lingua latina oor Oerdoe
lingua latina
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Oerdoe
لاطینی زبان
Non era ella ignara della lingua Latina, e possedeva con ugual perfezione il linguaggio Greco, l’Egiziano e il Siriaco”.
اسے لاطینی زبان کے علاوہ یونانی، سریانی اور مصری زبانوں پر بھی عبور حاصل تھا۔“
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non era ella ignara della lingua Latina, e possedeva con ugual perfezione il linguaggio Greco, l’Egiziano e il Siriaco”.
اور ان میں نیچی نگاہ رکھنے والی حوریں ہوں گی جنہیں پہلے نہ کسی انسان نے ہاتھ لگایا اور نہ کسی جن نے ۔jw2019 jw2019
La nascita delle lingue romanze o neo-latine (come italiano, francese, spagnolo, portoghese, ecc.) fu un processo graduale che durò secoli.
تم سن چکے ہوکہ میں نے تم سے کہا کہ جاتا ہوں اور تمہارے پاس پھر آتا ہوں ۔ اگر تم مجھ سے محبت رکھتے تو اس بات سے کہ میں باپ کے پاس جاتا ہوں خوش ہوتے کیونکہ باپ مجھ سے بڑا ہے ۔jw2019 jw2019
In sei volumi, conteneva il testo biblico in quattro lingue: ebraico, greco, aramaico e latino.
وہ یسوع کو دیکھ کر چلایا اور اس کے آگے گر کر بلند آواز سے کہنے لگا اے یسوع ! خدا تعالٰے کے بیٹے مجھے تجھ سے کیا کام ؟ تیری منت کرتا ہوں کہ مجھے عذاب میں نہ ڈال ۔jw2019 jw2019
Non si trattava di una traduzione dalle lingue originali, ma dalla Vulgata latina e da una traduzione francese contemporanea.
دیکھو وہ آتی ہے بلکہ آپہنچی کہ تم سب پاگندا ہوکر اپنے اپنے گھر کی راہ لوگے اور مجھے اکیلا چھوڑ دوگے تو بھی میں اکیلا نہیں ہوں کیونکہ باپ میرے ساتھ ہے ۔jw2019 jw2019
La Bibbia venne stampata dapprima in latino e poi nelle lingue volgari.
واقعی ایسے لوگ برباد ہوگئے جنہوں نے اپنی اولاد کو بغیر علم صحیح کے محض بیوقوفی سے قتل کر ڈالا اور ان چیزوں کو جو االله نے انہیں روزی کے طور پر بخشی تھیں االله پر بہتان باندھتے ہوئے حرام کر ڈالا ، بیشک وہ گمراہ ہو گئے اور ہدایت یافتہ نہ ہو سکے ۔jw2019 jw2019
Quando poi questo materiale venne tradotto in una lingua comune europea, ovvero in latino, la Chi greca fu semplicemente sostituita dalla X latina.
ان کے جسموں پر باریک ریشم کے سبز اور دبیز اطلس کے کپڑے ہوں گے ، اور انہیں چاندی کے کنگن پہنائے جائیں گے اور ان کا رب انہیں پاکیزہ شراب پلائے گا ۔ted2019 ted2019
Sia i traduttori che gli eruditi avevano bisogno di una Bibbia nelle lingue originali e di una versione latina migliore.
کیونکہ جس کے پاس ہے اسے دیا جائے گا اور اس کے پاس زیادہ ہوجائے گا اور جس کے پاس نہیں ہے اس سے وہ بھی لے لیا جائے گا جو اس کے پاس ہے ۔jw2019 jw2019
Così Ximenes non permise a Nebrija di correggere la Vulgata latina seguendo il testo delle lingue originali.
جو پیٹھ اور کولہے کی ہڈیوں کے درمیان پیڑو کے حلقہ میں سے گزر کر باہر نکلتا ہے ۔jw2019 jw2019
Sostenevano la dottrina del trilinguismo, affermando che le lingue da usare nel culto erano solo latino, greco ed ebraico.
اور فرعون کی طرف سے لوگوں کو کہا گیا کہ تم اس موقع پر جمع ہونے والے ہو ۔jw2019 jw2019
È a Girolamo, il più illustre uomo di lettere di quel periodo, che si deve principalmente la Vulgata, la traduzione latina della Bibbia dalle lingue originali.
تمہاری کمریں بندھی رہیں اور تمہارے چراغ جلتے رہیں ۔jw2019 jw2019
Il senso delle lingue originali delle Scritture era nascosto da secoli a motivo della difficoltà di comprendere le traduzioni latine.
حکم ہوگا : اس کو پکڑ لو اور دوزخ کے وسط تک اسے زور سے گھسیٹتے ہوئے لے جاؤ ۔jw2019 jw2019
Dato che la versione latina della Bibbia era accessibile solo al clero, Valdo commissionò una traduzione dei Vangeli e di altri libri biblici in francoprovenzale, la lingua compresa dalla gente comune della Francia centro-orientale.
شاگرد کے لئے یہ کافی ہے کہ اپنے استاد کی مانند ہو اور نوکر کے لئے یہ کہ اپنے مالک کی مانند ۔ جب انہوں نے گھر کے مالک کو بعلزبول کہا تو اس کے گھرانے کے لوگوں کو کیوں نہ کہیں گے ؟jw2019 jw2019
12 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.