ボスニア・ヘルツェゴヴィナ oor Bosnies

ボスニア・ヘルツェゴヴィナ

eienaam

Vertalings in die woordeboek Japannees - Bosnies

Bosna i Hercegovina

eienaam vroulike

voorbeelde

ボスニア・ヘルツェゴビナのスレブレニツァでスルプスカ共和国軍が推定8千人のボシュニャク人を殺害。
Komisija za Srebrenicu Republike Srpske je u svom finalnom izvještaju priznala da je ubistvo više od 7.800 Bošnjačkih muškaraca i dječaka bilo planirano.

イゼトベゴヴィッチはこれらの「ムジャーヒディーン」たちを、イスラム世界によるボスニア支持の象徴と見なしているが、彼らは軍事的には大きな貢献となはらず、政治的には重荷となった。
Iako ih je Izetbegović smatrao simboličnim gestom pomoći islamskog svijeta Bosni, u vojnom smislu nisu napravili značajnu razliku i postali su glavna politička prepreka.

この2件の命令に続いて、域内のボスニア・ヘルツェゴビナの政府機関を廃止し、ボシュニャク人は地方自治の体制から排除されていった。
Poslije usvajanja dva pomenuta dekreta, ukinuti su organi Republike Bosne i Hercegovine u općini, a Bošnjaci su masovno isključeni iz lokalnih političkih struktura.

1941年11月、ナチス・ドイツはこの領域を攻撃して再占領し、パルティザン兵士の多くはボスニア東部へと脱出した。
U novembru 1941, njemački vojnici su ponovno osvojili ovu teritoriju, dok se većina partizanskih snaga povukla prema Bosni.

ボスニア で は 、 あんた が そう だっ た
Dobro si se sjebao u Bosni.

国際司法裁判所でのボスニアとセルビアによるジェノサイド裁判(Bosnia v. Serbia Genocide Case)での専門家委員会報告書では、コザラツへの攻撃は3日間続き、兵士らが「あらゆる動くもの」を射撃する中、森へと逃げ込んだと述べた。
Prema izvještaju Ekspertne komisije u slučaju tužbe Bosne i Hercegovine protiv Srbije pred ICTY-om za počinjeni genocid, navodi se da je napad na Kozarac trajao tri dana što je izazvalo bijeg stanovništva u šumu, dok su vojnici pucali su na "sve što se kreće".

ボスニアの地方当局や政府当局は、公正かつ効率的な裁判の進行を保証する政治的意思を示すべきだ。」
„Lokalne i državne vlasti u Bosni i Hercegovini trebaju pokazati političku volju da osiguraju pravična i učinkovita suđenja će biti održana.“

セルビア寄りのユーゴスラビア政府からの独立を望まないセルビア人はこの投票をボイコットしたが、ボスニア人とクロアチア人は投票に参加し、結果として参政権のある国民の64%が投票、98%が独立を支持するという結果になった。
Referendum je bojkotovao dio političkih predstavnika bosanskih Srba, ali ipak je odziv birača bio 64%, od kojih je 99% glasalo u korist prijedloga, pa je Bosna i Hercegovina postala nezavisna država.

ボスニア・ヘルツェゴヴィナのオーストリア=ハンガリー当局は目立ったセルビア人約5,500人を逮捕、送還したが、うち700から2,200人が監獄で死亡した。
Austro-ugarske vlasti u Bosni i Hercegovini su zatvorile oko 5.500 istaknutih srba, od koji je 700 do 2.200 umrlo u zatvoru.

UNITED NATIONS PROTECTION FORCE ユーゴスラヴィア紛争 ボスニア紛争 和平履行部隊(IFOR) 平和安定化部隊(SFOR)
SFOR EUFOR EUPM Mirovne misije Ujedinjenih naroda Kronologija rata HIC, Zagreb 1998.

このシステムは、ボツワナ、ボスニア・ヘルツェゴビナ、カメルーン、クロアチア、イラン、イラク、リベリア、ナイジェリアに輸出された。
Sistem koristi Bocvana, Bosna i Hercegovina, Hrvatska, Iran, Irak, Kamerun, Liberija i Nigerija.

