うっぷ oor Duits
うっぷ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
rülpsen
Bäuerchen
Rülpser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
27 御国の伝道に携わりうるのは,まさに今享受できる最もすばらしい特権です。
Um diese Dynamik zu erhalten und die Qualität des Verfahrens zu gewährleisten, müssen wir klarstellen, dass zur Einhaltung der im Verhandlungsrahmen festgelegten Kriterien weitere Anstrengungen erforderlich sind. Darunter fallen auch die Verpflichtungen Kroatiens im Hinblick auf das Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen und die Umsetzung der Beitrittspartnerschaft.jw2019 jw2019
「完全自律稼動型兵器は、人であれば戦争犯罪に匹敵しうる行動をとる可能性がある。 だが被害者が直面するのは、その犯罪行為で誰も処罰を受けないという事態だ」と、ハーバード・ロースクール・クリニックの講師も務めるドチャティ上級調査員は指摘した。「
Er ist gern im Gefängnishrw.org hrw.org
その少年がアムノンのようになることは十分ありうることです。
Das in diesem Beschluss genannte Abkommen sollte genehmigt werdenjw2019 jw2019
3 あなた の 民 たみ が、 裏 うら 切 ぎ り 者 もの の 証 あかし に よって あなた に 背 そむ く こと は 決 けっ して ない。
Nach der Richtlinie #/#/EWG kann es zur Berücksichtigung der auf einzelstaatlicher, regionaler oder lokaler Ebene bestehenden unterschiedlichen Schutzniveaus für Bauwerke erforderlich sein, dass in den Grundlagendokumenten Leistungsklassen für die einzelnen wesentlichen Anforderungen an die Produkte festgelegt werdenLDS LDS
ルカ自身およびその記述の読者たちがこれらの句にそうした解釈を施したのは考えうることである」。
Keiner verlässt den Busjw2019 jw2019
とは言っても,「大かん難」の臨む前に,地上に残っている者たちの一部の人が不忠実になるのは,ありうることです。(
Mit diesen Bestimmungen müssen insbesondere auch ein Bescheinigungsmuster, die Mindestanforderungen hinsichtlich der Sprache oder Sprachen, in der bzw. denen die Bescheinigung ausgestellt werden muss, und die Amtsbezeichnung der zur Unterzeichnung bevollmächtigten Person festgelegt werdenjw2019 jw2019
しかしわたしたちが制御しうる情況の場合には,良い計画が欠けていたり,無関心さのためにわたしたちがしばしば遅く来る者となってしまうということがないようにしましょう。
Nach der Induktionsbehandlung beträgt die empfohlene Dosis # mg als subkutane Injektion jede zweite Wochejw2019 jw2019
その目的は、高濃度で兵器として使用しうる核分裂性物質を、安全にしかも物理的な攻撃にも耐えて保管できる貯蔵所を建設することにあった。
Auch die direkte und individuelle Wahl der Mitglieder mit dem Erfordernis der absoluten Mehrheit unter allen Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen ist ein Fortschritt.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
結果は非常に単純で短い項目で 比較的従来の技術で 対応しうる内容です
Entwicklung des Weinbausektors im Departement Loire-Atlantiqueted2019 ted2019
26 また,パウロがあとの箇所で次のように述べたのもやはりそのためです。『 われらに祭壇あり,幕屋につかうる者はこれより食する権をもたず。
Sie umfasst auch die Befugnis, weitere Beschlüsse hinsichtlich der Ernennung des Missionsleiters zu fassenjw2019 jw2019
しかし聖書のこの章は,酒に酔う者をも含めて,そのような人たちが変わりうることさえ述べています。
lch liebe Sie nicht mehrjw2019 jw2019
挿入行為がない男性間の性的関係については、2人に100回の鞭打ち刑が科されうる。
in Kenntnis der Empfehlung des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres (Ahrw.org hrw.org
