スターフルーツ oor Deens

スターフルーツ

Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens

karambol

naamwoord

voorbeelde

そうすれば,もしその人の「叙任」が当局者との交渉において問題となっていても,そしてもし長老団がその人を,(その人が以前奉仕していた所の長老団の推薦を考慮に入れたうえで)長老または奉仕のしもべの資格で引き続き奉仕するよう推薦することを適当とみるなら,「叙任された奉仕者(ミニスター)」としてのその人の奉仕に中断期間らしきものが生ずるのを避けることができるでしょう。
Hvis de ældste i den menighed som broderen er flyttet til, kan anbefale at han fortsætter med at tjene som ældste eller menighedstjener (i betragtning af anbefalingen fra ældsterådet i den tidligere menighed), bliver det således muligt at undgå en tilsyneladende afbrydelse i hans tjeneste som en „ordineret ordets tjener“, og det kan have betydning hvis hans „ordination“ skal godtgøres over for myndighederne.

「スターバックスの挨拶係って 何のことですか?」
Han spurgte, "Hvad er en Starbucks-hilser?"

「スター・ウォーズ」には幼すぎました
Han blev ikke inviteret til forevisningen.

フルーツコウモリは,広く遠く飛び回るので,ナビゲーション能力や並外れた視力がなければなりません。
Fordi disse frugtspisende flagermus kommer så langt omkring, må de være dygtige navigatører og have et skarpt syn.

トロント・スター紙によると,人は自分がいつ眠り込んでしまうかを予測できないし,眠さの度合いも判断できないことが調査によって分かった。「
Ifølge avisen The Toronto Star viser undersøgelser at det er umuligt at forudse hvornår man vil falde i søvn, eller bedømme hvor søvnig man er.

ヨハネスブルクのスター紙によると,世界中で60万人 ― エイズ全感染者の15% ― はエイズが認定された後に,血液や血液製剤からエイズウイルスに感染した。
Ifølge Johannesburg-avisen The Star er 600.000 mennesker i hele verden — eller 15 procent af alle HIV-smittede — blevet inficeret via blod eller blodprodukter siden AIDS blev opdaget.

アルフェウス・スターキー・ウィリアムズ(英:Alpheus Starkey Williams、1810年9月29日-1878年12月21日)は、アメリカ合衆国コネチカット州出身の弁護士、判事、ジャーナリスト、アメリカ合衆国下院議員であり、南北戦争の時は北軍の将軍だった。
Alpheus Starkey Williams (29. september 1810 – 21. december 1878) var en advokat, dommer, journalist, medlem af Repræsentanternes Hus og general i Unionshæren under den amerikanske borgerkrig.

水の中に完全に浸されることは,人が神に献身し,それによって叙任された奉仕者<ミニスター>になることの適切な象徴です。
Fuldstændig nedsænkning i vand er et passende symbol på at man har indviet sig til Gud og nu bliver en ordineret ordets tjener.

花びらが4つの スターシェードのミニチュア版です
Dette er en mindre udgave af stjerneskyggeren.

多くの人は,そのパラダイスの近くに,敬虔なプレスター・ジョンの治めるすばらしい王国があると信じていました。
Mange troede at der nær Paradis var et sagnomspundet rige regeret af den fromme Johannes Presbyter.

多くの人は,甘蔗糖やトロピカル・フルーツの生産や栽培,また輸出に携わっています。
En stor del af befolkningen arbejder med at dyrke og eksportere rørsukker og tropiske frugter.

中国人は12世紀ないしは13世紀以来この方法を用いて,淡水産のドブガイから発泡<ブリスター>真珠,つまり半円球真珠を生産していたと言われています。
Det forlyder at kineserne allerede omkring det 12. og 13. århundrede gjorde brug af denne metode til at frembringe nogle ufuldendte, halvkugleformede perler fra ferskvandsmuslinger.

私は、一夜のスターダムを信じてはいません。
"A Star Not Quite Overnight".