2011年現在、サラエヴォのGDPはボスニア・ヘルツェゴビナ中央銀行によるとおよそ167億6000万ドルのボスニア・ヘルツェゴビナのGDPの37%を占めている。
U 2011. godini, prema podacima Centralne banke BiH procjenjuje se da je BDP Sarajeva oko 16,76 milijardi US$ što iznosi 37% cjelokupnog BDP Bosne i Hercegovine.

欧州連合監視団(ECMM)とともに1992年8月末にプリイェドルを訪れたチャールズ・マクレオド(Charles McLeod)は、セルビア人とボスニア・ムスリム人が混在する村を訪れた際、ボシュニャク人(ボスニア・ムスリム人)の家屋は屋根に白い旗をつけて識別できるようになっていたと証言した。
Charles McLeod, koji je zajedno sa ECMM-om krajem augusta 1992. godine posjetio Prijedor, svjedočio je da je tokom posjete mješovitom srpsko-bošnjačkom selu vidio da su bošnjačke kuće identificirane s bijelim zastavama na krovovima.

ボスニア・ヘルツェゴビナを我が物としようとするあなた方の歩む道は、スロベニアやクロアチアがたどったのと同じ、地獄への高速道路だ。
Ovo je put na koji vi želite da izvedete Bosnu i Hercegovinu ista ona autostrada pakla i stradanja kojom su pošle Slovenija i Hrvatska.

ボスニア・ヘルツェゴビナはオーストリアの管理下におかれた。
Bosna i Hercegovina postaje osmanlijski teritorij pod okupacijom Austrije.

無 い 君 も ボスニア に 行 っ た か ?
I ti si bila u Bosni?

パイロット は ボスニア の エキスパート だっ た の か ?
Jel'vaš pilot stručnjak za Bosnu?

ボスニア の 南部 で F
Oboren je F-18 u južnoj Bosni.

90年代初め 4年の戦闘の間に 荒廃したボスニア連合では 約3万人の市民 主に民間人が行方不明となり 彼らは殺されたと推定されています さらに10万人が 戦闘中に殺されたのです
Tokom četiri godine sukoba koji je razorio bosansku naciju u ranim 90-im, oko 30.000 građana, uglavnom civila je nestalo, vjerovatno ubijeno, i još 100.000 je ubijeno tokom ratnih operacija.

ボスニア は 最悪 だ
Bosna je totalno sjebana.

1992年5月14日、ブラシュキッチ(Blaškić)将軍は、かつてユーゴスラビア人民軍(英語版)のものであった軍事基地からボスニア郷土防衛軍を追放した。
General Blaškić je 14. maja 1992. izbacio Teritorijalnu odbranu iz bivših objekata Jugoslavanske narodne armije.

1992年5月12日、ボスニア・セルビア議会はスルプスカ共和国軍 (VRS) を作ることを決定。
12. maja 1992. godine je Skupština bosanskih Srba izglasala stvaranje Vojske RS.

ICTYは民族浄化作戦の背景として、1991年11月12日の会談の中でマテ・ボバンとダリオ・コルディッチにより署名された「ボスニア・ヘルツェゴビナに住むクロアチア人は最終的に、我らの永遠の願いである単一のクロアチア人国家を実現するための、確固とした実効性ある指針を抱かねばならない」とする合意を挙げた。
Haški tribunal je to ilustrovao zaključcima sa sastanka održanog 12. novembra 1991. godine, potpisanim od strane Mate Bobana i Darija Kordića: "Hrvatski narod u BiH konačno mora prigrliti odlučnu i aktivnu politiku koja će osloboditi naš vječni san - o zajedničkoj hrvatskoj državi".

ボスニア・ムスリム(ボシュニャク人)の一部を消し去ることを目指し、ボスニアのセルビア人部隊はジェノサイドを犯した。
U nastojanju da eliminišu grupu Bošnjaka, snage bosanskih Srba su počinile genocid (...)

これらはいずれも、ボスニア・ヘルツェゴビナで業界最大手の企業である。
Jedno od najvećih preduzeća u Bosni i Hercegovini.