essenzialmente oor Sjinees
essenzialmente
it
Di qualità essenziale di qualcosa o qualcuno.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sjinees
基本上
Il che significa, essenzialmente, che Bush non ci e'mai andato.
什麼 它 基本上 意味著 , 布希 甚至 從 未 露面 。
本质上
Perché abbiamo essenzialmente messo un prezzo alla nostra libertà di espressione.
因为本质上,我们在言论自由上贴上了价格标签。
根本上
ed essenzialmente, il sonno viene acceso e spento
根本上说,睡眠是在这里一系列互动活动的作用下
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
实质上 · 从根本上 · 从根本上说
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E questo nome, come vedremo, non serve solo a identificarlo, ma è essenzialmente connesso con la sua reputazione.
不要 把 我 犯 的??? 罚 在 她 身上jw2019 jw2019
Ma secondo il giornalista Thomas Netter, in molti paesi non si compiono sforzi in tal senso perché “il disastro ecologico è ancora considerato essenzialmente come il problema di qualcun altro”.
我 從 一個 死去 的 瑪雅 牧師 那 拿來 的jw2019 jw2019
Anche se erano da 400 a 600 e avevano oltre un milione di ettari di terra, questo territorio essenzialmente arido non era abbastanza per la caccia e i raccolti.
通? 过 使 另外 一? 个 人 受苦 。jw2019 jw2019
Dunque in basso c'è l'ultima tecnologia disponibile oggi, costituita essenzialmente da rilevatori di luce, ma che non fa uso di codificatori.
他 是 逐? 渐 死 于 一? 颗 破碎 的 心ted2019 ted2019
La speranza della Germania di riportare una rapida vittoria sulla Francia si basava essenzialmente sulla sua strategia bellica.
我 去 跟? 领 袖? 说 , 我? 们 要?? 谈jw2019 jw2019
Perché sembra che porti a qualcosa di essenzialmente umano.
? 对 不起? 对 不起 我??? 没 看到? 这 么 多 的 水ted2019 ted2019
I pensieri felici portano essenzialmente ad una biochimica della felicita', a un corpo piu'sano e felice.
我的 同伴 病得 很重- 但 我們 已經 沒有 床位 了OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quello che si sa oggi si basa essenzialmente su usanze, canzoni e canti che risalgono alla fine del XIX secolo.
第九十六 条 本 条例 所称 证券 登记 结算 机构, 是 指 证券法 第一百五十五 条 规定 的 证券 登记 结算 机构jw2019 jw2019
È essenzialmente una questione di tempo.
一切 我 全都 要 怪 你 , 查 克 全都 是 你的 錯Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Potete vedere le otto camere sul lato che ospitano le piccole ostriche e che essenzialmente le alimentano forzatamente.
不明 嫌犯 一旦 知道?? 点? 会 怀 疑 我? 们 在 追? 踪 他? 会 感到? 压 力ted2019 ted2019
Poiché i brevetti sono essenzialmente monopoli concessi dallo stato, essi conducono alle stesse inefficienze e modalità “rent-seeking” come tutte le altre distorsioni di mercato di tal genere.
若是? 长 途?? 话? 讲 完 後 付 我 一 美元ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Quindi abbiamo essenzialmente trasformato la scatola in una bolla.
要 去 哪? 我 们得去哪? 得去 哪? 做 什 么?ted2019 ted2019
Barnes spiega: “Nei suoi primi documenti autorevoli il movimento cristiano viene rappresentato come essenzialmente morale e ligio alle leggi.
好了 ,? 现 在 我? 们 要 准? 备 上? 学 了 , 好 么 ?jw2019 jw2019
“Né l’uno né l’altro di questi due pesci [due dei più zelanti] si nutre essenzialmente del cibo che ricava dalle pulizie, e possono vivere di piccoli crostacei; li raccolgono entrambi dalle piante, e la señorita [un tipo di pesce chirurgo] può prenderli anche dal fondo e direttamente dall’acqua”.
哦我 希望 你 再 最后 看 一眼? 过 去 的?? 奥 拉jw2019 jw2019
(Ne 12:27) Poiché il kinnòhr era essenzialmente un “piacevole” strumento di “esultanza”, il suo suono non si sarebbe sentito in periodi di giudizio o punizione.
快? 来 新? 泽 西 布拉 柴???? 狱 保? 释 我 (? 刚 果 首都... 什 么 破 名jw2019 jw2019
(Daniele 9:24-27; Matteo 3:16, 17; 20:17-19) Perciò tutta l’attività di Gesù sulla terra ruotò essenzialmente intorno a due elementi: lo scopo della sua venuta e una viva consapevolezza del fattore tempo.
你 難道 不知道 那 是 個 陷阱 嗎 ?jw2019 jw2019
Il romano faceva un patto con i suoi dèi — voi fate qualcosa per me e io faccio qualcosa per voi — e la sua religione consisteva essenzialmente nella scrupolosa osservanza di quell’accordo”.
? 号 房 里 的? 东 西 ...是 世界上 最 可怕 的? 东 西 。jw2019 jw2019
Ma essenzialmente, quello che facciamo è cercare di dare coerenza al mondo.
謝謝你 到 這 儿 來 謝謝你 們, 謝謝ted2019 ted2019
"La datazione al radiocarbonio sia della resina che del corpo, da parte dal laboratorio radiocarbonio dell'Università di Oxford, ha confermato che erano essenzialmente contemporanei e risalivano a circa il 1200".
哈? 啰 。 一? 个 裸 体 的 女孩 在?? 军 靴 里 ???LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Dal punto di vista legale e agli occhi della comunità, i rapporti sessuali fra loro equivarrebbero essenzialmente a quelli fra due persone non sposate, sarebbero cioè fornicazione.
? 纳 弩 克, 可不 可以 不要?? 着 我 呼吸jw2019 jw2019
Uno dei tipi di latte più comuni, il latte vaccino, è essenzialmente un’emulsione formata dall’87 per cento di acqua e dal 13 per cento di solidi.
你 想 安?? 点 ? 好的 , 不 聊天 ,??? 题jw2019 jw2019
La fiducia era essenzialmente locale e basata sulla responsabilità.
早? 报 把 威廉 斯 交? 给 警? 长ted2019 ted2019
Il Patto Ebert-Groener essenzialmente stabiliva che il governo non avrebbe cercato di riformare l'esercito fino a quando l'esercito avesse giurato di difendere il governo.
我 只 是 想 保? 护 我的 家人LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Ma essenzialmente, la microfinanza – se questa è anche per voi una cosa nuova – immaginatela come un servizio finanziario per i poveri.
你 有時 會 發光 我 剛 發現 這 正常 么?ted2019 ted2019
Il risultato immediato di questa linea di sviluppo fu la serie T25', essenzialmente una versione leggermente ingrandita dei T23, ed il più grande e protetto T26.
无法装入文档, 因为该文档似乎不遵从 RTF 语法 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.