あたまのいい
klug · schlau
あたまがいい oor Duits
あたまがいい
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
ein klarer Kopf sein
einen guten Verstand haben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
数学を学ぶのもいいです
Holt mich hier raus!ted2019 ted2019
つまり こうするんです 給料の10%と引き換えに 毎週の水曜日を払い戻すのです もしバイオリニストになろうと思えば― まあ ないでしょうけど 水曜日にすればいいんです
Das defekte Gerät ist spätestens innerhalb eines Monats zu reparieren oder auszutauschented2019 ted2019
兄弟たちは,ぎょっとして,次に何を言ったらいいのか分かりませんでした。「
Der Präsidentjw2019 jw2019
世の声は 御霊 みたま のささやきよりもはるかに大きいものです。
Cichorium intybus L. (partim)- Wurzel-ZichorieLDS LDS
しかし最も大切なことは、我々が行うべき事は、いい奴らを助けることにある 防御側にある人々が 物事を悪用しようと考える人々より優位に立てるように手助けすること
auf gemeinsamen Vorschlag der Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik und der Kommissionted2019 ted2019
俺がどこにいるかなんてどうでもいいことだ。
Ziel muss es sein, zu einer Übereinkunft und einem Interventionsmechanismus zu gelangen, der zur Verminderung der Produktpreisschwankungen und zur Stabilisierung der Märkte genutzt werden könnteTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
7 わたし は、ある 1 賢明 けんめい な 目 もく 的 てき の ため に この よう に する。 わたし の 内 うち に ある 主 しゅ の 御 み 霊 たま の 働 はたら き に よって、わたし に その よう な ささやき が ある から で ある。
Sagt, das wird ein echter KnüllerLDS LDS
「 謙遜 けんそん で忠実であり,主の 御 み 霊 たま を常に 伴 はん 侶 りょ とするように兄弟たちに告げてください。 そうすれば道を誤ることはないでしょう。
In Deutschland ist es zu Ausbrüchen von klassischer Schweinepest gekommenLDS LDS
ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
Und wir wollen auch keine Chimären und Hybriden! Wir wollen ganz klare Verbote!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
どこへ向かえばいいのだろうか?
Titel und Verfasser der Entschließungsanträge siehe Punkt # des Protokolls vomted2019 ted2019
わたしが祈ってもいいですか。」
Die histopathologischen Ergebnisse von Knochenmarkuntersuchungen zeigten keine nennenswerten Veränderungen, die auf die Behandlung zurückzuführen gewesen wärenLDS LDS
この公園でローラースケートをしてもいいですか。
Immer mit der Ruhe da, MimiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
特に,メッセージが真実であることについて 御 み 霊 たま の 証 あかし を受けたときの気持ちを述べてもらいます。
Vorabentscheidungsersuchen- Juzgado de lo Social Único Algeciras- Auslegung der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Oktober # zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Schutz der Arbeitnehmer bei Zahlungsunfähigkeit des Arbeitgebers (ABl. L #, S. #) in der durch die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. September # (ABl. L #, S. #) geänderten Fassung- Umfang der von der Garantieeinrichtung gewährten Garantie- Abfindung bei Beendigung des Arbeitsverhältnisses- Nationale Regelung, wonach diese Abfindung auf einem Urteil oder einer Verwaltungsentscheidung beruhen muss- Unmittelbare Wirkung der geänderten Richtlinie im Fall einer zwischen dem Zeitpunkt des Inkrafttretens der Richtlinie #/# und dem Ablauf der Umsetzungsfrist dieser Richtlinie erklärten ZahlungsunfähigkeitLDS LDS
君はああいった男たちと交際しないほうがいい。
Das System sei organischer Bestandteil der maßgeblichen allgemeinen Regelungen zur Berechnung der Steuerbemessungsgrundlage und gehe folglich mit keinem wirtschaftlichen Vorteil einherTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
皆彼はいい人だと言う。
Zweckdienliche MaßnahmenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
いっそ自分も同性愛者になって思いきりおもしろく暮らしたほうがいいかもしれない」と考えたのを覚えています。
Nun ja, sie wollte nicht, dass ich es dir erzähle, aber die Wahrheit ist, dass Maria in dich verliebt ist und das schon seit Jahrenjw2019 jw2019
いつでも私のタイプライターを使っていいですよ。
Wenn ein Teilnehmer zusagt, eine in den Verfahren nach den Artikeln # bis #, # und # mitgeteilte öffentliche Unterstützung zu gewähren, unterrichtet er die übrigen Teilnehmer, indem er das Aktenzeichen der Mitteilung auf dem Formblatt #c des Gläubigermeldeverfahrens (CRS) vermerktTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
38 さて、わが 子 こ よ、わたし は 先 せん 祖 ぞ が 球 たま 、すなわち 指 し 示 じ 器 き と 呼 よ んだ もの に ついて 少々 しょうしょう 話 はな して おか なければ ならない。 先 せん 祖 ぞ は これ を 1 リアホナ と 呼 よ んだ。 それ は、 羅 ら 針 しん 盤 ばん と いう 意 い 味 み で ある。 主 しゅ が 用 よう 意 い して くださった の で ある。
stellt fest, dass die Fortschritte der einzelnen Mitgliedstaaten bei der Folgenabschätzung begrenzt bleiben; erwartet noch immer von der Kommission, dass sie eine endgültige Methode für die Durchführung dieser Folgenabschätzungen verabschiedet; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, genau gefasste Ziele für die Vereinfachung des bestehenden Regelungsrahmens auf den einzelnen Sektoren festzulegen;hält es für notwendig, dass dieser Schritt eine tatsächliche Vereinfachung für die Kleinunternehmen mit sich bringt; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die Ergebnisse der Folgenabschätzungsverfahren tatsächlich zu nutzen und in ihren jeweiligen Legislativvorschlägen zu verarbeitenLDS LDS
あるドライバーから聞いた話です フランス沿岸部をドライブしようと 車を借りたところ 車のオーナーが こう言ったのだそうです 「いいかい ここらは崖で この辺はすべて浜だ そしてここが私の大好きなビーチで ここには最高の海鮮レストランがあるんだ」
schließen die Gabe von Steroiden zur ZNS-Prophylaxe einted2019 ted2019
私 の 息子 は あの 子 だけ だ 失 く し て たま る か
zur Anpassung des Anhangs I an den technischen FortschrittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
トムってメアリーと仲いいの?
Schaun sie, wir haben Fotostatoeba tatoeba
また,生活の中で福音の御霊みたまをまだ深く感じたことのない大人の方にも話します。
Offensichtlich ging es jedoch um mehr als um ein Haushaltsproblem. Es gab Probleme mit dem Kernstück der Zolltätigkeit, nämlich der Einführung eines computergestützten Versandverfahrens.LDS LDS
もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。
Unter normalen Anwendungsbedingungen können gelegentlich vorübergehende Apathie und Anorexie sowie Hyperthermie (gewöhnlich für eine Dauer von # bis # Tagen) auftretenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
消費者の力によってこの考えを実現するにはどうすればいいでしょうか?
Siehst du, wie brutal du bist?Bist du auf deine Weise auchted2019 ted2019
お母さんが言うことと 学校の子たちの言うことが違うので 誰を信じていいか分からないのです
Du, Thorsten... es tut mir leid, aber ich hab mir das nochmal überlegtted2019 ted2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.