半端 oor Deens
半端
Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens
fjols
fjumrehoved
fladpande
fæ
fæhoved
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
中途半端な態度で物事を行なわれることはありません。
Bilag I bør derfor ændres i overensstemmelse hermedjw2019 jw2019
バプテスマを受けたとき,わたしたちは救い主に完全に従うという約束のしるしとして,水に沈められました。 中途半端に従うのではありません。「
Der er noget galtLDS LDS
啓示 17:15,16)とはいえ,そのような広く見られる中途半端で熱意に欠けた態度は,真のクリスチャンにとって危険です。
understreger, at Microsoft-tilsynsmekanismen udelukkende finansieres ved hjælp af besparelserne i vederlag og pensioner under udgiftsområdejw2019 jw2019
ストレスに対処できなければなりません。 なぜなら,看護の世界では,中途半端は許されないからです。
en samordning af de nationale lovgivninger, der gælder for institutterne for kollektiv investering, forekommer derfor hensigtmæssig med henblik på indbyrdes at tilnærme konkurrencevilkårene for disse institutter på fællesskabsplan og derved gennemføre en mere effektiv og ensartet beskyttelse af deltagernejw2019 jw2019
この場合,自分の割り当てに対して中途半端な態度を取れる余地などありませんでした。
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIVjw2019 jw2019
あるいは型どおりの仕事,半端仕事になっているでしょうか。
Eleverne er måske gået moralsk fallit, men de er ikke blindejw2019 jw2019
中途半端な方法は満足のゆくものではありません。
Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomhedenjw2019 jw2019
マタイ 15:19)ですからこの重要な問題において,「中途半端な[英文字義,心が半分の]」(なまぬるい),あるいは「二心」(偽善的)になる傾向に抵抗しなければなりません。 ―詩編 12:2; 119:113。
Desuden anses syn foretaget på grundlag af ordninger baseret på frivillige aftaler, der er indgået mellem de interesserede parters organisationer og et udpeget organ, som den berørte medlemsstat overvåger og følger i overensstemmelse med dette direktivs artikel #, stk. #, litra b), ligeledes for at have overholdt kravene, som er anført i denne artikels stk. # ogjw2019 jw2019
カウンセリング は 半端 じゃ な い
Nej, den er god nokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
半端な真理や巧妙なうそが減ることはありません。
Tidsplanen færdiggøres under alle omstændigheder, inden direktivet vedtagesLDS LDS
創世 1:11,12,21,24,25)また,生き物が創造という行為によって存在するようになったのであれば,化石の記録の中に中途半端で未完成の骨や器官はないはずです。
Stævnet fortsætterjw2019 jw2019
この神聖な業は非常に大切です。 わたしたちが個人として,家族として,そしてキリストの教会として中途半端な気持ちで行うことはできません。
Denne yderst talentfulde officer har ingen moralske skrupler.LDS LDS
ヤン・シュライバーは国々が直面するジレンマをこのように説明します。「 世の中からテロを一掃したいと思う国々 ― たくさんあるとは思われない ― が中途半端な方法で満足せざるを得ないというのが,いら立たしい現実である。
der bør i den forbindelse kunne opkøbe plantningsrettigheder for at lade dem indgå i reserven og sælge rettigheder fra reservenjw2019 jw2019
その数は半端ではありません。
I er alle fra Manchukuojw2019 jw2019
→ 中途半端なことを書かない → 礼儀正しくあること
De kunne godt lappe mig sammen, hvis jeg vendte hjemjw2019 jw2019
また普通ならばむだになってしまう半端な時間を忘れずに汲み取って使ってください。
Jeg giverbeskedjw2019 jw2019
もし自分の行なう事柄に関して骨惜しみしたり,あるいは中途半端であったりするなら,満足のいく結果を本当に期待できるでしょうか。
forstår, at Parlamentet og Rådet for at sikre en effektiv omarbejdning principielt bør afholde sig fra at ændre kodificerede tekstdele; mener, at de kodificerede dele af en tekst- hvis institutionerne for alvor ønsker at forenkle lovgivningen og anvende omarbejdning til dette formål- som hovedregel bør være omfattet af de bestemmelser, der er fastsat om kodificering i den interinstitutionelle aftale; medgiver imidlertid, at der er behov for en undtagelsesprocedure, der giver mulighed for at ændre en kodificeret del, når dette er nødvendigt for at sikre kohærens eller sammenhæng med den del, der er genstand for ændringerjw2019 jw2019
ペンキ屋また何でも屋として半端仕事をしているひとりの人はこう語っています,「多くの家の人にとって,たいていの塗装工や配管工その他が請求する価格は高すぎて払いきれません。
Hvordan har du det?jw2019 jw2019
たくさん料理もしましたし,洗濯も半端な量ではありませんでしたが,そうしただけのことはありました。
Vi spiste middagLDS LDS
シベリアの冬は長く,寒さも半端ではなく,流刑にされたエストニア人はそのような厳しい気候に慣れていませんでした。
der henviser til, at EU ved at vedtage og gennemføre en sammenhængende strategi for den eksterne dimension af området med frihed, sikkerhed og retfærdighed øger sin troværdighed og indflydelse i verden, samt at strategien kun kan gennemføres i tæt samarbejde med tredjelande, herunder allierede såsom USA og internationale organisationerjw2019 jw2019
それでもそのいくらかは必要な読書,芝刈り,あるいはしなければならない半端な仕事をあれこれするのにあてることが出来るのではありませんか。
Nærmere oplysninger herom fremsendes direkte til det ærede medlem og til Parlamentets sekretariatjw2019 jw2019
人であふれていたため,暑さも半端ではありませんでした」。
Jeg vil gerne vende tilbage til spørgsmålet om demokratisk kontrol med andre atomaftaler.jw2019 jw2019
半端な時間を最大限に活用する」と題する記事の中で著者は次の事を述べています。
EØSU mener, at man bør styrke EU-borgernes tillid til EU-institutionernejw2019 jw2019
しかし,それでは中途半端ではありませんか。
Er det Lilla Bessefar?jw2019 jw2019
そして,中途半端な,なまぬるい態度に対する嫌悪感を次のように言い表わしました。「 わたしは中途半端な者たちを憎み,あなたの律法を愛しました」。(
Manner, hvor har jeg meget at lærejw2019 jw2019
49 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.