Daniele oor Oerdoe
Daniele
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Oerdoe
دانیال علیہ السلام
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nel far questo Daniel ha seguito l’esempio di migliaia di ragazzi e ragazze che nel corso dei secoli hanno lodato Geova pubblicamente.
میں تم سے سچ کہتا ہوں کے تمام دنیا میں جہاں کہیں اس خوشخبری کی منادی کی جائے گی یہ بھی جو اس نے کیا اس کی یادگاری میں کہا جائے گا ۔jw2019 jw2019
Babilonia è rappresentata sia dalla testa della statua del libro di Daniele che dalla terza testa della bestia selvaggia descritta in Rivelazione.
پھر وہ اپنی ہی سوچوں کی طرف پلٹ گئے تو کہنے لگے : بیشک تم خود ہی ان مجبور و بے بس بتوں کی پوجا کر کے ظالم ہوگئے ہو ۔jw2019 jw2019
(Genesi 3:15) Inoltre, mediante questo Seme, Dio avrebbe formato un governo, un Regno celeste, che avrebbe benedetto tutti gli esseri umani ubbidienti ed eliminato tutto ciò che causa sofferenze, perfino la morte stessa. — Genesi 22:18; Salmo 46:9; 72:16; Isaia 25:8; 33:24; Daniele 7:13, 14.
اور یسوع بپتسمہ لے کر فی الفور پانی کے پاس سے اوپر گیا اور دیکھو اس کے لئے آسمان کھل گیا اور اس نے خدا کے روح کو کبوتر کی مانند اترتے اور اپنے اوپر آتے دیکھا ۔jw2019 jw2019
Si legge: “Il re disse quindi ad Aspenaz suo principale funzionario di corte di condurre alcuni dei figli d’Israele e della progenie reale e dei nobili, fanciulli nei quali non era alcun difetto, ma di bell’aspetto e che avevano perspicacia in ogni sapienza ed erano dotati di conoscenza, e che avevano discernimento di ciò che si conosce, nei quali era anche la capacità di stare nel palazzo del re”. — Daniele 1:3, 4.
اگر شیطان اپنا ہی مخالف ہوکر اپنے میں پھوٹ ڈالے تو وہ قائم نہیں رہ سکتا بلکہ اس کا خاتمہ ہوجائے گا ۔jw2019 jw2019
3 Le visioni di Daniele si spostano quindi in cielo.
جاؤ ۔ دیکھو میں تم کو گویا بروں کو بھیڑیوں کے بیچ میں بھیجتا ہوں ۔jw2019 jw2019
TESORI DELLA PAROLA DI DIO | DANIELE 10-12
اور کچھ لوگ ایسے ہیں جو االله کے بارے میں بغیر علم و دانش کے جھگڑا کرتے ہیں اور ہر سرکش شیطان کی پیروی کرتے ہیں ۔jw2019 jw2019
La trattazione che ne faremo nel prossimo capitolo ci aiuterà a vedere che posizione aveva Daniele dinanzi al suo Dio e che posizione avrà dinanzi a Lui in futuro.
بیشک اللہ لوگوں پر ذرہ برابر ظلم نہیں کرتا لیکن لوگ خود ہی اپنی جانوں پر ظلم کرتے ہیں ۔jw2019 jw2019
(Daniele 8:3, 4, 20-22; Rivelazione 13:1, 2, 7, 8) In combutta con queste potenze simili a bestie, il sistema commerciale e il mondo scientifico hanno creato le armi più micidiali che si possano immaginare, facendo nel contempo ingenti profitti.
بیشک راہ حق دکھانا ہمارے ذمہ ہے ۔jw2019 jw2019
All’inizio del ministero di Gesù, grazie alle profezie di Daniele alcuni forse capirono che era arrivato il tempo in cui sarebbe comparso il Cristo.
اور اے میری قوم ! اگر میں ان کو دھتکار دوں تو االله کے غضب سے بچانے میں میری مدد کون کر سکتا ہے ، کیا تم غور نہیں کرتے ۔jw2019 jw2019
(Daniele 2:44) Questi non erano solo i re raffigurati dalle dieci dita dei piedi dell’immagine, ma anche quelli simboleggiati dalle sue parti di ferro, di rame, d’argento e d’oro.
کیونکہ بہتیرے میں نام سے آئیں گے اور کہیں گے میں مسیح ہوں اور بہت سے لوگوں کو گمراہ کریں گے ۔jw2019 jw2019
16 Desiderando accertarsi del significato di questa bestia “straordinariamente spaventevole”, Daniele ascoltava intento mentre l’angelo spiegava: “In quanto alle [sue] dieci corna, da quel regno sorgeranno dieci re; e ancora un altro sorgerà dopo di loro, ed egli stesso sarà diverso dai primi, e umilierà tre re”.
