スターリング航空 oor Deens

スターリング航空

Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens

Sterling

Sterling (flyselskab)

voorbeelde

航空史における初期の開拓者たち
Foregangsmænd i flyvningens barndom

飛行禁止空域(ひこうきんしくういき、英語:No-fly zone)とは、上空において航空機の航行が許されていない領域のこと。
En flyveforbudszone (engelsk no-fly zone, NFZ) er et luftrum, hvor al flyvning af militære grunde er forbudt.

毎年,自家用機や民間航空機の墜落事故で多くの人が亡くなっています。「
Hvert år koster flyulykker, både inden for privat- og erhvervsflyvning, mange menneskeliv.

HM-671は完全に修復されてフィンランド中央航空博物館に展示されている。
OH-571 er udstillet i det Finske Flymuseum.

超大型ヘリコプターや超音速旅客機は今後,航空産業が抱える切実な必要に本当にこたえることになるでしょうか。
Vil kæmpehelikoptere og overlydsfly være fremtidens svar på de presserende behov inden for luftfartsindustrien?

1993年に起きたガボン航空惨事の犠牲となったザンビア代表選手の一人。
Zambias fodboldlandshold blev dræbt i en flyulykke i 1993.

, パキスタン国際航空
Konflikter mellem Indien og Pakistan

1羽のガンが航空機の操縦室の窓を割って飛び込んできたために,機長の片目が見えなくなったケースもあった。
I ét tilfælde brasede en gås igennem cockpitvinduet og blindede kaptajnen på det ene øje.

低く飛ぶことができない場合,パイロットは直ちに航空交通管制部の助けを求めることができます。
Hvis det ikke kan lade sig gøre at flyve lavt, kan piloten hurtigt få hjælp fra flyvekontrollen.

空中でバランスを保てない航空機は,運転操作できない自転車のようなものです。
Et fly der ikke kan bringes i balance i luften, vil være lige så ubrugeligt som en cykel der ikke kan styres.

航空機産業における里程標
En milepæl i luftfartens historie

では,エジプト航空648便のハイジャックを生き延びたエライアス・ルーシーズの次の経験をお読みください。
Læs da den følgende beretning fortalt af Elias Rousseas, der overlevede kapringen af et fly fra flyselskabet EgyptAir.

アメリカに帰国後、ジョンソンは早速航空機のデザイン作成に取り掛かった。
Hjemme i USA og bevæbnet med denne viden, påbegyndte Johnson omgående designet af sådan et fly.

私が最初に配属されたのはダナン市のすぐそばの第一海兵隊航空団でした。
Jeg blev først sendt til marineinfanteriets 1. flyverafdeling, lige uden for Da Nang.

肉眼ではっきり見えるものもありますが,航空機や人工衛星からでないと判別できないものもあります。 さらには,海底のものや,その奥深くに長年埋もれているものもあります。
Nogle af dem er helt tydelige, andre kan kun ses fra luften, og andre igen er for længst blevet begravet eller befinder sig på havets bund.

米国では,航空交通管制業務にあたる職員の組合がストライキを起こした時,連邦政府が介入して組合を解散させました。
I De Forenede Stater greb forbundsregeringen ind og opløste flyveledernes fagforening da dens medlemmer nedlagde arbejdet.

航空分野の技術的事項に関する研究
Teknisk forskning inden for luftfart

ニュージーランド航空901便,南極大陸行きの乗客と乗務員にとって,それは記念すべき一日となるはずでした。
Alt tegnede til at det skulle blive en mindeværdig dag for passagerer og besætning om bord på Air New Zealands sightseeingfly til Antarktis, Flight 901.

民間航空会社が使用する飛行機整備マニュアルはその一例です。
Det er billigt, giver overblik over arkivmateriale og muliggør hurtigere og nemmere informationsbehandling, foruden at det er beskyttet mod tyveri, ødelæggelse og bedrageri.

タイム誌によると,米国西海岸のある航空会社は,400人の予約受付係が1本の電話を受けるのに何秒かかるか,あるいは電話を受けていない時間がどれくらいかを正確に監視するためにコンピューターを使っています。
Bladet Time har omtalt et luftfartsselskab på vestkysten af USA som bruger datamater til at overvåge nøjagtig hvor mange sekunder dets 400 medarbejdere, der tager mod pladsbestilling, bruger på hvert telefonopkald og hvor lang tid der går imellem opkaldene.

1911年10月23日、イタリア陸軍航空隊は飛行船による前線偵察を行わせており、11月1日に捕捉したオスマン軍部隊に爆弾を投下した。
Den 23. oktober 1911 fløj en italiensk pilot rekognoscering over de tyrkiske linjer, og den 1. november blev det første luftangreb med fly gennemført mod tyrkiske styrker i Libyen.

近年,飛行恐怖症対策教室に助けを求める人も多くいます。 大抵の場合,その人たちに飛行機に乗ってほしいと思う家族や雇い主,航空会社などに勧められてそうするのです。
I de senere år er mange tyet til kurser mod flyskræk — ofte overtalt af familien, chefen eller luftfartsselskaber, der alle havde en god grund til at få dem op i et fly.

この真珠湾攻撃により太平洋のアメリカ海軍は,数隻の航空母艦を除いて事実上壊滅し,数時間後には米国の別の航空基地が爆撃されて,米国極東陸軍の航空機の半数以上が破壊されました。
Angrebet på Pearl Harbor lammede praktisk talt amerikanernes Stillehavsflåde, med undtagelse af hangarskibene.

そして,カネオヘ海軍航空隊基地の司令官である自分の父親にこう言いました。「 お父さん,あの飛行機には赤い丸がついているよ」。
Til faderen sagde han: „Far, de fly har røde runde mærker på.“

ここでは、例として、基本的なカスタム パラメータをすべて使用した航空会社のウェブサイトを紹介します。
Her er et eksempel fra et flyselskabs website, hvor alle de grundlæggende tilpassede parametre er implementeret.