے مایوس نہ ہونا ، بے شک اللہ سارے گناہ معاف فرما دیتا ہے ، وہ یقینا بڑا بخشنے والا ، بہت رحم فرمانے والا ہے ۔jw2019 jw2019
5 Saulo aveva intenzione di andare a Damasco, strappare dalle loro case i discepoli di Gesù e trascinarli a Gerusalemme davanti al Sinedrio.
اور یہ درخت زیتون بھی ہم نے پیدا کیا ہے جو طور سینا سے نکلتا ہے اور تیل اور کھانے والوں کے لئے سالن لے کر اگتا ہے ۔jw2019 jw2019
Mentre si avvicinavano a Damasco, all’improvviso una forte luce aveva sfolgorato intorno a loro facendoli cadere tutti a terra.
اس کا امر تخلیق فقط یہ ہے کہ جب وہ کسی شے کو پیدا فرمانا چاہتا ہے تو اسے فرماتا ہے : ہو جا ، پس وہ فورا موجود یا ظاہر ہو جاتی ہے اور ہوتی چلی جاتی ہے ۔jw2019 jw2019
55 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.