fare strada oor Oerdoe
fare strada
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Oerdoe
raah nikaalna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Aggeo 2:7) L’unica sorella battezzata dell’isola è anziana e non può fare molta strada a piedi.
اس صبح کی قسم جس سے ظلمت شب چھٹ گئی ۔jw2019 jw2019
Se venite in Moldova non sarà necessario versare dell’acqua sulla strada per fare una piacevole conversazione.
اور موسٰی علیہ السلام نے کہا : اے ہمارے رب ! بیشک تو نے فرعون اور اس کے سرداروں کو دنیوی زندگی میں اسباب زینت اور مال و دولت کی کثرت دے رکھی ہے ، اے ہمارے رب ! کیا تو نے انہیں یہ سب کچھ اس لئے دیا ہے تاکہ وہ لوگوں کو کبھی لالچ اور کبھی خوف دلا کر تیری راہ سے بہکا دیں ۔ اے ہمارے رب ! تو ان کی دولتوں کو برباد کردے اور ان کے دلوں کو اتنا سخت کردے کہ وہ پھر بھی ایمان نہ لائیں حتٰی کہ وہ دردناک عذاب دیکھ لیں ۔jw2019 jw2019
(Applausi) Abbiamo ancora molta strada da fare, moltissima, ma adesso affrontiamo ogni ostacolo con un "E allora?
جن پر کوئی مصیبت پڑتی ہے تو کہتے ہیں : بیشک ہم بھی االله ہی کا مال ہیں اور ہم بھی اسی کی طرف پلٹ کر جانے والے ہیں ۔ted2019 ted2019
3. (a) Perché potrebbe essere pericoloso seguire gli altri automobilisti quando non si è sicuri della strada da fare?
اور وہاں پہاڑ سواروں کا ایک بڑا غول چررہا تھا ۔jw2019 jw2019
Anche se forse dovete fare un tratto di strada in auto, potreste comunque usare i mezzi pubblici per arrivare fino in centro.
پس ہم نے ارادہ کیا کہ ان کا رب انہیں ایسا بدل عطا فرمائے جو پاکیزگی میں بھی اس لڑکے سے بہتر ہو اور شفقت و رحم دلی میں بھی والدین سے قریب تر ہو ۔jw2019 jw2019
(b) Cosa siete determinati a fare per quanto riguarda la strada che Geova ci indica?
میں نے حو اپنے باپ کے ہاں دیکھا ہے وہ کہتا ہوں اور تم نے جو اپنے باپ سے سنا ہے وہ کرتے ہو ۔jw2019 jw2019
Dall’incisione del XIX secolo che si vede qui ci possiamo fare un’idea di come fosse questa strada nell’antichità.
پھر اس وقت کائنات کے بڑھتے بڑھتے اس کی انتہا پر ہر چیز پر غالب آجانے والی بہت سخت آفت قیامت آئے گی ۔jw2019 jw2019
17 Molti cristiani saranno d’accordo con ciò che abbiamo finora considerato circa la padronanza di sé, ma forse pensano di avere ancora molta strada da fare a livello personale.
اس نے ہیکل میں تعلیم دیتے وقت یہ باتیں بیت المال میں کہیں اور کسی نے اس کو نہ پکڑا کیونکہ ابھی تک اس کا وقت نہ آیا تھا ۔jw2019 jw2019
Cosa puoi fare, allora, se un’innocente conversazione prende la strada del pettegolezzo?
اور اے رسول ! بیشک ہم نے آپ سے پہلے بہت سے پیغمبروں کو بھیجا اور ہم نے ان کے لئے بیویاں بھی بنائیں اور اولاد بھی ، اور کسی رسول کا یہ کام نہیں کہ وہ نشانی لے آئے مگر االله کے حکم سے ، ہر ایک میعاد کے لئے ایک نوشتہ ہے ۔jw2019 jw2019
Li ha aiutati a fare temporaneamente dei sacrifici per evitare di seguire una strada comoda ma sbagliata.
بدکار عورت اور بدکار مرد اگر غیر شادی شدہ ہوں تو ان دونوں میں سے ہر ایک کو شرائط حد کے ساتھ جرم زنا کے ثابت ہو جانے پر سو سو کوڑے مارو جبکہ شادی شدہ مرد و عورت کی بدکاری پر سزا رجم ہے اور یہ سزائے موت ہے اور تمہیں ان دونوں پر اللہ کے دین کے حکم کے اجراء میں ذرا ترس نہیں آنا چاہئے اگر تم اللہ پر اور آخرت کے دن پر ایمان رکھتے ہو ، اور چاہئے کہ ان دونوں کی سزا کے موقع پر مسلمانوں کی ایک اچھی خاصی جماعت موجود ہو ۔jw2019 jw2019
10 Se sei giovane e stai pensando a cosa fare nella vita, cosa può aiutarti a imboccare la strada giusta?
لیکن اس کے شہر کے آدمی اس سے عداوت رکھتے تھے اور اس کے پیچھلے ایلچیوں کی زبانی کہلا بھیجا کہ ہم نہیں چاہتے کہ یہ ہم پر بادشاہی کرے ۔jw2019 jw2019
Le proteste si sono poi estese a tutto il Paese e l'11 gennaio, studenti, avvocati e altri cittadini si sono riversati sulle strade per continuare a fare pressioni sulle autorità.
پھر ان میں بڑی فساد انگیزی کی تھی ۔gv2019 gv2019
Mi indicarono la strada giusta e mi aiutarono a fare chiarezza nel groviglio di norme morali e valori etici che si agitavano nella mia giovane mente.
