中和
neutralisering
中和 (化学) oor Deens
中和 (化学)
Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens
Neutralisation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
鉄分が豊富で,貧血を防ぐのに効果があるうえに,「血液中の酸を中和し,またじん臓に作用して老廃物の排せつを促し」ます。
Ved at bygge videre på nationale, regionale og lokale myndigheders erfaringer kan der udvikles et sammenhængende og målrettet sæt indikatorer, som giver værdifulde oplysninger og ikke medfører dobbeltarbejdejw2019 jw2019
酸素は不純物を直接に酸化つまり“燃やし”て中和するほか,主としてバクテリアを繁殖させ,不純物はバクテリアによって無害な残留物にまで分解されます。
De var klogere end delfiner og hvalerjw2019 jw2019
しかし,肺の中で酸は中和され,ニコチンは血流の中にどんどん入り込みます。
Det er en forudsætning for at kunne overføre en person, der skal tilbagetages på grundlag af en af forpligtelserne i artikel # og #, at der forelægges en tilbagetagelsesanmodning for de kompetente myndigheder i den stat, som anmodningen rettes til, jf. dog stkjw2019 jw2019
フランスのオルレアン近郊で生産されるサンドレ(「灰をかぶった」の意)チーズの酸味はカリで中和させます。
For at kunne reagere hurtigt bør patienter altid medbringe glukosejw2019 jw2019
しかし,一般的に言って,教会に通う親たちには,その影響を中和させる力がありませんでした。
Ordregiverne kan anvende en procedure uden forudgående udbudjw2019 jw2019
パーマネントウェーブ用中和剤
Hvis De ikke er sikker på, om De tager et af disse lægemidler, bør De spørge Deres læge eller på apotekettmClass tmClass
これ で 放射 線 を 中和 でき る わ
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions TidendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
迅速 かつ 静か に 任意 の 脅威 を 中和 し ま す 。
Hvis formanden er fraværende, udfører næstformanden hans opgaverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
この化学工場内のある腺は,胃から送られてきた糜汁の酸を中和する働きをします。
Kender du ikke Gene Woods?jw2019 jw2019
肝臓: この器官は人体の主要な解毒器官で,わたしたちの吸入するガスを,また食物や水や薬物によって体内に入る化学物質を中和します。
støtteudgifterjw2019 jw2019
有毒ガス中和剤
Hvad med en trehjulet?tmClass tmClass
ガムをかむとだ液の分泌が増し,歯垢の酸性度を中和するので,口の中の健康に役立ちます。
noterer sig den aftale, der er indgået mellem Præsidiet og Budgetudvalget om Huset for Europæisk Historie; beslutter at stille de #,# mio. EUR, der var anmodet om, til rådighed og henstiller, at de opføres under en passende budgetpost, der allerede findes i #-budgettet, for at sikre, at arkitektkonkurrencen kan indledes, og forslag til projektet kan modtages til tiden næste år; gentager, at det mener, at det er nødvendigt med information om projektets samlede omkostninger; glæder sig over aftalen om at bestræbe sig på atfinde yderligere midler fra eksterne kilder og undersøge mulighederne for et muligt samarbejde om projektetjw2019 jw2019
そのほうがこの薬のずっと飲みやすい服用方法であったことは明らかです。 薬の苦味は,ぶどう酒の味で中和されるか,さもなくば隠されたからです。
For det første har førnævnte EF-producent primært en bunden brug af EMD til sin egen batterifremstilling, og salg af EMD er således ikke producentens primære forretningjw2019 jw2019
また,口臭を中和する傾向をもつ食物である,ミルクやパセリなどで反撃を試みるのもよいでしょう。
I alle tilfælde skal den relevante boks afkrydses for at gøre frigivelsen gyldigjw2019 jw2019
壊血病を中和する効力があると考えられていたため,航海に出るオランダ船の船倉には必ずこれが積まれていました。
Antal cylindrejw2019 jw2019
例えば,カフェインを含むコーヒーを6杯以上飲むと,精神安定剤1錠分の“恩恵”は中和されます。
Til-feltets efternavnjw2019 jw2019
ヨブ 38章)神はそのような業を行なうのに必要な状況を生じさせることがおできになります。 種々の反応を速めたり,遅くしたり,緩和させたり,中和させたりすることがおできになるのです。
Jeg har bemærket, at De har stillet dette spørgsmål i betænkningen.jw2019 jw2019
いくら外交戦術を駆使しても,不完全な人間の本性の有害な性向を中和させることはできません。 ―創世記 8:21; エレミヤ 17:9と比較してください。
shh... lad os lave lidt sjov?jw2019 jw2019
第3に,インターフェロンは,抗体が抗原に作用するような方法では侵入するウィルスに作用しませんが,体細胞そのものに影響をおよぼして体細胞がウィルスの効力を中和させうるようにします。
Nyder den nævnte tyrkiske statsborger, uanset fortabelsen af den i henhold til artikel #, stk. #, andet led, i afgørelse nr. #/# sikrede retsstilling, den særlige udvisningsbeskyttelse i henhold til afgørelse nr. #/#'s artikel #, såfremt han, efter at han ikke længere bor sammen med forældrene, har haft uregelmæssig beskæftigelse som arbejdstager, således at han ikke selv i kraft af sin status som arbejdstager har opnået en selvstændig retsstilling i henhold til artikel #, stk. #, i afgørelse nr. #/#, og igennem en periode på flere år udelukkende har udøvet erhvervsvirksomhed som selvstændig?jw2019 jw2019
わたしたちは,自分の心と思いの中にある悪い欲望を中和させ無効にすることにより,また,神の意志を行なうことを主とすべき正しい欲望を培うことにより,自分の肢体を,悪い欲望と衝動に関して殺すことができます。
Der er ingen der elsker min nabo Nusultan Taliakbaijw2019 jw2019
しかし,コップ半分ほどの水で茶さじ一杯の重ソウをのむと,高度に酸性を帯びた胃の内容物はよく中和されるが,重ソウは幾らか残ってしまう。
Selv stater, som er så kritiske over for afkoblingen som Irland, har nu erklæret, at de har besluttet sig til at gennemføre afkoblingen i fuldt omfang.jw2019 jw2019
たっぷりと食事を取った後でも,ちょっとクッキーをかじった後でも,唾液が食べ物の残りかすを除き去って歯垢の酸を中和するのに,15分ないし45分必要です。
Og Taiwan, som er en væsentlig handelsmagt og et vigtigt demokrati, bør have adgang.jw2019 jw2019
レビ 11:1‐8,26; 申 14:4‐8)かぎづめのない反すう動物は普通,食習慣の点で他の動物よりも清く,またそのような動物の2度かみ砕かれた食物はより徹底的に消化されるため,毒草を食べても,毒の大半は,より長い消化過程が関係している複雑な化学作用によって中和もしくは除去される,と主張する注解者たちもいます。
Aktivt stofjw2019 jw2019
23 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.