lingua italiana oor Oerdoe
lingua italiana
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Oerdoe
اطالوی زبان
Esaminando la storia delle versioni bibliche in lingua italiana potremo avere qualche risposta.
آئیں ہم ذرا اطالوی زبان میں بائبل کے ترجمے کی تاریخ پر غور کرتے ہیں۔
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Per le pubblicazioni in lingua italiana
اُردو میں مطبوعاتjw2019 jw2019
Esaminando la storia delle versioni bibliche in lingua italiana potremo avere qualche risposta.
آئیں ہم ذرا اطالوی زبان میں بائبل کے ترجمے کی تاریخ پر غور کرتے ہیں۔jw2019 jw2019
(Vocabolario della lingua italiana della Treccani) Questi tratti sono manifesti nel mondo che ci circonda, ma ovviamente non sono compatibili con la personalità cristiana.
ہمارے چوگرد دُنیا میں ایسے خصائل نظر آتے ہیں لیکن یہ کسی بھی لحاظ سے مسیحی شخصیت سے ہمآہنگ نہیں ہیں۔jw2019 jw2019
Per aiutare i fratelli a predicare a chi parla altre lingue sono stati organizzati di recente corsi per insegnare 16 lingue, inclusa la lingua italiana dei segni.
دیگر زبانیں بولنے والے لوگوں میں منادی کرنے کے لئے بھائیوں کی مدد کے لئے حال ہی میں ۱۴ زبانیں سکھانے کے لئے ۷۰ کورسز کرائے گئے جس میں اطالوی اشاروں کی زبان بھی شامل ہے۔jw2019 jw2019
(Il Dizionario della lingua italiana di Devoto-Oli) L’intendimento è la capacità di collegare i vari aspetti di un soggetto e vedere il quadro completo, non solo le parti isolate.
یہ کسی چیز کے مختلف پہلوؤں کو جوڑنے اور مجموعی طور پر اسے سمجھنے کی لیاقت ہے۔jw2019 jw2019
(Il dizionario della lingua italiana di Devoto e Oli) Quindi Dio, in effetti, sta dicendo ai genitori di stabilire un programma di istruzione biblica con l’obiettivo specifico di imprimere concetti spirituali nella mente dei figli.
پس خدا درحقیقت والدین کو یہ کہہ رہا ہے کہ وہ بائبل تعلیم کا ایک جامع پروگرام تشکیل دیں جسکا خاص مقصد روحانی معاملات کو اپنے بچوں کے ذہنوں میں نقش کرنا ہے۔jw2019 jw2019
3 Secondo il Vocabolario della Lingua Italiana di Nicola Zingarelli (12a ed.), “studiare” vuol dire “applicare la propria intelligenza all’apprendimento di una disciplina, un’arte, un particolare argomento . . . valendosi dell’aiuto di libri, strumenti, e sim[ili]”.
۳ ایک لغت ”مطالعہ“ کی ”پڑھنے، تحقیقوتفتیش کے ذریعے، علم یا سمجھ حاصل کرنے کیلئے ذہن کو کام میں لانے کے عمل یا طریقے“ کے طور پر تشریح کرتی ہے۔jw2019 jw2019
In Italia, per esempio, ci sono congregazioni e gruppi in 22 lingue oltre all’italiano.
مثال کے طور پر اٹلی میں، اطالوی زبان کے علاوہ ۲۲ زبانوں میں گروپ اور کلیسیائیں ہیں۔jw2019 jw2019
L’altra nostra rivista, La Torre di Guardia, nel numero del 15 febbraio 2002 elenca tutti i luoghi in cui si terranno assemblee in Italia nonché quelli in cui si terranno alcune assemblee in lingua italiana all’estero.
آپ ایسی واضح تجاویز سے ضرور مستفید ہونگے جو مسائل حل کرنے میں آپکی مدد کرنے کے علاوہ خالق کی مرضی کے مطابق خاندانی زندگی کو خوشحال بنانے میں بھی مدد کر سکتی ہیں۔jw2019 jw2019
Dovetti imparare un’altra lingua ancora, l’italiano.