1941年に学校を卒業し,レスターで開かれた大会からダグラスと共に,宣べ伝える活動に全時間携わるようになりました。
Jeg gik ud af skolen i 1941, og ved stævnet i Leicester sluttede jeg mig til Douglas i heltidsforkyndelsen.

昔ラテン語を話す人が,私はミニスターです,と自己紹介したなら,それはその人が召使頭または女中としてだれかの家のしもべとして働いていることを意味したでしょう。
Når i gammel tid en der talte latin sagde at han var „minister“, betød det at han havde en tjenende stilling, for eksempel var kammertjener eller opvarter.

受信トレイの種類として [優先トレイ] を選択すると、重要な未読メール、スター付き、その他のメールの 3 つのセクションにメールが自動で分類されます。
Når du vælger indstillingen "Prioriterede mails", opdeles dine mails automatisk i tre sektioner: Vigtige og Ulæste, Stjernemarkerede og andre.

彼らはしばしば人気のある「ロック」歌手,映画スター,花形スポーツ選手などを崇拝することによってその願望を満たします。
De tilfredsstiller ofte dette ønske ved at gøre populære „pop“-, film- og sportsstjerner til idoler.

スター ・ デストロイヤー だ 2 隻 真っ直ぐ 向か っ て くる
De to stjernekrydsere.

ア語,イール; 七十訳バグスター(ギ語),エイル; ギ語,アンゲロス,「み使い」; ラ語,ウィギル。
Aram.: ‛īr; LXXBagster(gr.): eir; gr.: agʹgelos, „en engel“; lat.: viʹgil.

コラムニストのトム・ハーパーと同じように考えている人は少なくありません。 カナダのトロントのサンデー・スター紙にハーパーはこう書いています。「 強制された様々なお祭り騒ぎの陰で,クリスマスは我々の社会の幾百万もの人にとって,ますます不安や不満,罪悪感や疲労感の募る時となりつつあると私は思う」。
Mange vil erklære sig enige i hvad spalteredaktøren Tom Harpur har skrevet i Torontoavisen Sunday Star: „Under al denne påtvungne munterhed ved jeg at julen i højere og højere grad er en tid med dyb bekymring, utilfredshed, skyldfølelse og ren og skær udmattelse for millioner i vort samfund.“

スーパー ・ ツイスター!
Super Twister!

● 1976年10月4日付トロント,スター紙上でスチュアート・ショーは,レスブリッジ大学の歴史学准教授ジェイムス・ペントンの著書「カナダのエホバの証人: 言論と崇拝の自由の擁護者」をとりあげています。
● I Toronto Star for 4. oktober 1976 omtaler Stuart Shaw bogen Jehovah’s Witnesses in Canada: Champions of Freedom of Speech and Worship (Jehovas Vidner i Canada: Forkæmpere for tale- og tilbedelsesfrihed) af James Penton, der er docent i historie ved University of Lethbridge.

トロント・スター紙によると,ますます多くのカナダ人が,身を守るために携帯できる護身用の道具を所有するようになった。
Ifølge avisen The Toronto Star går flere canadiere med sikkerhedsapparater for at beskytte sig mod overfald.

新しい価値観の発信者たちは,テレビのプロデューサー,映画界の有力者たち,ファッション界のスポンサー,ギャングスター・ラッパー,そして他の大勢の,電子マスコミ文化集団の参入者である」と,リーバーマン上院議員は言います。「
„De nye formidlere af værdinormer er tv-producere, filmproducenter, modefolk, gangsta-rappere og en række andre fra den elektroniske medieverden,“ siger senator Joe Lieberman.

おやつ,朝食用シリアル,フルーツカクテル,パイ,ケーキにうってつけですし,バナナパフェにぴったりなことは言うまでもありません。
De er velegnede til snacks, müsli, frugtblandinger, bagværk og, naturligvis, til den velkendte dessert bananasplit.