ルクレツィア・ボルジア oor Deens
ルクレツィア・ボルジア
Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens
Lucrezia Borgia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
しかし,コロンブスが1493年にスペインへ戻った時,彼の発見に対する権利は,インノケンティウス8世の後継者である,スペインのボルジア家のアレクサンデル6世によって,スペイン国王に譲渡された。
Som nævnt i betragtning # trak EF-erhvervsgrenen ved ovennævnte skrivelse officielt sin støtte til disse foranstaltninger tilbage og anmodede om, at de blev ophævetjw2019 jw2019
一歴史家によると,ボルジアは「“武力外交”の名人で,征服の手を伸ばし,確実に征服するためとあらば,武力や欺まんに訴えることに良心のとがめも自責の念も感じない」人でした。
Rettens dom stadfæstesjw2019 jw2019
教皇は新たな政略的な同盟を望み,すでに21歳になっていたルクレツィアの三度目の結婚を取り決めて,強力なフェラーラ公の息子に嫁がせます。
Hvordan kan du miste en hel familie i et glashus?jw2019 jw2019
政治的な駆け引きを行ない,同盟を結んだり破棄したりして権力を最大限に拡大し,子どもたちの出世を図り,ボルジア家の威信を他のどの名家よりも高めようとしました。
I henhold til artikel # i fælles aktion #/#/FUSP bemyndiger Rådet Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) til at træffe de relevante afgørelser om nedsættelse af en bidragyderkomité for Den Europæiske Unions militæroperation i Bosnien-Hercegovinajw2019 jw2019
ローマで開かれた「ボルジア家 ― 権力の芸術」(I Borgia--l'arte del potere)と題する展示会(2002年10月–2003年2月)は,教皇が有するとされた種々の特権や権力について吟味するよい機会となりました。 とりわけ,ロドリゴ・ボルジア,つまり教皇アレクサンデル6世(在位1492‐1503年)がそれをどう利用したかは注目に値します。
Forvaltningsregnskabet og balancen, som Luftfartssikkerhedsagenturet har udarbejdet for regnskabsåret #, vises i oversigtsform i tabel # ogjw2019 jw2019
やがてこの政略結婚の意義がなくなると,口実を設けて結婚を破棄させ,ルクレツィアを,敵対する名家の一人であるアラゴンのアルフォンソと結婚させました。
Effekten af Azomyr-tabletter er ikke blevet tydeligt vist i undersøgelser med unge patienter mellem # og # årjw2019 jw2019
ボルジア家の数々の暴挙は,多くの敵を作り,批判を招きました。
Kategoriseringen af dyresygdomme og definition af det acceptable risikoniveau indebærer en stor udfordring for partnerskabetjw2019 jw2019
ロドリゴの叔父でバレンシア司教だったアルフォンソ・ボルジアは,この甥の教育の面倒を見,まだ十代だったロドリゴが聖職の特典(教会関連の職務と収入)にあずかれるようにしました。
Bruttoindkomstjw2019 jw2019
フランスとの関係を強めるために同盟が必要となった時,教皇は,すでに成立していた13歳の娘ルクレツィアとアラゴン貴族との婚約を解消させ,ルクレツィアをミラノ公の親戚に嫁がせました。
Så vær sød at give mig mit båndjw2019 jw2019
その中には,自分の名前にちなんで命名したシスティナ礼拝堂を建設するために多額のお金を費やし,また多数のおいやめいを富ませたシクストゥス4世(教皇,1471‐1484年),アレクサンデル6世(教皇,1492‐1503年),つまり自分の非嫡出子たちを公然と認知して昇進させた,悪名高いロドリゴ・ボルジア,およびユリウス2世(教皇,1503‐1513年),つまり教会の務めよりも,戦争,政治,および芸術に熱中した,シクストゥス4世のおいなどが含まれています。
Fast anbragte brandslukningsanlæg (Rjw2019 jw2019
ロドリゴ・ボルジアは1431年,現在のスペインに位置するアラゴン王国ハティバの富裕な家庭に生まれました。
På baggrund af ovenstående har Tilsynsmyndigheden besluttet at indlede en formel undersøgelsesprocedure efter EØS-aftalens artikel #, stk. #, i del I i protokol # til aftalen om tilsynsmyndigheden og domstolenjw2019 jw2019
エルコレ1世・デステ、アルフォンソ1世・デステ、ルクレツィア・ボルジアの墓がある。
Vi har uklare regler om fordelingen af ansvarsbyrderne.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
「1492年8月10日の夜,スペインの著名なボルジア家のロドリゴ・デ・ボルジャは,アラゴン王フェルディナントの権力と金にものを言わせ,賄賂,脅迫,説得,恐喝などの手段によって,最高の司教,キリストの代理者またローマ教会の教皇になり,教皇アレクサンデル6世を名乗った。
For at nå disse mål lægger vi stor vægt på opfyldelsen af alle regeringens 22 forpligtelser som følge af de samråd, der blev afholdt i henhold til Cotonou-aftalens artikel 96.jw2019 jw2019
マキアベリは「君主論」という政治の本を書き著し,そのモデルとして教皇アレクサンデル6世の息子,チェーザレ・ボルジアを用いました。
Vi må stige opadjw2019 jw2019
ルクレツィア・ボルジア,その父親は権力を最大限に拡大するために彼女を利用した
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vinjw2019 jw2019
チェーザレ・ボルジアは野心的で腐敗していた
Hvordan skal boffen steges?jw2019 jw2019
ロドリゴ・ボルジア枢機卿はローマ教皇庁の最高行政官である尚書院長に任命されました。
Under alle omstændigheder vil jeg i dag gerne sige, at jeg ikke bryder mig om den spanske ministerpræsident Aznars holdning.jw2019 jw2019
17 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.