スターリング・モス oor Deens

スターリング・モス

Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens

Stirling Moss

voorbeelde

ケイト ・ モス の 事 話 さ な い
Lad os tale om Kate Moss.

私 は スターリング 市 の 唯一 の 人物 で は あ り ま せ ん
Jeg ved at du ikke er den eneste person i Starling.

コロンビアのクロモス誌に掲げられた「結婚生活におけるうそ」と題する一記事の中でその執筆者は,「うそは...結婚生活をうまく営むために欠かせない」と述べています。
I en artikel, „Løgnen i ægteskabet“, i det colombianske blad Cromos skrev forfatteren således: „Løgnen . . . er uomgængelig nødvendig hvis ægteskabet skal gå godt.“

「普通,象が[耳を広げて]このような姿勢を取るのは,不安を感じて突進しようとする時だけです」― シンシア・モス編,「荒野における写真集」より。
„ALMINDELIGVIS indtager elefanter kun denne stilling [hvor ørerne er udspilede] når de er på vagt og når de skal til at angribe.“ — Fra bogen „Portraits in the Wild“ af Cynthia Moss.

スターリングラード内外のドイツ軍の状況が悪化していたが、ヒトラーは「全周囲防衛地区」を形成し、ドン川とボルガ川の間を「スターリングラード要塞」とするよう命令、これは第6軍が脱出する望みを奪うものとなった。
Da tyske styrker i og omkring Stalingrad var i fare beordrede Hitler tyske styrker i området til at etablere pindsvinestillinger og tilordnede alle styrker mellem Don og Volga til "Festung Stalingrad", hvilket slukkede ethvert håb om at 6. armé skulle forsøge at bryde ud.

ヒンズー教徒の間では,「ジョット・モス,トット・ポス」という考えが一般的で,これは大ざっぱに訳せば,宗教はどれも同じ目的地にたどり着く道にすぎない,という意味です。
En udbredt opfattelse blandt hinduer er „Jotto moth, totto poth“, hvilket frit oversat betyder at alle religioner blot er forskellige veje der fører til det samme mål.

スターリング 総務 局 は 、 想定 さ れ る 死傷 者 の 対応 準備 中 で す
Starling generel forbereder for eventuelle tab.

たしか モス ・ アイズリー の 向こう側 だっ た と 思 う が ・ ・ ・
Et sted ovre på den anden side af Mos Eisley, menerjeg.

モス ・ アイズリー から 逃げ た 船 と 特徴 が 一致 し て い ま す
Det er vist det skib, der flygtede fra Mos Eisley.

1990年の春に開かれた科学者たちのある国際会議は,サイエンス誌に載せられたモスマンの報告に対する回答として,温石綿は他のアスベストと同じほど有害であると言明しました。
En international videnskabelig konference i foråret 1990 sagde som svar på Mossmans rapport i Science, at chrysotil er akkurat lige så farligt som andre asbestformer.

彼 は 古 い 借金 を 集め る 為 に スターリング に 戻 っ て 来 た
Han kom tilbage til Starling at samle sig på nogle gamle gæld.

ラヒーム・シャキール・スターリング(Raheem Shaquille Sterling, 1994年12月8日 - )は、ジャマイカ・キングストン出身のイングランド人サッカー選手。
Raheem Shaquille Sterling (født 8. december 1994 i Kingston, Jamaica) er en engelsk fodboldspiller, der spiller for Manchester City.

彼 は 都市 計画 の スターリング 市 の 委員 だ
Han er planlovskommissær i Starling City.

モスマンとその同僚はさらに,『繊維一本説』,つまりアスベストの繊維は1本だけでも死を招くことがあるという考え方を退けています。
Mossman og hendes medarbejdere afviser også den såkaldte ’én-fiber-teori’ — den antagelse at blot en enkelt asbestfiber kan være livstruende.

モス 捜査 官 を 頼 む
Sæt mig igennem til agent Moss.

」彼は自らの死期が迫ると、弟子の1人であったヴェラ・ルビオ(Vera Rubio)にスターリングの指導を託している。
I slutningen af sit liv overlod han endda en af sine andre elever, Vera Rubio, til Stirlings undervisning.

ある国について学ぶという課題を与えられました」と話すのは,モスワードのジェーコブ・Rです。「
»Vi fik til opgave at lære om et nyt land,« fortæller Jakob R. fra Moss Menighed.

そして その 時 、 スターリング ・ シティ は より 強 く 、 より 良 く な る
Og når vi gør det, vil stær by være stærkere og bedre til det.

すなわち 次 の スターリング 市 の 市長
Aka den næste borgmester af Starling City.

モス 捜査 官 イー サンケイ ニンだ
Agent Moss, det er Ethan Kanin.

ミシシッピ州北部ではアール・ヴァン・ドーンとスターリング・プライスが第二次コリンスの戦いで敗北し、ロバート・E・リーはメリーランド方面作戦で失敗したというがっかりさせるような報せが届いていた。
Der var kommet nedslående nyheder fra det nordlige Mississippi om, at at Earl Van Dorn og Sterling Price havde tabt det andet slag ved Corinth, ligesom Robert E. Lee ikke havde haft succes med sin kampagne i Maryland.

スターリング 市 は かたず を 飲 ん で い ま す
Starling City holder vejret over gidseldramaet.

ロシア人が徹底的な勝利を収めたことはスターリングラード以前にはなく,この後彼らはほとんど敗北を経験しなくなった」。
Før Stalingrad havde russerne ikke vundet nogen ubetingede sejre, efter Stalingrad skulle de kun lide få nederlag.“

最初に行われたカバーの一つに、1992年にCrucify EPに収録された、トーリ・エイモスによるアコースティック・ピアノバージョンがあり、コバーンは "素晴らしい朝御飯のシリアルのバージョンだ"と評した。
En af de første coverindspilninger var en akustisk piano-version af Tori Amos på hendes EP Crucify fra 1992, som Cobain refererede til som værende "en god morgenmadsversion".

ボゴタ郊外のモスケラにある会衆を訪問した時のことです。
Jeg husker især én hændelse.