مَیں نے اطالوی زبان (اٹلی کی زبان) سیکھی۔jw2019 jw2019
Infatti, il Vocabolario della Lingua Italiana di Nicola Zingarelli (12a ed.) definisce la geomanzia “tecnica divinatoria di molte religioni antiche e primitive, consistente nel ricavare pronostici da segni tracciati sulla terra o da posizioni di luoghi rispetto agli astri e alle direzioni spaziali”.
دراصل، ویبسٹرز نائنتھ نیو کالجیٹ ڈکشنری علمِرمل کی تعریف یوں کرتی ہے: ”اعداد، خطوط یا جغرافیائی معلومات سے غیبدانی کرنا۔“jw2019 jw2019
Questo video è tratto dalla Bibbia nella lingua dei segni italiana.
یہ اشاروں کی زبان میں بائبل کی ایک آیت ہے۔jw2019 jw2019
18 Quella speranza prese forma nel 1963, quando la Traduzione del Nuovo Mondo delle Scritture Greche Cristiane fu prodotta in altre sei lingue: francese, italiano, olandese, portoghese, spagnolo e tedesco.
18 سن 1963ء میں بھائی ناتھن نار کی اُمید پوری ہوئی کیونکہ نیو ورلڈ ٹرانسلیشن آف دی کرسچین گریک سکرپچرز (یعنی متی سے مکاشفہ) کا چھ اَور زبانوں یعنی ڈچ، فرانسیسی، جرمن، اٹالین، پُرتگالی اور سپینش میں ترجمہ کِیا گیا۔jw2019 jw2019
Tengono le loro adunanze in 12 lingue oltre che in italiano.
وہ اطالوی زبان کے علاوہ ۱۲ مختلف زبانوں میں اجلاس منعقد کرتے ہیں۔jw2019 jw2019
La nascita delle lingue romanze o neo-latine (come italiano, francese, spagnolo, portoghese, ecc.) fu un processo graduale che durò secoli.
لاطینی زبان سے تعلق رکھنے والی مختلف دیسی زبانیں کئی صدیوں کے دوران وجود میں آئیں، مثلاً اِطالوی، پُرتگالی، فرانسیسی اور ہسپانوی زبان۔jw2019 jw2019
Dato che gli europei si mescolavano agli arabi, noi bambini imparammo a parlare arabo, inglese, francese e italiano, oltre alla lingua che parlavamo in famiglia, il greco.
اُس وقت یورپی اور عربی لوگوں کا آپس میں بڑا اتحاد ہوا کرتا تھا اِس لئے ہم سب بہنبھائیوں نے عربی، انگریزی، ہسپانوی، اطالوی اور اپنی مادری زبان یونانی بولنا سیکھ لی۔jw2019 jw2019
(non disponibile in italiano), sarà uno strumento utile per iniziare conversazioni con coloro che vivono in paesi la cui lingua non fa distinzione fra “anima” e “spirito”.
ایسے ممالک میں رہنے والے لوگوں کیساتھ باتچیت شروع کرنے کیلئے ایک مددگار ہتھیار ثابت ہوگا جہاں مقامی زبانیں ”جان“ اور ”روح“ میں کوئی فرق ظاہر نہیں کرتیں۔jw2019 jw2019
Per insegnare alle popolazioni indigene a leggere e scrivere nella loro lingua, si è adattato per uso locale l’opuscolo Applicati alla lettura e alla scrittura (non disponibile in italiano).
مقامی لوگوں کو لکھنا پڑھنا سکھانے کیلئے بروشر اپلائے یوئر سیلف ٹو ریڈنگ اینڈ رائٹنگ کو استعمال کرنے کیلئے تیار کِیا جا رہا ہے۔jw2019 jw2019
19 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.