ご馳走 oor Deens

ご馳走

Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens

middag

naamwoord

voorbeelde

アモス 7:1,2)アビヤは書き板の中でこれを「春の牧草」,あるいは他の翻訳によると「後の植え付け」と呼んでいます。 それは,この時期に取れる様々な野菜でご馳走が作られる時です。
(Amos 7:1, 2) På sin tavle kalder Abija det for „forårsgræs“ eller, ifølge en anden gengivelse, „sen plantning“. Det var en tid hvor der blev lavet mange lækre retter af årstidens overflod af grøntsager.

エビ ― 養殖場からのご馳走?
Rejer — kan de „dyrkes“?

トムは彼らにサンドイッチやパイなどのご馳走を用意する。
Som proviant medbragte han kiks og hindbærsyltetøj.

ですから,次回エビを食べる機会があれば,この海のご馳走は中南米やアジアなどで養殖されたものかもしれないことを思い出してください。
Næste gang du nyder denne lækre delikatesse fra havet, kan du tænke på at den måske er blevet „dyrket“, eller opdrættet, i en dam et sted i Latinamerika eller Asien.

自宅に招待され食事をご馳走になった。
De mødte resten af husstanden og blev inviteret på middag.

また,「中天を飛ぶすべての鳥」も生き残って,地を一面に覆う死体の肉のご馳走にあずかります。
„Alle fuglene som flyver midt på himmelen“ overlever også, så de kan gøre sig til gode med kødet på de lig der ligger spredt på jorden.

私たちが何年もの間食べられなかったものをご馳走してくれました。
Han serverede alt det for os som vi havde savnet i årevis.

そうです,多くの人に親しまれているこの海のご馳走は,大抵養殖場から来たものです。
TRO det eller ej, disse lækre skaldyr som nydes af millioner, er ofte „dyrket“ — eller opdrættet — i et dambrug.

ハブにとって,人間はご馳走ではないのです。
Habuen betragter ikke mennesket som en lækkerbisken.

かつては特別なご馳走だった肉が 主役になり 毎日食卓に上っています
Så hvad der en gang var det lille ekstra, er nu hovedmåltidet, og meget oftere.

わたしたちは食事の片付けを済ませると,アイアンズ家に今度は霊的なご馳走を振る舞いました。 毎週の「ものみの塔」研究です。
Efter at vi havde vasket op, serverede vi et lækkert åndeligt måltid for familien Irons — nemlig det ugentlige vagttårnsstudium.

一口大のおいしそうなご馳走 あるいは 翼の付いた豚の頭に見えるかもしれませんが (笑) 攻撃されるや 光を連射します まさに光子魚雷の連射です
Nu ser det måske ud som en smagfuld lækkerbisken, eller en gris hoved med vinger -- (Latter) men hvis den bliver angrebet, udsender den en byge af lys -- Faktisk, en byge af fotontorpedoer.