自分は会衆内の他の成員よりもさらにむずかしい弁明をなしうる状態にあるだろうか。
Sie erfordern ein erhebliches Maß an Eigenverantwortung und Eigenständigkeit und häufig die Kontrolle oder Anleitung durch anderejw2019 jw2019
すべての人のために法と秩序および公正を備える正しい状態をもたらしうる,すぐれた政府の誕生する日がはたして訪れるのだろうか。
Damit niemand anderes verletzt wirdjw2019 jw2019
そうした知識すべてを与えうる話はめったにないにしても,実際的であるためには,述べられた資料は,なんらかの仕方で聴衆が用いうるものであるべきです。
hält es für wichtig, den Dialog und die Konsultation zwischen den lokalen regierungsunabhängigen Akteuren und den nationalen Behörden in den Entwicklungsländern in entscheidenden Bereichen wie Justiz, öffentliche Verwaltung und Medien zu verbessern, um die Kapazitäten, die Rechenschaftspflicht und die Transparenz der öffentlichen Einrichtungen zu verstärken und die Effizienz des öffentlichen Sektors bei der Anwendung der Grundsätze der Achtung der Menschenrechte, einer verantwortungsvollen Staatsführung und bei der Bekämpfung der Korruption zu erhöhenjw2019 jw2019
その水はこの世界的な事物の体制の根に送られてきました。 この事物の体制の根は,同体制の繁栄維持に人々が提供しうるものに大いに依存しています。
Entschuldige wegen des Kreuzverhörs, Clarkjw2019 jw2019
通貨というものは、今日は味方でも、明日は敵になりうるのだ。
Mich stört' s nicht, TonjaProjectSyndicate ProjectSyndicate
神に栄光を帰する,また永続する満足感を味わいうる有益な仕事を行なう時間はなお残されています。
Dann kannst du mir auch was über Spiel # erzählen?jw2019 jw2019
数学は恋のようだ。単純だけど複雑にもなりうる。
Wir haben die Ziele für 2020 überhaupt nicht heruntergefahren.tatoeba tatoeba
しかし,聖書のガラテア 1章8節(欽定)にある,「されど,我らにもせよ,天よりのみ使いにもせよ,我らの宣べ伝えし所と異なる何らかの福音を宣べ伝うる者あらば呪わるべし」という使徒パウロの厳しい言葉を熟考してきたモルモン教徒は少なくありません。
Nachdem mich George ruhiggestellt hat, wollte Miles wohl reinkommen und mich auf spektakuläre Weise tötenjw2019 jw2019
エフェソス 3章20節が述べる通り「わたしたちのうちに働かせておられる力により,わたしたちが求めまた思うところのすべてをはるかに越えてなしうる」方にわたしたちは祈ります。 そうです,わたしたちは求めます。 まさにそのような仕方でわたしたちを用いてくださるようにと。 それは,「その方に,栄光が,会衆により,またキリスト・イエスによって,すべての世代にわたり,かぎりなく永久にあらんことを。
Sondersystem der sozialen Sicherheit für die Streitkräftejw2019 jw2019
「患者の生活様式や,いやす働きに参加しようとする患者の意欲は,患者の健康状態に重要な影響を及ぼしうる」―「全体論の医学」。
Manchmal kann der härteste Kriminelle... sich zum ungelegensten Zeitpunkt entscheiden, nobel zu seinjw2019 jw2019
神権政治」「残れる者」「他の羊」,また「ハルマゲドン」や「王国」などの用語でさえ,聞き手の思いに異なった考えを伝えるか,もしくは,なんら考えを伝えない場合もありうるのです。
Somit sei der Investor nicht als Gläubiger der Bank anzusehen und sei nicht von der Gewährträgerhaftung umfasstjw2019 jw2019
わたしたちの知っている事柄に基づいて推論すれば,生命を生み出しうるのは生ける創造者だけであるとの結論を出さないわけにはゆきません。
sofern er nicht beweist, dass der Schaden auf Umstände zurückzuführen ist, die er trotz Anwendung der von einem gewissenhaften Reisenden geforderten Sorgfalt nicht vermeiden und deren Folgen er nicht abwenden konntejw2019 jw2019
しかし、それは冷酷さにもなりうる。
Aang können wir nun mit Dir übers Feuerbändigen lernen sprechen?gv2019 gv2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.