スタイル oor Deens

スタイル

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens

stil

naamwoord w

ファッション と スタイル の 違い を 答え られ る 者 は ?
Hvem kan forklare mig forskellen på mode og stil?

typografi

øltype

ビールのスタイル

Soortgelyke frases

文字スタイル
tegntypografi

スロープスタイル
Slopestyle

スタイルの選択
typografivælger

見出しスタイル
overskriftstypografi

マスター スタイル セット
masterdesignsæt

フリースタイル
Freestyle

線のスタイル
stregtype

既定のコントロール スタイル
standardtypografi for kontrolelement

自動スタイル適用モード
tilstanden Automatisk typografianvendelse

voorbeelde

スタイル変更にはいくつか手段がありますが,バンス・パッカードが自著「隠れた説得者」の中で言っているように,「色を変えるのが一番安上がりな方法の一つ」です。
Man kan lade moden skifte på mange måder, men som forfatteren Vance Packard siger i sin bog De skjulte Fristere er „en af de billigste brugen af farve“.

ファミリースタイルの食卓で しゃべりながら考えなしに食べ続けるのでなく カウンターで食事を皿にとり 食卓まで持ってきます
I stedet for at servere sådan at man selv kan tage, hvor man på sin vis tankeløst spiser mens man taler, serverer de ved køkkenbordet, stiller den resterende mad væk, og tager tallerkenerne hen til spisebordet.

伝道の書 7:16)確かに,どうしようもないほど時代後れに映ったり,奇人変人に見えたりするほど,服装のスタイルを変えるのを拒む必要はないのです。
(Prædikeren 7:16) Det er ikke meningen at man fuldstændig skal undgå at skifte mode og skal klæde sig håbløst gammeldags, så dét virker ejendommeligt eller aparte.

カスタム検索スタイルを使うと、検索結果フィード内の広告のスタイルをサイトのデザインに合わせることができます。
Tilpassede søgestile giver dig mulighed for at skræddersy annoncerne i dit feed med søgeresultater, så de passer til dit website.

私たち二人が上陸したのはアレクサンドリアです。 私は中東の生活スタイルにすぐ慣れました。
Vi gik fra borde i Alexandria, og jeg vænnede mig hurtigt til den mellemøstlige livsstil.

生徒が聖句をマスターできるように助ける計画を立てるときに,一貫性をもってマスター聖句を引用すること,適切な期待を寄せ続けること,様々な生徒の学習スタイルに合わせる方法を用いることを考慮に入れて計画するなら,あなたは生徒をよりよく助けることができるであろう。
Når du planlægger, hvordan du hjælper eleverne til at beherske mesterskriftsteder, vil du opnå størst succes, hvis du konsistent henviser til mesterskriftsteder, opretholder rimelige forventninger og bruger undervisningsmetoder, der modsvarer forskellige indlæringstyper.

そこで,最新流行のスタイルやアクセサリー,化粧品,髪型,トリートメントなどで自分をより魅力的に見せようと苦心したり,雑誌に載る失恋した人へのアドバイスを夢中になって読むようになったりするかもしれません。
Hun går måske meget op i frisure, makeup, tøjstil eller smykker for at gøre sig mere attraktiv.

だから,くつを買う際には,スタイルに欺かれて,はきごこちを軽視してはならない。
Lad derfor ikke hensynet til moden gå forud for føddernes velvære når De køber sko.

その人びとは会衆内の友だちだろうか,それとも外の世界の友だちだろうか。 会衆内でそのようなスタイルをしている人がいるとすれば,それは円熟した人たち,長老たち,奉仕のしもべたち,奉仕に熱心な人たちだろうか』。
Hvis nogle i menigheden ser sådan ud, er det så de modne, de ældste eller menighedstjenerne, de der er nidkære i tjenesten der gør det?’

つい何年か前なら,物笑いになるか,正気のほどを疑われるか,あれでも男か,と言われたであろうような色やスタイルが爆発的と言えるほどにふえたのはなぜでしょうか。
Hvad skyldes denne udvikling i farver og snit? For blot få år siden var man blevet til grin eller regnet for unormal og feminin hvis man var klædt som mange er nu.

広告の画像のスタイルを設定するには、次の設定を使用します。
Brug disse indstillinger til at tilpasse billedet i din annonce:

体によく合っていて,しかも外形がすっきりしていて,スタイルがその人特有の体型にふさわしいなら,それは良い服装と言えます。
Når tøjet sidder godt, linjerne er enkle og faconen passer til en kvindes skikkelse, kan hun være velklædt.

ファッション ― 古代ギリシャ・スタイル
Moden i det antikke Grækenland

デザイナーの服は他では得られないようなスタイルをしていることも少なくありません」。(「
Mærketøj har ofte et helt specielt udseende.“

スタイルを気にする女性がそのようなドレスの出ているのを見ると,たいてい値段がどれほどであっても,何を犠牲にしてでも新しいものを身につけるものです。
Modebevidste kvinder der ser sådan en udstilling er ofte villige til at betale hvad det koster at vise sig i det sidste nye.

世界 中 の 金 を かき集め て も スタイル を 買 う こと は でき な い
Stil kan ikke købes for penge.

あるスタイルの服装がエホバに喜ばれるかどうかは,どうすれば分かりますか。
Hvordan kan du finde ud af hvad Jehova mener, når det gælder din fremtoning?

アフリカの伝統的な服装の多くが廃れてしまった中で,カバはこうして今までのところ,アフリカの文化や環境を魅力的に,エレガントに反映するスタイルとして首尾よく生き残ってきました。
Mange af Afrikas traditionelle beklædningsformer er overhalet af tiden, men kaba’en har formået at overleve som en dragt der udtrykker afrikansk stil og kultur på en både elegant og tiltalende måde.

各ポイントのスタイル設定を編集してラインの太さを変更すると、3D ビューアでデータポイントとラインを分かりやすく表示できます。
For at gøre det nemmere at se datapunkter og linjer i 3D-visningsprogrammet kan du redigere stilindstillingerne for hvert punkt for at ændre linjetykkelsen.

カスタム検索広告のさまざまなカスタム検索スタイルをテストで試しましょう。
Eksperimentér med forskellige tilpassede søgelayouts til dine tilpassede søgeannoncer.

ところが,公の話をするさいの最も効果的な話し方は,会話的なスタイルの話し方なのです。
Men samtaleformen er den bedste foredragsform.

彼らはこの世の極端なスタイルを避けますが,自分たちが宇宙の主権者エホバを代表する奉仕者であることを思いにとどめ,魅力的に装います。
De undgår verdens yderliggående modeluner, men sørger for at være pæne i tøjet, idet de husker at de er repræsentanter for universets Suveræn, Jehova.

古いスタイルの Google サイトや、カスタム ドメイン URL を使用しているサイトについては、HTML タグによる確認方法を使用します。
Hvis du bruger det klassiske Google Sites eller websites med en tilpasset domænewebadresse, skal du bruge metoden HTML-tag.

当時のスタイルがどのようなものであれ,そうした衣服は明らかにからだを十分おおうものでした。
Uanset hvordan sådanne klædninger så ud, er det indlysende at de dækkede det meste af legemet.

様々な生徒の性格や学習スタイルに合わせるため,現在用いている方法に変化を持たせて,生徒が聖句をマスターできるようにする。
Variation i undervisningsmetoderne vil appellere til flere personligheds- og indlæringstyper og hjælpe eleverne til at kunne beherske mesterskriftstederne.