اور اپنے شاگردوں کی طرف ہاتھ بڑھا کر کہا دیکھو میری ماں اور میرے بھائی یہ ہیں ۔jw2019 jw2019
(Esdra 4:8, 13, 21-24) Ma Geova Dio spianò la strada eliminando gli ostacoli all’opera di predicare e fare discepoli.
سو االله کے لئے سجدہ کرو اور اس کی عبادت کرو ۔jw2019 jw2019
Come possiamo rimanere sulla strada che porta alla salvezza, e cosa siamo determinati a fare?
انہیں روحانی درویش اور دینی علماء ان کے قول گناہ اور اکل حرام سے منع کیوں نہیں کرتے ؟ بیشک وہ بھی برائی کے خلاف آواز بلند نہ کر کے جو کچھ تیار کر رہے ہیں بہت برا ہے ۔jw2019 jw2019
E il bambino che gioca a fare il ministro di Dio sta facendo il primo passo sulla strada per diventarlo.
ان لوگوں کے علم کی رسائی کی یہی حد ہے ، بیشک آپ کا رب اس شخص کو بھی خوب جانتا ہے جو اس کی راہ سے بھٹک گیا ہے اور اس شخص کو بھی خوب جانتا ہے جس نے ہدایت پا لی ہے ۔jw2019 jw2019
Avendo sperimentato il prodotto, siamo ora sul punto di venderlo alle multinazionali per portarlo alla vendita al dettaglio, e una domanda che oggi vorrei fare al pubblico è: sulle strade sterrate del Limpopo, con una paga di 50 rand alla settimana, ho scoperto un modo per evitare al mondo di fare il bagno. E voi?
وہ دن یاد کریں جب ہر شخص محض اپنی جان کی طرف سے دفاع کےلئے جھگڑتا ہوا حاضر ہوگا اور ہر جان کو جو کچھ اس نے کیا ہوگا اس کا پورا پورا بدلہ دیا جائے گا اور ان پر کوئی ظلم نہیں کیا جائے گا ۔ted2019 ted2019
Stavamo per fare lo stesso errore anche noi ma ho spaccato il semiasse finendo fuori strada.
ان میں بھی خوب سیرت و خوب صورت حوریں ہیں ۔OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Matteo 5:23, 24) O magari la cosa migliore da fare è semplicemente lasciar perdere e andare avanti per la propria strada.
تمہارے حق میں بخیل ہو کر ایسا کرتے ہیں ، پھر جب خوف کی حالت پیش آجائے تو آپ دیکھیں گے کہ وہ آپ کی طرف تکتے ہوں گے اور ان کی آنکھیں اس شخص کی طرح گھومتی ہوں گی جس پر موت کی غشی طاری ہو رہی ہو ، پھر جب خوف جاتا رہے تو تمہیں تیز زبانوں کے ساتھ طعنے دیں گے آزردہ کریں گے ، ان کا حال یہ ہے کہ مال غنیمت پر بڑے حریص ہیں ۔ یہ لوگ حقیقت میں ایمان ہی نہیں لائے ، سو االله نے ان کے اعمال ضبط کر لئے ہیں اور یہ االله پر آسان تھا ۔jw2019 jw2019
16 Cosa dovremmo fare se notiamo che un cristiano si sta incamminando su una strada che lo porterà a violare i princìpi biblici?
اور مصر کے جس شخص نے اسے خریدا تھا اس کا نام قطفیر تھا اور وہ بادشاہ مصر ریان بن ولید کا وزیر خزانہ تھا اسے عرف عام میں عزیز مصر کہتے تھے اس نے اپنی بیوی زلیخا سے کہا : اسے عزت و اکرام سے ٹھہراؤ ! شاید یہ ہمیں نفع پہنچائے یا ہم اسے بیٹا بنا لیں ، اور اس طرح ہم نے یوسف علیہ السلام کو زمین مصر میں استحکام بخشا اور یہ اس لئے کہ ہم اسے باتوں کے انجام تک پہنچنا یعنی علم تعبیر رؤیا سکھائیں ، اور االله اپنے کام پر غالب ہے لیکن اکثر لوگ نہیں جانتے ۔jw2019 jw2019
Così invece di far parte di un gruppo di prigionieri incatenati addetti alla costruzione di strade per l’intero periodo di pena, potevano fare il loro mestiere o impararne uno nuovo.
اور لوگوں کو ان کی چیزیں کم تول کے ساتھ مت دیا کرو اور ملک میں ایسی اخلاقی ، مالی اور سماجی خیانتوں کے ذریعے فساد انگیزی مت کرتے پھرو ۔jw2019 jw2019
Sì, i nostri migliori amici, a prescindere dall’età, sono quelli che ci aiutano a camminare sulla strada giusta e ci correggono quando stiamo per fare qualcosa di poco saggio.
جب وہ گھر میں پہنچا تو وہ اندھے اس کے پاس آئے اور یسوع نے ان سے کہا کیا تم کو اعتقاد ہے کہ میں یہ کرسکتا ہوں ؟ انہوں نے اس سے کہا ہاں خداوند ۔jw2019 jw2019
Il 36 per cento di questi dipendenti non era stato onesto nel compilare il curriculum vitae, il 13 per cento ha ammesso che pur di avere una promozione sarebbe disposto ad andare a letto con il principale, e il 45 per cento sarebbe pronto a fare le scarpe a un collega per farsi strada.
اور اگر تیری آنکھ تجھے ٹھوکر کھلائے تو اسے نکال کر اپنے پاس سے پھینک دے ۔ کانا ہوکر زندگی میں داخل ہونا تیرے لئے اس سے بہتر ہے کہ دو آنکھیں رکھتا ہوا تو آتش جہنم میں ڈالا جائے ۔jw2019 jw2019
23 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.