اور ہم نے اسما عیل علیہ السلام کے بعد انہیں اسحاق علیہ السلام کی بشارت دی وہ بھی صالحین میں سے نبی تھے ۔jw2019 jw2019
(Salmo 139:1, 2) D’accordo, Daniele non era perfetto.
جب بڑی بھیڑ ہوتی جاتی تھی تو وہ کہنے لگا کہ اس زمانہ کے لوگ برے ہیں ۔ وہ نشان طلب کرتے ہیں مگر یوناہ کے نشان کے سوا کوئی اور نشان ان کو نہ دیا جائے گا ۔jw2019 jw2019
Daniele 11:5 Seleuco I Nicatore Tolomeo I
لیکن اس لئے کہ تم جانو کہ ابن آدم کو زمین پر گناہ معاف کرنے کا اختیار ہے ۔ ( اس نے مفلوج سے کہا ) میں تجھ سے کہتا ہوں اٹھ اور اپنا کھٹولا اٹھا کر اپنے گھر جا ۔jw2019 jw2019
(b) Perché oggi la spiegazione di Daniele ci interessa?
اور وہی اپنے بندوں پر غالب ہے ، اور وہ بڑی حکمت والا خبردار ہے ۔jw2019 jw2019
16. (a) Perché Dario rispettava il Dio di Daniele?
اور اسی نے تمہارے لئے رات اور دن کو اور سورج اور چاند کو مسخر کر دیا ، اور تمام ستارے بھی اسی کی تدبیر سے نظام کے پابند ہیں ، بیشک اس میں عقل رکھنے والے لوگوں کے لئے نشانیاں ہیں ۔jw2019 jw2019
(Daniele 9:2; Geremia 25:11, 12) Senz’altro Daniele esaminò a fondo i libri della Parola di Dio allora esistenti.
جھوٹے نبیوں سے خبردار رہو جو تمہارے پاس بھیڑوں کے بھیس میں آتے ہیں مگر باطن میں پھاڑنے والے بھیڑئے ہیں ۔jw2019 jw2019
Quando iniziò la critica del libro di Daniele, e cosa la alimentò in secoli più recenti?
اٹھیں اور لوگوں کو اللہ کا ڈر سنائیں ۔jw2019 jw2019
Daniele 11:25, 26 Aureliano Zenobia
ان کے لئے اس میں ہر قسم کا میوہ ہوگا اور ان کے لئے ہر وہ چیز میسر ہوگی جو وہ طلب کریں گے ۔jw2019 jw2019
Prima però diede ordine che Daniele fosse tirato fuori dalla fossa dei leoni.
یسوع نے اس سے کہا اپنی تلوار کو میان میں کرلے کیونکہ جو تلوار کھینچتے ہیں وہ سب تلوار سے ہلاک کئے جائیں گے ۔jw2019 jw2019
Disubbidendo all’ordine del re rischiarono di fare una morte orribile e solo un miracolo salvò loro la vita; ma preferirono correre il rischio di morire piuttosto che disubbidire a Geova. — Daniele 2:49–3:29.
اور اگر ہم چاہیں تو آپ کو بلاشبہ وہ منافق لوگ اس طرح دکھا دیں کہ آپ انہیں ان کے چہروں کی علامت سے ہی پہچان لیں ، اور اسی طرح یقینا آپ ان کے انداز کلام سے بھی انہیں پہچان لیں گے ، اور االله تمہارے سب اعمال کو خوب جانتا ہے ۔jw2019 jw2019
Per quanto stesse “rabbrividendo”, Daniele si alzò “in piedi”. — Daniele 10:9-11.
اور شاگردوں کی طرف متوجہ ہو کر خاص ان ہی سے کہا مبارک ہیں وہ آنکھیں جو یہ باتیں دیکھتی ہیں جنہیں تم دیکھتے ہو ۔jw2019 jw2019
Che pericoli correvano a quel punto Daniele e i suoi compagni, e quale fu la loro reazione?
اور جو کچھ بھی انہوں نے کیا اعمال ناموں میں درج ہے ۔jw2019 jw2019
Inoltre era la seconda volta che a Nabucodonosor veniva dimostrato che solo il Regno di Dio è eterno e sussiste “a tempi indefiniti”. — Daniele 2:44.
پھر جو بدکار صلیب پر لٹکائے گئے تھے ان میں سے ایک اسے یوں طعنہ دینے لگا کہ کیا تو مسیح نہیں ؟ تو اپنے آپکو اور ہم کو بچا ۔jw2019 jw2019
Il suo dominio è un dominio eterno che non avrà fine, e il suo regno non sarà distrutto” (Daniele 7:14).
جس کے کان ہوں وہ سن لے ۔jw2019 jw2019
La ricompensa promessa a Daniele è garantita.
پھر جب جادوگر آگئے تو موسٰی علیہ السلام نے ان سے کہا : تم وہ چیزیں میدان میں ڈال دو جو تم ڈالنا چاہتے ہو ۔jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.